|
|
| Line 25: |
Line 25: |
|
}} |
|
}} |
|
|JORGE|[[File:Dio Brando Infobox Jorge.jpg]] |
|
|JORGE|[[File:Dio Brando Infobox Jorge.jpg]] |
|
|
|Spin Off|[[File:DIO Infobox Spinoff.png]] |
|
}} |
|
}} |
|
|ja_kanji = ディオ・ブランドー<br />{{Ruby|DIO|ディオ}} |
|
|ja_kanji = ディオ・ブランドー<br />{{Ruby|DIO|ディオ}} |
|
|alias = {{Nihongo2|Lord DIO|{{Ruby|DIO|ディオ}}様|DIO-sama}} {{S|Przez jego zwolenników i podwładnych}}<br />Stone Mask Man {{S|Przez [[Will Anthonio Zeppeli|Willa Anthonio Zeppeli]]}} |
|
|alias = {{Nihongo2|Lord DIO|{{Ruby|DIO|ディオ}}様|DIO-sama}} {{S|Przez jego zwolenników i podwładnych}}<br />Stone Mask Man {{S|Człowiek Kamiennej Maski}} {{S|Przez [[Will Anthonio Zeppeli|Willa Anthonio Zeppeli]]}} |
|
|namesake = [[wiktionary:dio#Noun 4|Bóg]] po włosku<ref name=jjnv3>{{JJN|Volume 3 (Dio Brando)}}</ref><br />{{W|Ronnie James Dio}}<ref name="pb06">[[Interview:Phantom Blood PS2 (October 2006)|Phantom Blood PS2 (10/2006)]]</ref> {{S|Amerykański muzyk heavy metalu}}<br />{{W|Dio (band)|Dio}}<ref name=DioRMX><sub>The Miasma of the Void, Vanilla Ice - Vol.9 "Shueisha Jump Remix ''Stardust Crusaders'' Edition" [[:File:SecretJoJoSJRVanillaIce.png|P170 The Secret of JOJO Characters]]</sub></ref>{{S|Amerykański zespół heavy metalu}}<br />{{W|Marlon Brando}} {{S|Amerykański aktor}} |
|
|namesake = [[wiktionary:dio#Noun 4|Bóg]] po włosku<ref name=jjnv3>{{JJN|Volume 3 (Dio Brando)}}</ref><br />{{W|Ronnie James Dio}}<ref name="pb06">[[Interview:Phantom Blood PS2 (October 2006)|Phantom Blood PS2 (10/2006)]]</ref> {{S|Amerykański muzyk heavy metalu}}<br />{{W|Dio (band)|Dio}}<ref name=DioRMX><sub>The Miasma of the Void, Vanilla Ice - Vol.9 "Shueisha Jump Remix ''Stardust Crusaders'' Edition" [[:File:SecretJoJoSJRVanillaIce.png|P170 The Secret of JOJO Characters]]</sub></ref>{{S|Amerykański zespół heavy metalu}}<br />{{W|Marlon Brando}} {{S|Amerykański aktor}} |
|
|stand = [[The World]]<br />[[Jonathan's Stand]] |
|
|stand = [[The World]]<br />[[Jonathan's Stand]] |
| Line 46: |
Line 47: |
|
|hobby = Czytanie<ref name=C1P9>{{Ch|Chapter 1}}, p.9</ref> |
|
|hobby = Czytanie<ref name=C1P9>{{Ch|Chapter 1}}, p.9</ref> |
|
|dislikes = Psy<ref name=":1">{{Ch|Chapter 2}}</ref> |
|
|dislikes = Psy<ref name=":1">{{Ch|Chapter 2}}</ref> |
|
|family = [[Dario Brando]] (Ojciec)<br />[[Dio Brando's Mother|Bezimienna Matka]]<br />[[Giorno Giovanna]] (Syn)<br />[[Donatello Versus]] (Syn)<br />[[Ungalo]] (Syn)<br />[[Rikiel]] (Syn)<br />[[George Joestar I|George Joestar]] (Przybrany Ojciec)<br />[[Jonathan Joestar]] (Przybrany Brat) |
|
|family = [[Dario Brando]] (Ojciec)<br />[[Dio Brando's Mother|Nienazwana matka]]<br />[[Giorno Giovanna]] (Syn)<br />[[Donatello Versus]] (Syn)<br />[[Ungalo]] (Syn)<br />[[Rikiel]] (Syn)<br />[[George Joestar I/pl|George Joestar]] (Przybrany ojciec)<br />[[Jonathan Joestar]] (Przybrany brat) |
|
|mangadebut = [[Chapter 1|Rozdział 1]] |
|
|mangadebut = [[Chapter 1|Rozdział 1]] |
|
|mangafinal = [[Chapter 264|Rozdział 264]]<br />[[JJL Chapter 99|JJL Rozdział 99]] {{Flash}} |
|
|mangafinal = [[Chapter 264|Rozdział 264]]<br />[[JJL Chapter 99|JJL Rozdział 99]] {{Flash}} |
| Line 60: |
Line 61: |
|
{{nihongo|'''Dio Brando'''|ディオ・ブランドー|Dio Burandō}}, później znany po prostu jako {{Nihongo|'''DIO'''|{{Ruby|ＤＩＯ|ディオ}}}}, jest [[:Category:Main Antagonists|głównym antagonistą]] pierwszej i trzeciej części ''[[JoJo's Bizarre Adventure]]'', ''[[Phantom Blood]]'' oraz ''[[Stardust Crusaders]],'' a także pośmiertnym [[:Category:Primary Antagonist|podstawowym antagonistą]] w części szóstej, ''[[Stone Ocean]]''. Jego wpływ odczuwalny jest we wszystkich pierwszych sześciu częściach serii, dzięki głównym postaciom takim jak [[Giorno Giovanna]] i [[Enrico Pucci]] będącymi bezpośrednio z nim związanymi. |
|
{{nihongo|'''Dio Brando'''|ディオ・ブランドー|Dio Burandō}}, później znany po prostu jako {{Nihongo|'''DIO'''|{{Ruby|ＤＩＯ|ディオ}}}}, jest [[:Category:Main Antagonists|głównym antagonistą]] pierwszej i trzeciej części ''[[JoJo's Bizarre Adventure]]'', ''[[Phantom Blood]]'' oraz ''[[Stardust Crusaders]],'' a także pośmiertnym [[:Category:Primary Antagonist|podstawowym antagonistą]] w części szóstej, ''[[Stone Ocean]]''. Jego wpływ odczuwalny jest we wszystkich pierwszych sześciu częściach serii, dzięki głównym postaciom takim jak [[Giorno Giovanna]] i [[Enrico Pucci]] będącymi bezpośrednio z nim związanymi. |
|
|
|
|
|
Pierwotnie był człowiekiem biednego pochodzenia ale z niezrównaną ambicją, Dio jest złoczyńcą o małym sumieniu, ogromnej przebiegłości i nienasyconym głodzie władzy. Po zostaniu [[vampire|wampirem]] a później użytkownikiem [[Stand]]a, Dio zgromadził wokół siebie wiele [[Agents of DIO|sług]] i jest odpowiedzialny za wiele ważnych wydarzeń z serii, od śmierci [[Jonathan Joestar|Jonathana Joestar]] do nagłego zdobycia przez [[Joestar Family|Rodzinę Joestar]] mocy Standów, a jego dziedzictwo trwa dalej przez serię. |
|
Pierwotnie był człowiekiem biednego pochodzenia ale z niezrównaną ambicją, Dio jest złoczyńcą o małym sumieniu, ogromnej przebiegłości i nienasyconym głodzie władzy. Po zostaniu [[vampire|wampirem]] a później użytkownikiem [[Stand|Standa]], Dio zgromadził wokół siebie wiele [[Agents of DIO|sług]] i jest odpowiedzialny za wiele ważnych wydarzeń z serii, od śmierci [[Jonathan Joestar|Jonathana Joestar]] do nagłego zdobycia przez [[Joestar Family|Rodzinę Joestar]] mocy Standów, a jego dziedzictwo trwa dalej przez serię. |
|
|
|
|
|
Dio jest pierwszym [[:Category:Main Antagonists|głównym antagonistą]] JoJo's Bizarre Adventure. Jest również ojcem Giorno, protagonisty ''[[Vento Aureo]]'', a także kilku [[Ungalo|innych]] [[Rikiel|nielegalnych]] [[Donatello Versus|potomków]]. |
|
Dio jest pierwszym [[:Category:Main Antagonists|głównym antagonistą]] JoJo's Bizarre Adventure. Jest również ojcem Giorno, protagonisty ''[[Vento Aureo]]'', a także kilku [[Ungalo|innych]] [[Rikiel|nielegalnych]] [[Donatello Versus|potomków]]. |
| Line 70: |
Line 71: |
|
|Dorosły|[[File:Dio acrylic.png|frameless|left|120px]] |
|
|Dorosły|[[File:Dio acrylic.png|frameless|left|120px]] |
|
}} |
|
}} |
|
Kiedy po raz pierwszy przybywa do [[Joestar Mansion|rezydencji Joestarów]] jako małe dziecko, Dio nosi typowy formalny strój chłopięcy z tamtej epoki; niebieski płaszcz, biała koszula, krawat, szelki, bryczesy i para skarpetek w paski. Ma blond włosy i trzy pieprzyki na zraziku lewego ucha. Podczas boksu nosi koszulę ze złożonymi rękawami, kombinezon i rękawice bokserskie. |
|
Kiedy po raz pierwszy przybywa do [[Joestar Mansion|rezydencji Joestar]] jako małe dziecko, Dio nosi typowy formalny strój chłopięcy z tamtej epoki; niebieski płaszcz, biała koszula, krawat, szelki, bryczesy i para skarpetek w paski. Ma blond włosy i trzy pieprzyki na zraziku lewego ucha. Podczas boksu nosi koszulę ze złożonymi rękawami, kombinezon i rękawice bokserskie. |
|
|
|
|
|
Poza zastąpieniem płaszcza kamizelką, jako dorosły, strój Dio niewiele się zmienił. Jednak jego ogólna budowa ciała i wzrost znacznie wzrastają. Podczas wydarzeń, w których Jonathan wyrusza, aby znaleźć antidotum na chorobę ojca, Dio zakłada kapelusz i nowy, ekstrawagancko wyglądający płaszcz, który ma pióra wystające z ramion. Jednak Dio przechodzi drastyczne zmiany fizyczne po użyciu [[Stone Mask|Kamiennej Maski]], aby przekształcić się w wampira. Jego dawniej czyste włosy stają się niechlujne i zaniedbane, jego oczy stają się ostrzejsze i przyjmują ciemniejszy kontur, a on rozwija kły. Jego ubranie również zmieniło się nieco po pierwszej walce z Jonathanem; najbardziej zauważalny jest szalik na szyi. Nosi ozdobną dwukolorową koszulę i pasujące bryczesy, dużą parę butów, vambraces i dwa szelki przymocowane do opaski wokół talii. |
|
Poza zastąpieniem płaszcza kamizelką, jako dorosły, strój Dio niewiele się zmienił. Jednak jego ogólna budowa ciała i wzrost znacznie wzrastają. Podczas wydarzeń, w których Jonathan wyrusza, aby znaleźć antidotum na chorobę ojca, Dio zakłada kapelusz i nowy, ekstrawagancko wyglądający płaszcz, który ma pióra wystające z ramion. Jednak Dio przechodzi drastyczne zmiany fizyczne po użyciu [[Stone Mask|Kamiennej Maski]], aby przekształcić się w wampira. Jego dawniej czyste włosy stają się niechlujne i zaniedbane, jego oczy stają się ostrzejsze i przyjmują ciemniejszy kontur, a on rozwija kły. Jego ubranie również zmieniło się nieco po pierwszej walce z Jonathanem; najbardziej zauważalny jest szalik na szyi. Nosi ozdobną dwukolorową koszulę i pasujące bryczesy, dużą parę butów, vambraces i dwa szelki przymocowane do opaski wokół talii. |
| Line 186: |
Line 187: |
|
Brak empatii Dio jest również widoczny, ponieważ pomimo tego, że żył przez lata z Joestarami, nigdy nie myślał o nich jako o czymś więcej niż przeszkodach i sugeruje się, że całkowicie nienawidzi wyższej klasy, którą często odwiedza. Dio utrzymywał fasadę czarującej i miłej osoby dla wszystkich oprócz Jonathana, ale nigdy nie zbliżył się do nikogo. Pod koniec części jedyną osobą, którą Dio docenił, był sam Jonathan Joestar, niechętnie uznając jego męstwo za swojego arcywroga<ref name="Ch|Chapter 42">{{Ch|Chapter 42}}</ref> i "przyznając" mu bezbolesną śmierć, a nawet był zszokowany, widząc, jak umiera.<ref>{{Ch|Chapter 44}}</ref> Uradowany tym, że zmienił się w potężnego wampira, Dio spędził swoje bitwy drwiąc z różnych ludzi na temat ich słabości i umniejszając ich na korzyść wampirów-drapieżników. Dio również sadystycznie zmienił matkę w zombie tylko po to, by patrzeć, jak pożera własne dziecko. Kiedy znajduje się w pozycji siły, ma również tendencję do dalszego dręczenia ich, na przykład podstępnie wbijając kciuk w oko Jonathana podczas uderzenia.<ref name=":1" /> |
|
Brak empatii Dio jest również widoczny, ponieważ pomimo tego, że żył przez lata z Joestarami, nigdy nie myślał o nich jako o czymś więcej niż przeszkodach i sugeruje się, że całkowicie nienawidzi wyższej klasy, którą często odwiedza. Dio utrzymywał fasadę czarującej i miłej osoby dla wszystkich oprócz Jonathana, ale nigdy nie zbliżył się do nikogo. Pod koniec części jedyną osobą, którą Dio docenił, był sam Jonathan Joestar, niechętnie uznając jego męstwo za swojego arcywroga<ref name="Ch|Chapter 42">{{Ch|Chapter 42}}</ref> i "przyznając" mu bezbolesną śmierć, a nawet był zszokowany, widząc, jak umiera.<ref>{{Ch|Chapter 44}}</ref> Uradowany tym, że zmienił się w potężnego wampira, Dio spędził swoje bitwy drwiąc z różnych ludzi na temat ich słabości i umniejszając ich na korzyść wampirów-drapieżników. Dio również sadystycznie zmienił matkę w zombie tylko po to, by patrzeć, jak pożera własne dziecko. Kiedy znajduje się w pozycji siły, ma również tendencję do dalszego dręczenia ich, na przykład podstępnie wbijając kciuk w oko Jonathana podczas uderzenia.<ref name=":1" /> |
|
[[File:Dio slapping Erina.png|left|thumb|230x230px|Dio uderza Erinę w przypływ gniewu]] |
|
[[File:Dio slapping Erina.png|left|thumb|230x230px|Dio uderza Erinę w przypływ gniewu]] |
|
Dio wykazuje brak powściągliwości w swojej przemocy i jest podatny na mordercze wybuchy nawet w dzieciństwie, w szczególności próbując dźgnąć Jonathana, gdy go pobił, i gwałtownie uderzając Erinę.<ref name=":2" /> Był również niesamowicie okrutny dla psa Jonathana, [[Danny|Danny'ego]], posuwając się nawet do kopnięcia go podczas ich pierwszego spotkania.<ref name=":0" /> Kiedy Dio został pokonany przez Jonathana, Dio potajemnie spalił Danny'ego. Okazuje się, że jest całkowicie rozwścieczony, gdy ktoś mu się przeciwstawia, co jest przyczyną jego wybuchów. On sam przyznał, że jego gniew był słabością,<ref>{{Ch|Chapter 5}}</ref> ale przez całe życie nie byłby w stanie naprawdę się kontrolować. |
|
Dio wykazuje brak powściągliwości w swojej przemocy i jest podatny na mordercze wybuchy nawet w dzieciństwie, w szczególności próbując dźgnąć Jonathana, gdy go pobił, i gwałtownie uderzając Erinę.<ref name=":2" /> Był również niesamowicie okrutny dla psa Jonathana, [[Danny/pl|Danny'ego]], posuwając się nawet do kopnięcia go podczas ich pierwszego spotkania.<ref name=":0" /> Kiedy Dio został pokonany przez Jonathana, Dio potajemnie spalił Danny'ego. Okazuje się, że jest całkowicie rozwścieczony, gdy ktoś mu się przeciwstawia, co jest przyczyną jego wybuchów. On sam przyznał, że jego gniew był słabością,<ref>{{Ch|Chapter 5}}</ref> ale przez całe życie nie byłby w stanie naprawdę się kontrolować. |
|
|
|
|
|
Osobowość Dio można wytłumaczyć jego biednym dzieciństwem i obelżywymi relacjami, które dzielił ze swoim ojcem, [[Dario Brando]]. Speedwagon odrzucił jednak to jako przyczynę osobowości Dio, twierdząc, że Dio po prostu urodził się w ten sposób i że jego ubóstwo nie miało z tym nic wspólnego. Zgodnie z tym, Dio był już niemoralną osobą, ale potem otwarcie rezygnuje ze swojego {{W|Humanity (virtue)|człowieczeństwa}} na rzecz zostania [[Vampire|wampirem]] po tym, jak został osaczony przez policję.<ref>{{Ch|Chapter 11}}</ref> Zamienia swoją podstępną intrygującą osobowość na bardziej arogancką i hedonistyczną osobowość, która lekceważy ludzkość i rozkoszuje się złem. Niemniej jednak Dio szanuje determinację i wiele powiedział Jonathanowi, że jego determinacja była równa jego własnej, zdobywając wątpliwy zaszczyt służenia jako nowy gospodarz Dio, po tym, jak Dio został zredukowany przez Jonathana do głowy.<ref name="Ch|Chapter 42" /> |
|
Osobowość Dio można wytłumaczyć jego biednym dzieciństwem i obelżywymi relacjami, które dzielił ze swoim ojcem, [[Dario Brando/pl|Dario Brando]]. Speedwagon odrzucił jednak to jako przyczynę osobowości Dio, twierdząc, że Dio po prostu urodził się w ten sposób i że jego ubóstwo nie miało z tym nic wspólnego. Zgodnie z tym, Dio był już niemoralną osobą, ale potem otwarcie rezygnuje ze swojego {{W|Humanity (virtue)|człowieczeństwa}} na rzecz zostania [[Vampire|wampirem]] po tym, jak został osaczony przez policję.<ref>{{Ch|Chapter 11}}</ref> Zamienia swoją podstępną intrygującą osobowość na bardziej arogancką i hedonistyczną osobowość, która lekceważy ludzkość i rozkoszuje się złem. Niemniej jednak Dio szanuje determinację i wiele powiedział Jonathanowi, że jego determinacja była równa jego własnej, zdobywając wątpliwy zaszczyt służenia jako nowy gospodarz Dio, po tym, jak Dio został zredukowany przez Jonathana do głowy.<ref name="Ch|Chapter 42" /> |
|
|
|
|
|
Potencjał empatii Dio jest sugerowany zarówno w mandze, jak i anime, kiedy Dio został pokazany, że zabił własnego ojca z zemsty za nadużycia wobec matki, a nie jako krok w jego planie awansu w społeczeństwie. |
|
Potencjał empatii Dio jest sugerowany zarówno w mandze, jak i anime, kiedy Dio został pokazany, że zabił własnego ojca z zemsty za nadużycia wobec matki, a nie jako krok w jego planie awansu w społeczeństwie. |
| Line 207: |
Line 208: |
|
|
|
|
|
===''Stone Ocean''=== |
|
===''Stone Ocean''=== |
|
{{Quote|{{Nihongo2|To, co możecie znaleźć poza mocami Mojego Standa, jest drogą naprzód dla ludzkości. To, czego potrzebujesz, to godny zaufania przyjaciel. Czy ja, DIO, będę w stanie spotkać kogoś takiego pewnego dnia?|我がスタンドの先にあるものこそが人間がさらに先に進むべき道なのである。必要なものは信頼できる友である。いつかそのような者にこの{{Ruby|Ｄ|デ}}{{Ruby|Ｉ|ィ}}{{Ruby|Ｏ|オ}}が出会えるだろうか？|Waga Sutando no saki ni aru mono koso ga ningen ga sarani saki ni susumubeki michina no dearu. Hitsuyōna mono wa shinraidekiru tomodearu. Itsu kaso no yōna mono ni kono Dio ga deaeru darou ka?}}|[[DIO's Diary]]|{{Ch|SO Chapter 96}}}} |
|
{{Quote|{{Nihongo2|To, co możecie znaleźć poza mocami Mojego Standa, jest drogą naprzód dla ludzkości. To, czego potrzebujesz, to godny zaufania przyjaciel. Czy ja, DIO, będę w stanie spotkać kogoś takiego pewnego dnia?|我がスタンドの先にあるものこそが人間がさらに先に進むべき道なのである。必要なものは信頼できる友である。いつかそのような者にこの{{Ruby|Ｄ|デ}}{{Ruby|Ｉ|ィ}}{{Ruby|Ｏ|オ}}が出会えるだろうか？|Waga Sutando no saki ni aru mono koso ga ningen ga sarani saki ni susumubeki michina no dearu. Hitsuyōna mono wa shinraidekiru tomodearu. Itsu kaso no yōna mono ni kono Dio ga deaeru darou ka?}}|[[DIO's Diary|Pamiętnik DIO]]|{{Ch|SO Chapter 96}}}} |
|
[[File:Dio&enrico.png|thumb|230x230px|DIO z Enrico Puccim]] |
|
[[File:Dio&enrico.png|thumb|230x230px|DIO z Enrico Puccim]] |
|
W retrospekcjach umieszczonych przed wydarzeniami z ''Części 3'', DIO demonstruje rosnącą zdolność do bycia naprawdę miłym dla innej osoby w licznych rozmowach z [[Enrico Pucci]]. Zaintrygowany przez Pucciego, który pozwolił mu być pomimo podejrzanego ukrywania się w kościele, DIO uzdrowił jego krzywą stopę, miły gest, i dał mu głowę [[Bow and Arrow|Strzały]], która dałaby mu jego własnego Standa, [[Whitesnake]]. Podczas tych retrospekcji DIO jest w stanie otworzyć się z nim na wiele tematów i zwierzyć się Pucciemu, że ksiądz może sprawić, że będzie w pokoju. Kiedyś ośmielił Pucciego do kradzieży jego Standa, ku odmowie Pucciego, DIO podziękował mu za wierność, a nawet przyznał, że bał się myśli, że Pucci go zdradzi. |
|
W retrospekcjach umieszczonych przed wydarzeniami z ''Części 3'', DIO demonstruje rosnącą zdolność do bycia naprawdę miłym dla innej osoby w licznych rozmowach z [[Enrico Pucci]]. Zaintrygowany przez Pucciego, który pozwolił mu być pomimo podejrzanego ukrywania się w kościele, DIO uzdrowił jego krzywą stopę, miły gest, i dał mu głowę [[Bow and Arrow|Strzały]], która dałaby mu jego własnego Standa, [[Whitesnake]]. Podczas tych retrospekcji DIO jest w stanie otworzyć się z nim na wiele tematów i zwierzyć się Pucciemu, że ksiądz może sprawić, że będzie w pokoju. Kiedyś ośmielił Pucciego do kradzieży jego Standa, ku odmowie Pucciego, DIO podziękował mu za wierność, a nawet przyznał, że bał się myśli, że Pucci go zdradzi. |
| Line 228: |
Line 229: |
|
{{Quote|{{Nihongo2|Nietykalność! Życie wieczne! Moc Standa! Oto dowód na to, że nikt nie przewyższy potężnego DIO!|不死身ッ！！不老不死ッ！スタンドパワーッ！これで何者もこの{{Ruby|Ｄ|デ}}{{Ruby|Ｉ|ィ}}{{Ruby|Ｏ|オ}}を超える者はいないことが証明されたッ！|Fujimi!! Furōfushi! Sutando pawā! Kore de nanimono mo kono Dio o koeru mono wa inai koto ga shōmei sa reta!}}|DIO|{{Ch|Chapter 263}}}} |
|
{{Quote|{{Nihongo2|Nietykalność! Życie wieczne! Moc Standa! Oto dowód na to, że nikt nie przewyższy potężnego DIO!|不死身ッ！！不老不死ッ！スタンドパワーッ！これで何者もこの{{Ruby|Ｄ|デ}}{{Ruby|Ｉ|ィ}}{{Ruby|Ｏ|オ}}を超える者はいないことが証明されたッ！|Fujimi!! Furōfushi! Sutando pawā! Kore de nanimono mo kono Dio o koeru mono wa inai koto ga shōmei sa reta!}}|DIO|{{Ch|Chapter 263}}}} |
|
|
|
|
|
DIO jest jedną z najpotężniejszych postaci w serii. Jako człowiek był już genialny, ale z czasem udało mu się zdobyć kilka mocy, stając się [[Vampire|wampirem]], a następnie użytkownikiem [[Stand|Stand]]. |
|
DIO jest jedną z najpotężniejszych postaci w serii. Jako człowiek był już genialny, ale z czasem udało mu się zdobyć kilka mocy, stając się [[Vampire|wampirem]], a następnie użytkownikiem [[Stand|Standa]]. |
|
|
|
|
|
===Standy=== |
|
===Standy=== |
| Line 351: |
Line 352: |
|
|MImage = |
|
|MImage = |
|
|AImage = DioHypnotism.gif |
|
|AImage = DioHypnotism.gif |
|
|Desc = Ta umiejętność jest używana dwukrotnie, na [[Jack the Ripper/pl|Kubie Rozpruwaczu]] i [[Poco]]. W przypadku tego pierwszego, Dio hipnotyzuje Kubę, aby przekonać go, aby został jego sługą, pozwalając Dio wyssać jego krew i zamienić go w zombie.<ref name=C18/> został zahipnotyzowany, aby zwabić grupę Jonathana w cmentarną pułapkę, chociaż jego świadomość powróciła po poddaniu Fali Jonathana.<ref>{{Ch|Chapter 24}}</ref> W późniejszym okresie swojego życia DIO konsekwentnie wykazuje nadprzyrodzoną charyzmę, zdolną do łatwego manipulowania i kontrolowania wszystkich oprócz najsilniejszych woli, co może być rozszerzeniem tej zdolności, lub odwrotnie może być prawdą - hipnoza jest przedłużeniem jego nadprzyrodzonej charyzmy. |
|
|Desc = Ta umiejętność jest używana dwukrotnie, na [[Jack the Ripper/pl|Kubie Rozpruwaczu]] i [[Poco/pl|Poco]]. W przypadku tego pierwszego, Dio hipnotyzuje Kubę, aby przekonać go, aby został jego sługą, pozwalając Dio wyssać jego krew i zamienić go w zombie.<ref name=C18/> został zahipnotyzowany, aby zwabić grupę Jonathana w cmentarną pułapkę, chociaż jego świadomość powróciła po poddaniu Fali Jonathana.<ref>{{Ch|Chapter 24}}</ref> W późniejszym okresie swojego życia DIO konsekwentnie wykazuje nadprzyrodzoną charyzmę, zdolną do łatwego manipulowania i kontrolowania wszystkich oprócz najsilniejszych woli, co może być rozszerzeniem tej zdolności, lub odwrotnie może być prawdą - hipnoza jest przedłużeniem jego nadprzyrodzonej charyzmy. |
|
|Gallery = |
|
|Gallery = |
|
}} |
|
}} |
| Line 385: |
Line 386: |
|
|MImage = |
|
|MImage = |
|
|AImage = DioSRSE.gif |
|
|AImage = DioSRSE.gif |
|
|Desc = Dio jest w stanie wywierać ciśnienie na płyn w gałkach ocznych, a następnie tworzyć małe otwory w źrenicach, ostatecznie uwalniając dwa strumienie płynu. Ta umiejętność, później nazwana przez [[Straizo]] jako "Zrywające Kosmos Skąpe Oczy",<ref>{{Ch|Chapter 50}}</ref> jest jedną z najbardziej śmiercionośnych zdolności Dio, wystarczająco potężną, aby przeciąć kamień. |
|
|Desc = Dio jest w stanie wywierać ciśnienie na płyn w gałkach ocznych, a następnie tworzyć małe otwory w źrenicach, ostatecznie uwalniając dwa strumienie płynu. Ta umiejętność, później nazwana przez [[Straizo/pl|Straizo]] jako "Zrywające Kosmos Skąpe Oczy",<ref>{{Ch|Chapter 50}}</ref> jest jedną z najbardziej śmiercionośnych zdolności Dio, wystarczająco potężną, aby przeciąć kamień. |
|
|
|
|
|
{{Non-Canon}} |
|
{{Non-Canon}} |
| Line 450: |
Line 451: |
|
==Relacje== |
|
==Relacje== |
|
===Rodzina=== |
|
===Rodzina=== |
|
*[[Dario Brando]]: Dio nienawidził swojego ojca i widział Dario tylko jako odskocznię na swojej drodze do wzniesienia się w społeczeństwie. Nienawiść Dio wynika z nadużyć, z jakimi Dario potraktował matkę Dio z jego alkoholizmem, a także samego Dio, do tego stopnia, że potajemnie otruł na śmierć i oszukał Dario, aby myślał, że jest chory. Podkreśla to, plując na grób ojca przed wyjazdem do rezydencji Joestar. |
|
*[[Dario Brando/pl|Dario Brando]]: Dio nienawidził swojego ojca i widział Dario tylko jako odskocznię na swojej drodze do wzniesienia się w społeczeństwie. Nienawiść Dio wynika z nadużyć, z jakimi Dario potraktował matkę Dio z jego alkoholizmem, a także samego Dio, do tego stopnia, że potajemnie otruł na śmierć i oszukał Dario, aby myślał, że jest chory. Podkreśla to, plując na grób ojca przed wyjazdem do rezydencji Joestar. |
|
*[[Dio Brando's Mother|Matka Dio]]: Chociaż nie widzi się, aby wchodziła z nim w interakcje, jest bardzo jasne, że Dio głęboko kochał swoją matkę, a znęcanie się nad nią przez ojca było jednym z powodów, dla których Dio powoli i boleśnie zabił Dario. |
|
*[[Dio Brando's Mother|Matka Dio]]: Chociaż nie widzi się, aby wchodziła z nim w interakcje, jest bardzo jasne, że Dio głęboko kochał swoją matkę, a znęcanie się nad nią przez ojca było jednym z powodów, dla których Dio powoli i boleśnie zabił Dario. |
|
*[[Giorno Giovanna]]: Nie wykazano, aby DIO wchodził w interakcje ze swoim synem, Giorno, chociaż Giorno trzyma jego zdjęcie w portfelu. Nie wiadomo, skąd Giorno go wziął i czy wie, jaką osobą był jego ojciec. Warto również zauważyć, że DIO opróżniłby matkę Giorno z jej krwi, gdyby nie został zabity przez Jotaro.<ref name="allgame">{{w|V Jump}} Games Series - ''All of JoJo's Bizarre Adventure: ''Vento Aureo'''' Interview'''</ref> |
|
*[[Giorno Giovanna]]: Nie wykazano, aby DIO wchodził w interakcje ze swoim synem, Giorno, chociaż Giorno trzyma jego zdjęcie w portfelu. Nie wiadomo, skąd Giorno go wziął i czy wie, jaką osobą był jego ojciec. Warto również zauważyć, że DIO opróżniłby matkę Giorno z jej krwi, gdyby nie został zabity przez Jotaro.<ref name="allgame">{{w|V Jump}} Games Series - ''All of JoJo's Bizarre Adventure: ''Vento Aureo'''' Interview'''</ref> |
| Line 458: |
Line 459: |
|
*[[Enrico Pucci]]: Spotkanie DIO z Puccim jest prawdopodobnie najbardziej znanym przykładem człowieczeństwa przez niego, który uzdrowił stopę Pucciego, kiedy po raz pierwszy się spotkali. Przez czas spędzony z Puccim, DIO ufa mu na tyle, że pozwala Pucciemu odziedziczyć kontrolę nad jego planem. W pewnym momencie DIO wcisnął rękę Pucciego do głowy i prawie usunął jego DYSK Standu, aby przetestować lojalność Pucciego wobec niego. |
|
*[[Enrico Pucci]]: Spotkanie DIO z Puccim jest prawdopodobnie najbardziej znanym przykładem człowieczeństwa przez niego, który uzdrowił stopę Pucciego, kiedy po raz pierwszy się spotkali. Przez czas spędzony z Puccim, DIO ufa mu na tyle, że pozwala Pucciemu odziedziczyć kontrolę nad jego planem. W pewnym momencie DIO wcisnął rękę Pucciego do głowy i prawie usunął jego DYSK Standu, aby przetestować lojalność Pucciego wobec niego. |
|
*[[Vanilla Ice]]: Podczas gdy ten pierwszy jest fanatycznie lojalny wobec swojej sprawy, nawet gotów odciąć sobie głowę, aby udowodnić swoją wartość, DIO irytująco zauważa, że Vanilla Ice często zapomina o drzwiach po tym, jak używa swojego Standa, [[Cream]], aby podróżować przez zrobienie w ścianie. Mimo to DIO bardzo szanował zdolności Ice'a, odmawiając użycia krwi kogoś jego kalibru do wyleczenia się. |
|
*[[Vanilla Ice]]: Podczas gdy ten pierwszy jest fanatycznie lojalny wobec swojej sprawy, nawet gotów odciąć sobie głowę, aby udowodnić swoją wartość, DIO irytująco zauważa, że Vanilla Ice często zapomina o drzwiach po tym, jak używa swojego Standa, [[Cream]], aby podróżować przez zrobienie w ścianie. Mimo to DIO bardzo szanował zdolności Ice'a, odmawiając użycia krwi kogoś jego kalibru do wyleczenia się. |
|
*[[Wang Chan]]: Chociaż początkowo był dostarczycielem swojej tajnej orientalnej trucizny, która była kluczowa w zabiciu Dario i próbie zabicia George'a, po tym, jak stał się wampirem, Dio użył go jako zwiadowcy i pomocnika, gdy jego głowa została odcięta. Pomimo swojej zależności od Wang Chana, Dio nie lekceważy Jonathana i grozi mu za to. |
|
*[[Wang Chan/pl|Wang Chan]]: Chociaż początkowo był dostarczycielem swojej tajnej orientalnej trucizny, która była kluczowa w zabiciu Dario i próbie zabicia George'a, po tym, jak stał się wampirem, Dio użył go jako zwiadowcy i pomocnika, gdy jego głowa została odcięta. Pomimo swojej zależności od Wang Chana, Dio nie lekceważy Jonathana i grozi mu za to. |
|
*[[Pet Shop]]: Chociaż niewiele wiadomo o ich związku, DIO osobiście wybrał Pet Shopa na strażnika swojej świątyni, gdy był w Egipcie. |
|
*[[Pet Shop]]: Chociaż niewiele wiadomo o ich związku, DIO osobiście wybrał Pet Shopa na strażnika swojej świątyni, gdy był w Egipcie. |
|
*[[Enya the Hag]]: Enya was one of DIO's most loyal followers and supporters. Despite her loyalty, DIO secretly implanted her with a flesh bud to insure her secrecy. |
|
*[[Enya the Hag]]: Enya was one of DIO's most loyal followers and supporters. Despite her loyalty, DIO secretly implanted her with a flesh bud to insure her secrecy. |
| Line 468: |
Line 469: |
|
*[[Will Anthonio Zeppeli]]: Ze względu na to, że Dio użył Kamiennej Maski i stał się wampirem, Zeppeli natychmiast postrzegał Dio jako wroga, gdy dowiedział się o incydencie w rezydencji Joestar i ze względu na własnego ojca używającego tej samej maski, aby sam stać się wampirem. Sam Dio lekceważy nienawiść Zeppeliego do jego wampirycznych zachowań i związku z Kamienną Maską, postrzegając mistrzostwo Zeppeliego w nieznanej Fali jako nic więcej niż magiczne sztuczki. |
|
*[[Will Anthonio Zeppeli]]: Ze względu na to, że Dio użył Kamiennej Maski i stał się wampirem, Zeppeli natychmiast postrzegał Dio jako wroga, gdy dowiedział się o incydencie w rezydencji Joestar i ze względu na własnego ojca używającego tej samej maski, aby sam stać się wampirem. Sam Dio lekceważy nienawiść Zeppeliego do jego wampirycznych zachowań i związku z Kamienną Maską, postrzegając mistrzostwo Zeppeliego w nieznanej Fali jako nic więcej niż magiczne sztuczki. |
|
*[[Robert E. O. Speedwagon]]: Po usłyszeniu od Jonathana, co Dio robił z [[George Joestar I|George'em Joestarem I]], Speedwagon postanowił pomóc w znalezieniu człowieka, który sprzedał Dio truciznę. Dio otwarcie oświadcza, że po zabiciu Jonathana pozbyłby się również Speedwagona za udział. Po tym wszystkim, co wydarzyło się w rezydencji Joestar, Speedwagon poszedł wraz z Jonathanem i Zeppelim, aby pokonać Dio, wiedząc, że jest teraz zbyt niebezpieczny jako wampir, aby można go było zostawić biegającego. |
|
*[[Robert E. O. Speedwagon]]: Po usłyszeniu od Jonathana, co Dio robił z [[George Joestar I|George'em Joestarem I]], Speedwagon postanowił pomóc w znalezieniu człowieka, który sprzedał Dio truciznę. Dio otwarcie oświadcza, że po zabiciu Jonathana pozbyłby się również Speedwagona za udział. Po tym wszystkim, co wydarzyło się w rezydencji Joestar, Speedwagon poszedł wraz z Jonathanem i Zeppelim, aby pokonać Dio, wiedząc, że jest teraz zbyt niebezpieczny jako wampir, aby można go było zostawić biegającego. |
|
*[[George Joestar I|George Joestar]]: Podczas gdy George zawsze traktował Dio z życzliwością i szacunkiem, Dio widział George'a tylko jako odskocznię w jego dążeniu do bogactwa. Tak więc Dio udawał, że jest idealnym podopiecznym George'a, a nawet nazywał go ojcem, mimo że nie miał takich poglądów. |
|
*[[George Joestar I/pl|George Joestar]]: Podczas gdy George zawsze traktował Dio z życzliwością i szacunkiem, Dio widział George'a tylko jako odskocznię w jego dążeniu do bogactwa. Tak więc Dio udawał, że jest idealnym podopiecznym George'a, a nawet nazywał go ojcem, mimo że nie miał takich poglądów. |
|
*[[Dire/pl|Dire]], [[Straizo/pl|Straizo]], i [[Tonpetty/pl|Tonpetty]]: Będąc Wojownikami Fali, cała trójka znała niebezpieczeństwa związane z Kamienną Maską i postrzegała Dio jako wroga z powodu jego użycia. Spośród całej trójki Dire był tym, który naprawdę chciał pokonać Dio na własną rękę, ponieważ był przyjacielem Zeppeli przez wiele lat, a Dio odegrał rolę w jego śmierci. W tym czasie Straizo wiedział, że pokonanie Dio jest ważne, jednak wiele lat później przyznał starszemu Speedwagonowi, że był zazdrosny o Dio ze względu na fakt, że nigdy się nie zestarzeje, podczas gdy Straizo to zrobi. Ta zazdrość stała się tak duża, że później użył Kamiennej Maski na sobie, aby mógł znów stać się młody. |
|
*[[Dire/pl|Dire]], [[Straizo/pl|Straizo]], i [[Tonpetty/pl|Tonpetty]]: Będąc Wojownikami Fali, cała trójka znała niebezpieczeństwa związane z Kamienną Maską i postrzegała Dio jako wroga z powodu jego użycia. Spośród całej trójki Dire był tym, który naprawdę chciał pokonać Dio na własną rękę, ponieważ był przyjacielem Zeppeli przez wiele lat, a Dio odegrał rolę w jego śmierci. W tym czasie Straizo wiedział, że pokonanie Dio jest ważne, jednak wiele lat później przyznał starszemu Speedwagonowi, że był zazdrosny o Dio ze względu na fakt, że nigdy się nie zestarzeje, podczas gdy Straizo to zrobi. Ta zazdrość stała się tak duża, że później użył Kamiennej Maski na sobie, aby mógł znów stać się młody. |
|
*[[Joseph Joestar]]: DIO potrzebowało Josepha, aby dokończyć połączenie jego głowy z ciałem Jonathana, potajemnie manipulując jego sługusami, aby zbliżyć go do siebie, aby wyssać jego krew. Początkowo Joseph nie był świadomy swojego istnienia, ponieważ Speedwagon upewnił się, że zachował tajemnicę istnienia wampira przed walką ze Straizo. Jego nienawiść do DIO nasiliła się jednak, gdy dowiedział się całej prawdy i tego, że ukradł ciało swojego dziadka, Jonathana Joestara, aby użyć go jako własnego. Ta nienawiść osiągnęła punkt krytyczny, kiedy samo istnienie DIO zagrażało życiu córki Josepha [[Holy Kujo|Holy]]. Dowiedziawszy się, że skoro DIO było przyczyną aktywacji wszystkich Standów w rodzinie Joestarów, było bardziej niż prawdopodobne, że zabicie go uratuje Holy. Mając to na uwadze, Joseph, wraz ze swoim wnukiem Jotaro, swoim starym przyjacielem Muhammad Avdol, i nowym sojusznikiem Noriaki Kakyoin, postanawiają udać się do Egiptu, gdzie DIO poszedł się ukryć, i zabić go. |
|
*[[Joseph Joestar]]: DIO potrzebowało Josepha, aby dokończyć połączenie jego głowy z ciałem Jonathana, potajemnie manipulując jego sługusami, aby zbliżyć go do siebie, aby wyssać jego krew. Początkowo Joseph nie był świadomy swojego istnienia, ponieważ Speedwagon upewnił się, że zachował tajemnicę istnienia wampira przed walką ze Straizo. Jego nienawiść do DIO nasiliła się jednak, gdy dowiedział się całej prawdy i tego, że ukradł ciało swojego dziadka, Jonathana Joestara, aby użyć go jako własnego. Ta nienawiść osiągnęła punkt krytyczny, kiedy samo istnienie DIO zagrażało życiu córki Josepha [[Holy Kujo|Holy]]. Dowiedziawszy się, że skoro DIO było przyczyną aktywacji wszystkich Standów w rodzinie Joestarów, było bardziej niż prawdopodobne, że zabicie go uratuje Holy. Mając to na uwadze, Joseph, wraz ze swoim wnukiem Jotaro, swoim starym przyjacielem Muhammad Avdol, i nowym sojusznikiem Noriaki Kakyoin, postanawiają udać się do Egiptu, gdzie DIO poszedł się ukryć, i zabić go. |
| Line 481: |
Line 482: |
|
*[[Daniel J. D'Arby|Daniel J.]] i [[Telence T. D'Arby]]: DIO postrzegał braci D'Arby jako ważne narzędzia do wejścia do nieba. Chociaż wierzył, że ich dusze są zbyt nieczyste, aby wejść w do nieba, uznał ich zdolność do manipulowania duszami jako użyteczną dla jego własnego wzniesienia. |
|
*[[Daniel J. D'Arby|Daniel J.]] i [[Telence T. D'Arby]]: DIO postrzegał braci D'Arby jako ważne narzędzia do wejścia do nieba. Chociaż wierzył, że ich dusze są zbyt nieczyste, aby wejść w do nieba, uznał ich zdolność do manipulowania duszami jako użyteczną dla jego własnego wzniesienia. |
|
*[[Enya the Hag]]: Chociaż nowela nie wnosi zbyt wiele do ich związku, DIO twierdzi, że rozważyłby pozwolenie jej urodzić swoje dziecko, gdyby była młodsza. |
|
*[[Enya the Hag]]: Chociaż nowela nie wnosi zbyt wiele do ich związku, DIO twierdzi, że rozważyłby pozwolenie jej urodzić swoje dziecko, gdyby była młodsza. |
|
*[[Dario Brando]]: Podczas gdy ich związek jest tak samo negatywny, jak w mandze, okazuje się, że nienawidził swojego ojca za pozwolenie mu na wejście do rezydencji Joestar, ponieważ myślał, że jeden akt dobroci pozwolił Dario dostać się do nieba, a jednym z powodów, dla których chciał dostać się do nieba, było ponowne zabicie ojca, zanim po prostu spojrzymy na to jako na okazję poboczną. |
|
*[[Dario Brando/pl|Dario Brando]]: Podczas gdy ich związek jest tak samo negatywny, jak w mandze, okazuje się, że nienawidził swojego ojca za pozwolenie mu na wejście do rezydencji Joestar, ponieważ myślał, że jeden akt dobroci pozwolił Dario dostać się do nieba, a jednym z powodów, dla których chciał dostać się do nieba, było ponowne zabicie ojca, zanim po prostu spojrzymy na to jako na okazję poboczną. |
|
*Matka Dio: W noweli okazuje się, że jego matka nauczyła go wszystkiego, co wiedział o świecie. Podczas gdy DIO nie jest pewien, czy niebo naprawdę istnieje, wierzy, że jej śmierć uratowała ją od piekła życia. Okazuje się, że słowa w jego pamiętniku pochodzą z piosenki przedszkolnej, którą mu zaśpiewała. |
|
*Matka Dio: W noweli okazuje się, że jego matka nauczyła go wszystkiego, co wiedział o świecie. Podczas gdy DIO nie jest pewien, czy niebo naprawdę istnieje, wierzy, że jej śmierć uratowała ją od piekła życia. Okazuje się, że słowa w jego pamiętniku pochodzą z piosenki przedszkolnej, którą mu zaśpiewała. |
|
*Nienarodzone rodzeństwo: Okazuje się, że matka Dio była w ciąży z nienarodzonym rodzeństwem, ale ostatecznie poroniła je. |
|
*Nienarodzone rodzeństwo: Okazuje się, że matka Dio była w ciąży z nienarodzonym rodzeństwem, ale ostatecznie poroniła je. |
| Line 785: |
Line 786: |
|
|Część 1| |
|
|Część 1| |
|
{{Quotes|bg=PB|bg2=PB2 |
|
{{Quotes|bg=PB|bg2=PB2 |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Chcesz, żebym był bogaty? Ha! Zrobię to, więc! Przyjmę twoje dziedzictwo! Mógłbym to zrobić sam, ale wezmę każdą pomoc, jaką mogę uzyskać!|一番の金持ちになれだと？ああ！なってやるとも！おまえの「遺産」受けとるぜ！ひとりでも生きられるが利用できるものはなんでも利用してやる！|Ichiban no kanemochi ni naredato? Ā! Natte yarutomo! Omae no 'isan' uketoru ze! Hitoridemoikirareru ga riyō dekiru mono wa nan demo riyō shite yaru!}}|Dio do grobu [[Dario Brando|Daria Brando]]|{{Ch|Chapter 1}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Chcesz, żebym był bogaty? Ha! Zrobię to, więc! Przyjmę twoje dziedzictwo! Mógłbym to zrobić sam, ale wezmę każdą pomoc, jaką mogę uzyskać!|一番の金持ちになれだと？ああ！なってやるとも！おまえの「遺産」受けとるぜ！ひとりでも生きられるが利用できるものはなんでも利用してやる！|Ichiban no kanemochi ni naredato? Ā! Natte yarutomo! Omae no 'isan' uketoru ze! Hitoridemoikirareru ga riyō dekiru mono wa nan demo riyō shite yaru!}}|Dio do grobu [[Dario Brando/pl|Dario Brando]]|{{Ch|Chapter 1}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Więc... Czy już pocałowałeś JoJo? Raczej nie. Twój pierwszy pocałunek nie był z JoJo! To byłem ja, Dio!|君…もうジョジョとキスはしたのかい？まだだよなァ。初めての相手はジョジョではないッ！このディオだッ！|Kimi... mō JoJo to kisu wa shita no kai? Mada da yo na. Hajimete no aite wa JoJo de wa nai! Kono Dio da!}}|Dio do [[Erina Pendleton|Eriny Pendleton]]|{{Ch|Chapter 4}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Więc... Czy już pocałowałeś JoJo? Raczej nie. Twój pierwszy pocałunek nie był z JoJo! To byłem ja, Dio!|君…もうジョジョとキスはしたのかい？まだだよなァ。初めての相手はジョジョではないッ！このディオだッ！|Kimi... mō JoJo to kisu wa shita no kai? Mada da yo na. Hajimete no aite wa JoJo de wa nai! Kono Dio da!}}|Dio do [[Erina Pendleton|Eriny Pendleton]]|{{Ch|Chapter 4}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Pokonam cię raz na zawsze! Uczciwie i kwadratowo! Nauczę JoJo, aby całe jego ciało pamiętało: nie może pokonać Dio! W walce lub w życiu!|徹底的にたたきのめしてやるッ！それも正正堂堂とな！そうする事によって『自分はもうこのディオには勝てない』…という事を ジョジョ自身の体で覚えるからだッ！ケンカでも人生でもなッ！|Tetteiteki ni tatakinomeshite yaru! Sore mo seiseidōdō to na! Sō suru koto ni yotte "jibun wa mō kono Dio ni wa katenai"... to iu koto o JoJo jishin no karada de oboeru karada! Kenkademo jinsei demona!}}|Dio do [[Jonathan Joestar|Jonathana Joestara]]|{{Ch|Chapter 4}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Pokonam cię raz na zawsze! Uczciwie i kwadratowo! Nauczę JoJo, aby całe jego ciało pamiętało: nie może pokonać Dio! W walce lub w życiu!|徹底的にたたきのめしてやるッ！それも正正堂堂とな！そうする事によって『自分はもうこのディオには勝てない』…という事を ジョジョ自身の体で覚えるからだッ！ケンカでも人生でもなッ！|Tetteiteki ni tatakinomeshite yaru! Sore mo seiseidōdō to na! Sō suru koto ni yotte "jibun wa mō kono Dio ni wa katenai"... to iu koto o JoJo jishin no karada de oboeru karada! Kenkademo jinsei demona!}}|Dio do [[Jonathan Joestar|Jonathana Joestara]]|{{Ch|Chapter 4}}}} |
| Line 803: |
Line 804: |
|
|{{Q|Nie ma sensu, abym ja, Dio, zaszczycał was wszystkich moją obecnością! Zacznę zamieniać wszystkich mieszkańców [[Windknights Lot]] w [[Zombie|zombie'aków]]! Zajmie to tylko jeden dzień i jedną noc! Wtedy zombie rozprzestrzenią się na całą Anglię!|Dio Brando|{{Ch|Chapter 28}}}} |
|
|{{Q|Nie ma sensu, abym ja, Dio, zaszczycał was wszystkich moją obecnością! Zacznę zamieniać wszystkich mieszkańców [[Windknights Lot]] w [[Zombie|zombie'aków]]! Zajmie to tylko jeden dzień i jedną noc! Wtedy zombie rozprzestrzenią się na całą Anglię!|Dio Brando|{{Ch|Chapter 28}}}} |
|
|{{Q|Hmph! Jak powiedziałem, nie położyłbym na nim palca. Ty, jego własna matka, sama go pochłonęłaś! Tragedia własnego wyboru... To miasto jest moje i nie zajęło mu to nawet całej nocy.|Dio Brando|{{Ch|Chapter 36}}}} |
|
|{{Q|Hmph! Jak powiedziałem, nie położyłbym na nim palca. Ty, jego własna matka, sama go pochłonęłaś! Tragedia własnego wyboru... To miasto jest moje i nie zajęło mu to nawet całej nocy.|Dio Brando|{{Ch|Chapter 36}}}} |
|
|{{Q|Powiedzmy... ten kwiat tutaj... Gdybyś była kwiatem, byłabyś tak młoda jak ten. Myśl długo i ciężko, mademoiselle<ref>Oznacza "pannę" z francuskiego;niezamężna kobieta.</ref>. Gdyby ten kwiat nadal kwitł, zrobiłby to tylko po to, by wyschnąć i uschnąć... Nie uważasz tego za smutne? […] Jak teraz mademoiselle? Czy możesz dokonać wyboru za mnie? Czy nie chciałabyś żyć wiecznie w swoim obecnym wieku? Chociaż ja, Dio, nie jestem typem, który wymusza przyjaźnie na innych lub coś w tym rodzaju. Wykorzystaj swoją wolną wolę – ty decydujesz o swoim losie.|Dio do [[Poco's Sister|siostry Poco]]|{{Ch|Chapter 37}}}} |
|
|{{Q|Powiedzmy... ten kwiat tutaj... Gdybyś była kwiatem, byłabyś tak młoda jak ten. Myśl długo i ciężko, mademoiselle<ref>Oznacza "pannę" z francuskiego;niezamężna kobieta.</ref>. Gdyby ten kwiat nadal kwitł, zrobiłby to tylko po to, by wyschnąć i uschnąć... Nie uważasz tego za smutne? […] Jak teraz mademoiselle? Czy możesz dokonać wyboru za mnie? Czy nie chciałabyś żyć wiecznie w swoim obecnym wieku? Chociaż ja, Dio, nie jestem typem, który wymusza przyjaźnie na innych lub coś w tym rodzaju. Wykorzystaj swoją wolną wolę – ty decydujesz o swoim losie.|Dio do [[Poco's Sister/pl|siostry Poco]]|{{Ch|Chapter 37}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|JoJo, mówiąc szczerze... Do tej pory nie chciałem cię zabić własną ręką. Dorastaliśmy w tym samym domu jak przyjaciele z dzieciństwa... więc przekształcenie cię w nieumarłego nie wydawało się zabawne. Dlatego wysłałem tych dwóch rycerzy, aby cię zabili... Ale wygląda na to, że byłem zbyt miły. Widząc cię żywego, uświadamiam sobie moją wewnętrzną słabość jako cesarza... Teraz bez wahania rozerwę cię na strzępy!|ジョジョ…正直いうとだ…おれはなさっき おまえをこの手に かけたくなかったのだ。幼なじみで共に同じ家で育ったおまえを {{Ruby|亡者|アンデッド}}にしてもおもしろくも なんともないんでな…だからあの２騎士に処刑をまかせてしまった…だがな…最後のつめで おれはあまかった…生きているきさまをみて、それは 帝王としてのこのディオの精神的弱さと悟ったよ…今！ためらいもなくきさまを惨殺処刑してくれよう！|JoJo... shōjiki iu toda... Ore wa nasakki omae o kono-te ni kaketakunakatta noda. Osananajimi de tomoni onaji-ka de sodatta omae o andeddo ni shite mo omoshiroku mo nantomo nainde na... Dakara ano ni-kishi ni shokei o makasete shimatta... Dagana... saigo no tsume de ore wa amakatta... Ikite iruki sama o mite, sore wa teiō to shite no kono Dio no seishin-teki yowa-sa to satotta yo... Ima! Tamerai mo nakuki sama o zansatsu shokei shite kureyou!}}|Dio do Jonathana|{{Ch|Chapter 38}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|JoJo, mówiąc szczerze... Do tej pory nie chciałem cię zabić własną ręką. Dorastaliśmy w tym samym domu jak przyjaciele z dzieciństwa... więc przekształcenie cię w nieumarłego nie wydawało się zabawne. Dlatego wysłałem tych dwóch rycerzy, aby cię zabili... Ale wygląda na to, że byłem zbyt miły. Widząc cię żywego, uświadamiam sobie moją wewnętrzną słabość jako cesarza... Teraz bez wahania rozerwę cię na strzępy!|ジョジョ…正直いうとだ…おれはなさっき おまえをこの手に かけたくなかったのだ。幼なじみで共に同じ家で育ったおまえを {{Ruby|亡者|アンデッド}}にしてもおもしろくも なんともないんでな…だからあの２騎士に処刑をまかせてしまった…だがな…最後のつめで おれはあまかった…生きているきさまをみて、それは 帝王としてのこのディオの精神的弱さと悟ったよ…今！ためらいもなくきさまを惨殺処刑してくれよう！|JoJo... shōjiki iu toda... Ore wa nasakki omae o kono-te ni kaketakunakatta noda. Osananajimi de tomoni onaji-ka de sodatta omae o andeddo ni shite mo omoshiroku mo nantomo nainde na... Dakara ano ni-kishi ni shokei o makasete shimatta... Dagana... saigo no tsume de ore wa amakatta... Ikite iruki sama o mite, sore wa teiō to shite no kono Dio no seishin-teki yowa-sa to satotta yo... Ima! Tamerai mo nakuki sama o zansatsu shokei shite kureyou!}}|Dio do Jonathana|{{Ch|Chapter 38}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Słabeusz, słabeusz! Czy myślałeś, że kiedykolwiek miałeś szansę?! Głupcze!|貧弱貧弱ゥ…ちょいとでもおれにかなうとでも思ったか！マヌケがァ〜！|Hinjaku hinjaku... Choito de mo ore ni kanau to de mo omotta ka! Manuke ga!}}|v=Dio1WeaklingQuote.wav|Dio do [[Dire|Dire'a]]|{{Ch|Chapter 38}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Słabeusz, słabeusz! Czy myślałeś, że kiedykolwiek miałeś szansę?! Głupcze!|貧弱貧弱ゥ…ちょいとでもおれにかなうとでも思ったか！マヌケがァ〜！|Hinjaku hinjaku... Choito de mo ore ni kanau to de mo omotta ka! Manuke ga!}}|v=Dio1WeaklingQuote.wav|Dio do [[Dire/pl|Dire'a]]|{{Ch|Chapter 38}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Czy małpa może dotrzeć do człowieka? W porównaniu do mnie, Dio... jesteś tylko małpą, JoJo!|猿が人間に追いつけるかーッ？おまえはこのディオにとってのモンキーなんだよジョジョォォォォーーーーーッ!!|Monki ga ningen ni oitsukeru ka? Omae wa kono Dio ni totte no monkī nandayo JoJo!!}}|Dio do Jonathana|{{Ch|Chapter 40}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Czy małpa może dotrzeć do człowieka? W porównaniu do mnie, Dio... jesteś tylko małpą, JoJo!|猿が人間に追いつけるかーッ？おまえはこのディオにとってのモンキーなんだよジョジョォォォォーーーーーッ!!|Monki ga ningen ni oitsukeru ka? Omae wa kono Dio ni totte no monkī nandayo JoJo!!}}|Dio do Jonathana|{{Ch|Chapter 40}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Jojo... Bez ciebie ja, Dio, nie zyskałbym mocy Kamiennej Maski... a jednak, dzięki tobie, świat nie jest jeszcze mój! Jeśli istnieje Bóg, który kontroluje nasz los, nigdy nie było relacji tak wykalkulowanej jak nasza! Jesteśmy jednym i tym samym w tym naszym świecie! Innymi słowy... Wezmę ciało jedynego człowieka, którego podziwiam na tym świecie i będę żył wspaniale przez cały czas! Takie jest przeznaczenie Dio! Nie będzie bólu! To moja ostatnia uprzejmość dla mojego jedynego rywala! Żyj jak moje ciało, JoJo!|ジョジョ おまえがいなかったらこのディオに仮面の力は手に入らなかっただろう…しかし おまえがいたからいまだ世界は おれのものになっていない！神が いるとして運命を操作しているとしたら！おれたちほど よく計算された関係は あるまいッ！おれたちはこの世に おいて ふたりでひとり！つまり…おれは この世で ただひとり尊敬する人間のボディ（肉体）を手に入れ絢爛たる永遠を生きる！それが このディオの運命なのだ！苦痛は 与えん！それが我が好敵手への最後の礼儀！我が肉体となって生きよ！ジョジョー！！|JoJo, omae ga inakattara kono Dio ni kamen no chikara wa te ni hairanakattadarou... shikashi omae ga itakara imada sekai wa ore no mono ni natte inai! Kami ga iru to shite unmei o sōsa shite iru to shitara! Ore-tachi hodo yoku keisan sa reta kankei wa arumai! Ore-tachi wa kono yo ni oite futari de hitori! Tsumari... Ore wa konoyode tada hitori sonkeisuruhito-kan no bodi (nikutai) o te ni ire kenrantaru eien o ikiru! Sore ga kono dio no unmei nanoda! Kutsū wa ataen! Sore ga waga kōtekishu e no saigo no reigi! Waga nikutai to natte ikiyo! JoJo!!}}|Dio do Jonathana, {{Ch|Chapter 42}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Jojo... Bez ciebie ja, Dio, nie zyskałbym mocy Kamiennej Maski... a jednak, dzięki tobie, świat nie jest jeszcze mój! Jeśli istnieje Bóg, który kontroluje nasz los, nigdy nie było relacji tak wykalkulowanej jak nasza! Jesteśmy jednym i tym samym w tym naszym świecie! Innymi słowy... Wezmę ciało jedynego człowieka, którego podziwiam na tym świecie i będę żył wspaniale przez cały czas! Takie jest przeznaczenie Dio! Nie będzie bólu! To moja ostatnia uprzejmość dla mojego jedynego rywala! Żyj jak moje ciało, JoJo!|ジョジョ おまえがいなかったらこのディオに仮面の力は手に入らなかっただろう…しかし おまえがいたからいまだ世界は おれのものになっていない！神が いるとして運命を操作しているとしたら！おれたちほど よく計算された関係は あるまいッ！おれたちはこの世に おいて ふたりでひとり！つまり…おれは この世で ただひとり尊敬する人間のボディ（肉体）を手に入れ絢爛たる永遠を生きる！それが このディオの運命なのだ！苦痛は 与えん！それが我が好敵手への最後の礼儀！我が肉体となって生きよ！ジョジョー！！|JoJo, omae ga inakattara kono Dio ni kamen no chikara wa te ni hairanakattadarou... shikashi omae ga itakara imada sekai wa ore no mono ni natte inai! Kami ga iru to shite unmei o sōsa shite iru to shitara! Ore-tachi hodo yoku keisan sa reta kankei wa arumai! Ore-tachi wa kono yo ni oite futari de hitori! Tsumari... Ore wa konoyode tada hitori sonkeisuruhito-kan no bodi (nikutai) o te ni ire kenrantaru eien o ikiru! Sore ga kono dio no unmei nanoda! Kutsū wa ataen! Sore ga waga kōtekishu e no saigo no reigi! Waga nikutai to natte ikiyo! JoJo!!}}|Dio do Jonathana, {{Ch|Chapter 42}}}} |
|
|{{Q|Hmph… Gdyby tylko nie próbował unikać. Chciałem go strzelić prosto między oczy... Bez bólu... Strzał, który zabije go natychmiast.|Dio o Jonathanie|{{Ch|Chapter 43}}}} |
|
|{{Q|Hmph… Gdyby tylko nie próbował unikać. Chciałem go strzelić prosto między oczy... Bez bólu... Strzał, który zabije go natychmiast.|Dio o Jonathanie|{{Ch|Chapter 43}}}} |
|
|{{Q|Twoje codzienne życie zostało wyrwane, a teraz jesteś w piekle... Nie możesz zrozumieć, co się dzieje i nie możesz mówić... Czy mam rację? Czy JoJo nie powiesz ci o tym, jak się w ciemności? Jestem teraz w żałosnym stanie, ale pewnie pamiętacie, kim jestem... Prawda, [[Erina Pendleton]]? Albo, wygląda na to, że wyszłaś za mąż, więc przypuszczam, że powinienem nazwać cię panią Eriną Joestar...|Dio Brando|{{Ch|Chapter 43}}}} |
|
|{{Q|Twoje codzienne życie zostało wyrwane, a teraz jesteś w piekle... Nie możesz zrozumieć, co się dzieje i nie możesz mówić... Czy mam rację? Czy JoJo nie powiesz ci o tym, jak się w ciemności? Jestem teraz w żałosnym stanie, ale pewnie pamiętacie, kim jestem... Prawda, [[Erina Pendleton]]? Albo, wygląda na to, że wyszłaś za mąż, więc przypuszczam, że powinienem nazwać cię panią Eriną Joestar...|Dio Brando|{{Ch|Chapter 43}}}} |
|
|{{Q|Hej, [[Wang Chan]]. Nie będę tolerował żadnego upokorzenia JoJo! To on postawił mnie w tej sytuacji i szanuję to... więc zdejmij głowę, szybko i bezboleśnie!|Dio Brando|{{Ch|Chapter 43}}}} |
|
|{{Q|Hej, [[Wang Chan/pl|Wang Chan]]. Nie będę tolerował żadnego upokorzenia JoJo! To on postawił mnie w tej sytuacji i szanuję to... więc zdejmij głowę, szybko i bezboleśnie!|Dio Brando|{{Ch|Chapter 43}}}} |
|
}} |
|
}} |
|
|Część 3| |
|
|Część 3| |
| Line 855: |
Line 856: |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Bez względu na to, kto to jest, każda osoba zawsze znajdzie się we właściwym miejscu dla swoich indywidualnych cech. Królowie mają królewskie umiejętności, kucharze mają umiejętności gotowania... To właśnie oznacza żyć.|どんな者だろうと、人にはそれぞれその個性にあった適材適所がある。王には王の、料理人には料理人の…それが生きるという事だ|Don'na monodarou to, hito ni wa sorezore sono kosei ni atta tekizaitekisho ga aru. Ō ni wa ō no, ryōri-hito ni wa ryōri-hito no… Sore ga ikiru to iu kotoda.}}|DIO do Pucciego|{{Ch|SO Chapter 61}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Bez względu na to, kto to jest, każda osoba zawsze znajdzie się we właściwym miejscu dla swoich indywidualnych cech. Królowie mają królewskie umiejętności, kucharze mają umiejętności gotowania... To właśnie oznacza żyć.|どんな者だろうと、人にはそれぞれその個性にあった適材適所がある。王には王の、料理人には料理人の…それが生きるという事だ|Don'na monodarou to, hito ni wa sorezore sono kosei ni atta tekizaitekisho ga aru. Ō ni wa ō no, ryōri-hito ni wa ryōri-hito no… Sore ga ikiru to iu kotoda.}}|DIO do Pucciego|{{Ch|SO Chapter 61}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|To, czego potrzebuję, to mój Stand: The World. To, co leży poza Moim Standem, jest drogą naprzód dla ludzkości. To, czego potrzebuję, to godny zaufania przyjaciel. Musi być człowiekiem, który potrafi kontrolować swoje pragnienia. Człowiek bez żądzy władzy, honoru czy bogactwa. Musi być człowiekiem, który przedkłada prawa Boże nad prawa ludzi. Czy ja, DIO, spotkam kiedyś takiego człowieka?|必要なものは『わたしのスタンド』である。『ザ・ワールド』。我がスタンドの先にあるものこそが人間がさらに先に進むべき道なのである。必要なものは信頼できる友である。彼は欲望をコントロールできる人間でなくてはならない。権力欲や名誉欲金欲・色欲のない人間で。彼は人の法よりも神の法を尊ぶ人間でなくてはならない。いつかそのような者にこの{{Ruby|Ｄ|デ}}{{Ruby|Ｉ|ィ}}{{Ruby|Ｏ|オ}}が出会えるだろうか？|Hitsuyō na mono wa "watashi no Sutando" dearu. "Za Wārudo". Waga Sutando no saki ni aru mono koso ga ningen ga sara ni saki ni susumubeki michina no dearu. Hitsuyō na mono wa shinraidekiru tomo dearu. Kare wa yokubō o kontorōru dekiru ningen de nakute wa naranai. Kenryokuyoku ya meiyoyoku sanyoku shikiyoku no nai ningen de. Kare wa hito no hō yori mo kami no hō o tattobu ningen de nakute wa naranai. Itsu kaso no yōna mono ni kono Dio ga deaeru darou ka?}}|[[DIO's Diary|Pamiętnik DIO]]|{{Ch|SO Chapter 96}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|To, czego potrzebuję, to mój Stand: The World. To, co leży poza Moim Standem, jest drogą naprzód dla ludzkości. To, czego potrzebuję, to godny zaufania przyjaciel. Musi być człowiekiem, który potrafi kontrolować swoje pragnienia. Człowiek bez żądzy władzy, honoru czy bogactwa. Musi być człowiekiem, który przedkłada prawa Boże nad prawa ludzi. Czy ja, DIO, spotkam kiedyś takiego człowieka?|必要なものは『わたしのスタンド』である。『ザ・ワールド』。我がスタンドの先にあるものこそが人間がさらに先に進むべき道なのである。必要なものは信頼できる友である。彼は欲望をコントロールできる人間でなくてはならない。権力欲や名誉欲金欲・色欲のない人間で。彼は人の法よりも神の法を尊ぶ人間でなくてはならない。いつかそのような者にこの{{Ruby|Ｄ|デ}}{{Ruby|Ｉ|ィ}}{{Ruby|Ｏ|オ}}が出会えるだろうか？|Hitsuyō na mono wa "watashi no Sutando" dearu. "Za Wārudo". Waga Sutando no saki ni aru mono koso ga ningen ga sara ni saki ni susumubeki michina no dearu. Hitsuyō na mono wa shinraidekiru tomo dearu. Kare wa yokubō o kontorōru dekiru ningen de nakute wa naranai. Kenryokuyoku ya meiyoyoku sanyoku shikiyoku no nai ningen de. Kare wa hito no hō yori mo kami no hō o tattobu ningen de nakute wa naranai. Itsu kaso no yōna mono ni kono Dio ga deaeru darou ka?}}|[[DIO's Diary|Pamiętnik DIO]]|{{Ch|SO Chapter 96}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Cokolwiek się narodzi, obudzi się. Rozpozna 14 zwrotów, które mój zaufany przyjaciel wypowie... Zaufam mojemu przyjacielowi i stanę się jego przyjacielem. Finally to, czego potrzebuję, to odpowiednia lokalizacja. Idź do 28 stopni 24 minut szerokości geograficznej północnej, 80 stopni 36 minut długości geograficznej zachodniej... Poczekaj tam na nów księżyca... To będzie czas dla nieba...|「生まれたもの」は目醒める。信頼できる友が発する１４の言葉に知性を示してい…『友』はわたしを信頼しわたしは『友』になる。最後に必要なものは場所である。北緯28度24分西経８０度３６分へ行き…次の「新月」の時を待て……それが『天国の時』であろう……|'Umareta mono' wa mesameru. Shinraidekiru tomo ga hassuru jūyon no kotoba ni chisei o shimeshi tei... "Tomo" wa watashi o shinrai shi watashi wa "tomo" ni naru. Saigo ni hitsuyō na mono wa basho dearu. Hokui nijūhachi-do nijūshi-bu seikei hachijū-do sanjūroku-bu e iki... Tsugi no 'shingetsu' no toki o mate... Sore ga "tengoku no toki" dearou...}}|[[DIO's Diary|Pamiętnik DIO]]|{{Ch|SO Chapter 96}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Cokolwiek się narodzi, obudzi się. Rozpozna 14 zwrotów, które mój zaufany przyjaciel wypowie... Zaufam mojemu przyjacielowi i stanę się jego przyjacielem. Finally to, czego potrzebuję, to odpowiednia lokalizacja. Idź do 28 stopni 24 minut szerokości geograficznej północnej, 80 stopni 36 minut długości geograficznej zachodniej... Poczekaj tam na nów księżyca... To będzie czas dla nieba...|「生まれたもの」は目醒める。信頼できる友が発する１４の言葉に知性を示してい…『友』はわたしを信頼しわたしは『友』になる。最後に必要なものは場所である。北緯28度24分西経８０度３６分へ行き…次の「新月」の時を待て……それが『天国の時』であろう……|'Umareta mono' wa mesameru. Shinraidekiru tomo ga hassuru jūyon no kotoba ni chisei o shimeshi tei... "Tomo" wa watashi o shinrai shi watashi wa "tomo" ni naru. Saigo ni hitsuyō na mono wa basho dearu. Hokui nijūhachi-do nijūshi-bu seikei hachijū-do sanjūroku-bu e iki... Tsugi no 'shingetsu' no toki o mate... Sore ga "tengoku no toki" dearou...}}|Pamiętnik DIO|{{Ch|SO Chapter 96}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Czy wierzysz w grawitację? Że może być jakiś powód, dla którego potknąłeś się o mnie, o wszystkich ludzi?|君は「引力」を信じるか？わたしに 躓いて転んだ事に意味がある事を！？|Kimi wa 'inryoku' o shinjiru ka? Watashi ni tsumazuite koronda koto ni imi ga aru koto o!?}}|DIO do Pucciego|{{Ch|SO Chapter 127}}}} |
|
|{{Q|{{Nihongo2|Czy wierzysz w grawitację? Że może być jakiś powód, dla którego potknąłeś się o mnie, o wszystkich ludzi?|君は「引力」を信じるか？わたしに 躓いて転んだ事に意味がある事を！？|Kimi wa 'inryoku' o shinjiru ka? Watashi ni tsumazuite koronda koto ni imi ga aru koto o!?}}|DIO do Pucciego|{{Ch|SO Chapter 127}}}} |
|
}} |
|
}} |
