Stone Ocean - Episode 24
Jailbreak... (脱獄へ…, Datsugoku e...) is the twenty-fourth episode of Stone Ocean and the one-hundred-seventy-sixth episode of JoJo's Bizarre Adventure: The Animation. The episode covers from Chapter 99 to Chapter 102 of the original manga.
Jolyne's struggle against Miu Miu continues. Although her inability to memorize more than three new things is crippling, Jolyne must somehow reach Emporio for help.
Summary
Jolyne finds herself in the video room watching a movie alongside several prisoners. However, she keeps forgetting the context and rewinds the scene endlessly, annoying the rest of the group to no end. Jolyne ends up getting thrown out. She then reads a 4-koma comic but naturally doesn't get the joke because she can't remember the context. Jolyne has to focus her thoughts and remind herself of her path to Emporio's room. However, she notices Miu Miu close to her who steals glances at her hand. Seeing that she's got a memo reminding her to not trust anyone who looks at her hands, Jolyne decides to attack Miu Miu without thinking. Miu Miu evades the blow and runs away. Jolyne sees Jail House Lock and, realizing that she's the enemy, runs after her.
However, Jolyne ends up in an unfamiliar hallway, forgetting who she was chasing. A guard spots her and Jolyne realizes that she's the one being pursued. She narrowly avoids a shot from the guard and finds herself cornered between two groups of guards. However, when the guards converge on her position, they miss her completely and she seems to have disappeared. In truth, Jolyne unravelled her body and sneakily stuck herself to a guard's back. She's then able to approach the staircase leading to Emporio's room. Meanwhile, we see that Emporio has managed to identify the enemy as Miuccia Miuller, a head guard in charge of the visiting room and the front gate.
Jolyne sneaks into the ghost room, but she completely misses Miu Miu, who then discerns the crack on the wall.
When Jolyne enters the ghost room, she's also shocked by the puddle but nonetheless crosses it. Confused, Jolyne asks what's going on and Emporio answers that he spilt some water on the entrance. Emporio then notices Jolyne and asks her when she got here. Jolyne is distracted by the memos Emporio wrote on his hands and the conversation quickly degenerates as the two amnesiacs loop through irrelevant information. However, Emporio remembers he needed to print out something important.
Still, Miu Miu slips through the crack in the wall and sees Emporio. She also sees that Emporio identified her and deems it a crime against the security system of the prison. Miu Miu shoots Jolyne, who easily deflects the bullets with Stone Free. However, Miu Miu had also shot Emporio and his computer screen just before. Confident, Miu Miu shoots several bullets to overwhelm Jolyne, but Stone Free deflects the bullets as well, surprising Miu Miu. In fact, Jolyne managed to memorize all the bullets by looking at their reflection on the puddle, which only counts as one. Jolyne decides to also stitch the fact that she needs to avenge Emporio on her arm.
Worried, Miu Miu retreats back to the staircase and narrowly avoids a punch from Stone Free. She loses her handgun but reassures herself since the heroes won't identify her again with the computer broken. In the music room, Emporio looks at his broken computer, only remembering he needs to print out something. He doesn't have a printer, but Emporio does see a written instruction on his arm telling him to print out.
Meanwhile, in the staircase, Jolyne fights Miu Miu and her Jail House Lock. She has a power advantage and forces Miu Miu up the staircase. Jolyne deploys a string and ties her by the head, pulling her in, and Miu Miu is forced to call for reinforcements. Several guards notice the fight and, noticing their head guard being attacked, quickly converge on Jolyne. Distracted, Jolyne doesn't notice Miu Miu slipping away and she's taken by surprise by a violent arm swipe from Jail House Lock. Jolyne begins to be overwhelmed by Miu Miu and the sight of the guards converging, and she cannot defend herself properly. Jail House Lock sends her down the staircase as Miu Miu gloats and expects Jolyne to be shot on the spot by the guards. Already, dozens of guards are appearing behind Miu Miu to support her.
Suddenly, Emporio slips out of the corner and hands her a paper covered in 0s and 1s that Emporio calculated and written on the paper. Since it's a binary system, it only counts as two pieces of information, and Stone Free is able to print out a portrait of Miu Miu. Seeing Miu Miu now, Jolyne has to ask if she's an enemy. Miu Miu doesn't see the portrait and remains dismissive, which only gives Jolyne the confirmation she needs. Stone Free then violently pummels Miu Miu.
Jolyne successfully holds Miu Miu hostage while dozens of guards from the top and bottom of the stairs aim at her. The guards look at the situation and are confused by Emporio's presence in prison, and Jolyne's presence, remembering that she was the only survivor from the Punishment Ward and that Miu Miu is being held hostage. Jolyne suddenly moves, prompting the guards to aim their guns in order to shoot her, but then Jolyne and Emporio are able to slip through the guards unimpeded. For their part, the guards don't even remember who they were supposed to shoot. Jolyne congratulates Miu Miu on her handy ability, having forced her to use Jail House Lock on the guards. The guards are kept confused by the amnesia, allowing Jolyne and Emporio to go through one of the security gates. On their way out, Jolyne and Emporio also find Ermes, who tags along as they escape the prison.
With Miu Miu out of commission, Jolyne, Emporio and Ermes are able to escape prison, with Jotaro Kujo's memory DISC in their possession. They must now go to the Kennedy Space Center in six days, before the new moon, to stop Pucci's plan.
Meanwhile, a woman is seen leaving a supermarket with groceries and accidentally makes a carton of eggs fall to the ground. Thankfully, Pucci catches it before it falls to the ground. The woman recognizes Pucci and, noticing him sweating and breathing heavily, asks if he's alright, but Pucci assures her that he's well. When Whitesnake's hand grazes the woman's wristwatch, the hands begin to accelerate and some nails start to grow rapidly on the woman's hand, startling him. Pucci excuses himself and leaves. The woman discovers that her nails have grown long, but is even more horrified to see the eggs she's bought have hatched some chicks.
Pucci thinks about how it seems Whitesnake is not his Stand ability anymore and that he's losing control of his power. Yet, he hopes that this power will enable him to fulfil his objective. Pucci's destination is set: the Kennedy Space Center situated in Cape Canaveral, with the new moon being in six days.
Appearances
Credits
Masashi Nomura
Tomoyuki Makabe
Kouki Tomiyoshi
Kentaro Ishikawa
Eita Toyoshima
Miyuki Kono
Kotaro Okazaki
Yukinori Kuwabara
Shigetaka Kiyoyama
Tetsurou Yamada
Michiko Ishida
Masaharu Morinaka
Yumika Ichimura
Keitei Tomita
Misaki Imanishi
Mayumi Oda
Yuichi Nakazawa
Kururu Shiozawa
野村 雅史
真壁 智之
冨吉 幸希
石川 健太郎
豊島 英太
河野 美由紀
岡崎 耕太郎
桑原 幸憲
清山 滋崇
山田 哲郎
石田 充知子
森中 正春
市村 友美佳
冨田 佳亭
今西 美沙季
小田 真弓
中澤 勇一
塩澤 枢
Takanori Suzuki
Shuna Fukushima
Mina Inagaki
石渡 里衣
福島 珠奈
稲垣 美奈
Kazumi Nakatsu
Kayoko Ezoe
Mizuki Miyata
Mahora Muraki
Chino Sorano
Yuki Onozuka
Yuuichirou Kamura
中津 和美
江副 加代子
宮田 瑞生
村木 麻保良
昊乃 ちの
小野塚 有紀
嘉村 有一朗
Kampon of Kadiliman
Porkchop
Jhun Zulueta
Tobira
Porkchop
Jhun Zulueta
Tobira
Ke Xin Yang
Chaowei Weng
Xu Tianyu
Jung Min Hee
Wang Yiji
Li Muyang
Zhang Biren
Luo Tangyuan
Ryo Uehara
Azusa Yoshimura
Keitaro Yasui
Liu Jiaming
Zhu Yijun
楊 可心
翁 朝偉
許 天宇
鄭 敏煕
王 奕霽
李 沐洋
章 笔人
羅 湯圓
上原 亮
吉村 あずさ
安井 圭太郎
刘 佳明
朱 奕菌
Fast Snail Animation (無錫極速蝸牛動畫)
Chen Guobiao
Zhang Hao
陈 国彪
甄 浩
Inspection Assistance
David Production
Shingo Noguchi
野囗 真吾
Yuta Hasegawa
Shingo Noguchi
長谷川 雄太
野囗 真吾
Asahi Production
Vista
DEFA
旭プロダクション
VISTA
デファー
CG Animator
Yudai Ueno
Shotaro Namekata
Kiyoshi Hara
上野 雄大
行方 将太郎
原 聖
CG Animation Cooperation
Guri Art, Inc. & Tenjoy Studio
(侏式会社GURI Art&天津天匠動画科技有限公司)
Wang Zhengyang
王 正陽
Music
| Stone Ocean Episode 24: Jailbreak... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manga/Anime Differences
- Jolyne mentioning Johnny Depp by name is removed. Also, in the manga, the movie shown is the real-life movie From Hell. The anime changes it to a fictional in-universe movie.
- Removed the scene where Jolyne spoils the movie The Sixth Sense's ending to the other prisoners in the video room.
- A scene is added showing Jolyne forgetting one of the four guards chasing her and him disappearing.
- Jolyne gives an additional speech encouraging Emporio to leave the prison with her before leaving his room to pursue Miuccia. To avoid losing track of her enemy during the speech, Jolyne ties her string around Miuccia's transceiver.
- Jolyne getting distracted by a cookbook about cake is removed.
- Emporio saying he wants to see the outside world is moved from after he is shot to after Miuccia's defeat.
- Added a scene where Emporio sees a Post-It with a mathematical formula stuck to the computer screen, which gives him a hint to make use of binary code.
- In the manga, the guards are distracted by the multiple events going on, being unable to do anything. In the anime, Jolyne drops 3 bullets to the ground, confusing the guards and allowing them to escape.
- Jolyne uses her string to drag Miuccia along the floor. In the manga, she simply drags her.
- Jolyne and Emporio's conversation with Ermes has been extended, with the latter stating her intention to escape with Jolyne.
- Miuccia is seen in the conversation between Jolyne, Emporio and Ermes.
- Removed the scene where the supermarket shoplifting woman is seen smuggling groceries.
- The shoplifter's baby is omitted.
- The store manager is briefly seen, but doesn't appear during the interaction between the shoplifter and Pucci.
- Removed the scene where the shoplifter's baby tries to reach for Pucci's hat which makes her nearly drop her stolen goods. Instead, she trips on the ground when she bumps into Pucci outside the supermarket.
- Removed the scene where the shoplifter's baby is affected by Pucci's new power, wherein half of the baby's face appears to be a grown adult man.
In Other Languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
脱獄へ… | Jailbreak... |
 English |
Jailbreak... | |
 Hebrew |
...בריחה מהכלא | Jailbreak... |
 Polish |
Ucieczka z więzienia... | Jailbreak... |
Gallery
Jail House Lock Eyecatch
