Stone Ocean - Episode 13

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search

Kiss of Love and Revenge, Part 1 (愛と復讐のキッス その①, Ai to Fukushū no Kissu Sono 1) is the thirteenth episode of Stone Ocean and the one-hundred-sixty-fifth episode of JoJo's Bizarre Adventure: The Animation. The episode covers from Chapter 51 to Chapter 54 and 10 pages of Chapter 58 of the original manga.

Jolyne has been thrown into Green Dolphin Street Prison's Ultra Security House Unit. It is revealed that it was because of an incident involving Ermes and another inmate named Sports Maxx, who killed Ermes' sister.


Jolyne Cujoh has managed to retrieve her father Jotaro Kujo's Star Platinum DISC and somehow sent it to the Speedwagon Foundation. However, there is still Jotaro's memory DISC to find in order to completely save her father.

Jolyne is brought to the Ultra Security House Unit.

We see Jolyne sitting besides a heavily bleeding Ermes and another dead woman. Thus, Jolyne is forcibly brought to the Ultra Security House Unit (or punishment ward) on account of all the chaos and deaths she seems to cause around her. She is hereby put in isolation for an indefinite time, with only one meal and shower per day and will all her permissions revoked. She's thrown to the floor, landing on a squat toilet. Regathering herself, Jolyne discovers the bleak dark cell she's in. She grabs onto a piece of bread on a tray but discovers that it is covered in cockroaches. Startled, she shrieks. This actually causes the other prisoners to be excited because they realize a woman is here. Jolyne even receives faeces on her face, to the sick joy of the other inmates. Reeling, Jolyne nonetheless quickly regains her composure, vowing to see through her time on behalf of her mission. Meanwhile, Enrico Pucci reminisces his time with DIO in the chapel. Having Jotaro's memory DISC in his possession, he vows to reach Heaven.

Ermes stalks the inmate Sports Maxx.

The story goes back in time to show what has happened. Ermes explains the power of her Stand, Kiss. When she puts one of the stickers produced by Kiss on an object, she can duplicate it. Then when she takes the sticker off, then the two objects will fuse back to one, though the object will be fractured. Ermes has decided to see this power as a sign from Heaven and plans on making Sports Maxx pay for killing her sister Gloria. Ermes is discreetly observing Maxx in the chapel as the latter smells a bouquet of flowers. She tries to approach Maxx but then the priest Enrico Pucci appears, forcing Ermes to bide her time. Maxx asks Pucci if he can take one flower, but strangely the flower is being covered in maggots.

It is lunchtime at Green Dolphin Street Prison. As F.F. waits in line to get her portion at the cafeteria, another inmate cuts her off. When Jolyne points it out, F.F. comments that it is as if nobody in prison liked Atroe, the woman whose identity she stole. Jolyne suggests that F.F. aggressively asserts herself but F.F. decides that it might be worth simply changing her behavior to be accepter among her peers, and thus looks for ways to do the opposite of what Atroe did. Humorously, F.F. decides to eat the opposite of what Atroe would have eaten. Jolyne briefly complains about her bullet wounds, saying that she's still hurting and asking F.F. to do something about it. However, F.F. only filled the wounds with plankton and cannot do anything to accelerate Jolyne's healing. F.F. then asks what is the opposite of pork, and the Curly-Haired Prisoner who works here gives her salmon, praising how it goes against the river's currents in contrast to a pork's lazy lifestyle. More prisoners cut in line, which angers Jolyne, but F.F. cheekily decides to let everybody pass. It actually causes the prisoners to bicker and fight, allowing F.F. and Jolyne to go through the line unimpeded.

Jolyne remarks that she hasn't seen Ermes in days and she asks what F.F. knows about it. F.F. reveals that she's seen Ermes following a man in particular in prison. The day Jolyne tried to deliver the Star Platinum DISC, F.F. had informed Ermes of the trouble in the courtyard but Ermes decided to not intervene and keep following that man. Worried, Jolyne decides to ask Gwess if she knows anything about the man Ermes is following. Gwess first asks for payment, sarcastically saying she will give her a discount on account of their "friendship", and Jolyne reluctantly gives her money. Gwess points them to the library in which Jolyne and F.F. discover a news article about a woman found drowned in a river. The woman was Gloria Costello, Ermes's deceased older sister.

The next day, we see Ermes stalking Sports Maxx and observing his every habit: how he regularly goes to the chapel, to the graveyard to tend to the tombs, and to the workshop working on stuffed animals. Thus, Ermes has been able to find out the best place to isolate and kill him. Suddenly, Jolyne and F.F. confront Ermes. Jolyne F.F. asks what is he up to, but Ermes plays dumb. Jolyne asks Ermes if she really want to prison voluntarily just to have a chance to kill Maxx, but Ermes rebukes her and leaves, determined to avenge her sister.

Maxx killed Gloria, Ermes' sister.

A flashback details Ermes' life. When Ermes was merely a child, she and Gloria lost their mother. From then on, Gloria decided to act as the mother of the family and shoulder the responsibility of raising Ermes. When Gloria was 20, she inherited her father's restaurant and took it upon herself to run the family restaurant. Gloria counted on Ermes' help to run the family business together with her but Ermes wanted to acquire a scholarship in cross-country and go to college, which caused friction among the siblings. One evening after an argument, Ermes stormed out of the house to go run. Gloria followed Ermes out, but then witnessed a man being murdered by a mobster. Gloria managed to hide and had no intention to get involved with the mob. However, she saw the mobster looking at Ermes, who was running nearby. To protect her sister, Gloria was forced to call the police as a witness. Gloria's testimony meant that the state could incriminate the mobster, an infamous criminal named Sports Maxx, for life, but Maxx had someone kill Gloria. Without witnesses, Maxx was only sentenced to 5 years in prison for tax evasion and inflicting bodily harm. Ermes, who took part in the trial, was appalled by the sentence and the police's incompetence. Moreover, Ermes lost her father, who died of grief and sickness, and the restaurant, leaving her alone.

Ermes kills Maxx a first time by locking him inside of a pipe.

In the present, Sports Maxx is heading for the workshop when he notices something stuck on a pipe on the wall, which turns out to be a photo of Gloria. Curious, Maxx takes it off the pipe. At this moment, Ermes reveals herself and tells him that she wants him to remember her sister. Suddenly a second pipe flings into Maxx and traps him inside of the pipe because he took off a sticker that was hidden behind the photo. Shocked, Maxx tries to grab onto the fracture on the pipe to avoid falling but Ermes seals it by duplicating a part of it with another sticker and tries to flush him into the gutters so that he dies down there. Yet, Ermes hears Maxx mumble inside of the pipe and call to a certain "Limp Bizkit".

Suddenly, a bottle in the workshop breaks seemingly without reason, however, Ermes doesn't see anything but some tools and a stuffed bird on a table. It quickly becomes apparent that something small and invisible is heading towards Ermes. It cuts one of Ermes' fingers and pierces her face multiple times. Ermes summons Kiss to fight the enemy off but she hits nothing. However, she can hear flapping in the corridor. She quickly guesses that it has to do with a Stand power and that she's fighting a bird-like foe, but it does her no good when it suddenly tears at her carotid. Ermes quickly duplicates her vest to trap the enemy within and she's able to crush it on a wall. This causes the stuffed bird to break as well.

Jolyne and F.F. face an invisible zombie alligator.

Still recovering from that fight, Ermes realizes that Sports Maxx has become a Stand user because of Whitesnake for an unknown purpose. On another hand, it means that she could discover Whitesnake's true identity if she investigates Sports Maxx. She tries to taunt Maxx by kicking the pipe, but she's then interrupted when the table of the workshop is violently flipped by something else. Ermes sees a stuffed alligator and notes something big and invisible running after her. Ermes has to hang on a pipe on the ceiling to escape the creature. Ermes finally realizes that her foes have to do with the stuffed animals in the workshop and that they are probably undead invisible animals. The invisible alligator on the ground repeatedly charges the pipe, and Ermes sees that Maxx is trying to escape. Suddenly, Jolyne and F.F. appear. Ermes tries to warn them but the alligator tears F.F.'s leg. Ermes quickly explains that the invisible corpse of an alligator is after them. Jolyne splashes it with F.F.'s blood, making it somewhat visible as it rushes at her, its maw gaping open.


Sonny Likir
(1st appearance)
Viviano Westwood
(1st appearance)
(1st appearance)
Savage Garden
Dio Brando
Sports Maxx
Gloria Costello
(1st appearance) (Flashback) (Death)
Mr. Costello
(1st appearance) (Flashback) (Death)
Mrs. Costello
(1st mentioned) (Flashback) (Death)
Invisible Alligator
(1st appearance)
Limp Bizkit
(1st appearance)
Weather Report (Stand)
(Ability only) (Flashback)


Script (脚本)
Shinichi Inotsume
猪爪 慎一
Storyboard (絵コンテ)
加藤 敏幸
Episode Director (演出)
Daishi Kato
加藤 大志
Animation Director (作画監督)
Ryo Kobayashi
Kazunori Shibata
Eri Kojima
Satoru Kobayashi
小林 亮
柴田 和紀
小島 えり
小林 理
Assistant Animation Director (作画監督補)
Nana Yamazaki
Yoshihiro Yoshioka
Yuki Morishita
山崎 菜奈
吉岡 佳宏
森下 勇輝
Key Animation (原画)
Kentaro Ishikawa
Kiyoko Sugawara
Yuu Kaneshiro
Masahiro Arai
Ayumu Ono
Mayumi Oda
Tomokazu Gunji
Huang Xianglin
Masayuki Katou
Yuka Sato
Kushagra Kushwaha
Kimiko Tamai
Jang Heera
Koichi Takai
Nobuo Takahashi
Masaharu Morinaka
Yuichi Nakazawa
石川 健太郎
菅原 裕幸
金城 優
新井 真宏
小野 歩
小田 真弓
郡司 智一
黄 翔麟
加藤 昌之
佐藤 夕香
玉井 公子
Jang Heera
高井 浩一
高橋 伸郎
森中 正春
中澤 勇一
2nd Key Animation (第二原画)
David Production
Eri Kamata
Rie Ishiwatari
鎌田 英理
石渡 理衣

Tomomi Murayami
Miyuki Kawano
Hiroko Morikawa
Naoki Saito
Rumi Abe
Naoki Yamashita
Zinnmu Zinnmurar
Mahmoud Moftah
Theodore Nance
Van Zalm
Abner Salvi
Maisie Li
Jordan Bayes
Brogli Giovani
村山 友良
河野 美由紀
森川 寛子
齋藤 直貴
阿部 ルミ
山下 直紀
山口 夢仁
Mahmoud Moftah
Theodore Nance
Van Zalm
Abner Salvi
Maisie Li
Jordan Bayes
Brogli Giovani

Kampon of Kadiliman

Adrain Alejo
Natalie Aquino
Nigel Tuvera
Jhun Zulueta
Adrain Alejo
Natalie Aquino
Nigel Tuvera
Jhun Zulueta

In-between Animation Inspection (動画チェック)
David Production
Daiki Ito
伊東 大輝
Inspection Assistance
David Production
Yukiho Yajima
Yuta Hasegawa
矢島 ゆきほ
長谷川 雄太
In-between Animation (動画)
Asahi Production
Ra Craft
Ra Craft
Design Cooperation (デザイン協力)
小島 えり
IKIF+, Inc.
IKIF+, Inc.
CG Animator
Hiroyuki Sato
Kengo Nakatani
佐藤 博行
中谷 謙吾
3D Modeling (3Dモデリング)
CG Modeling
Yoshiki Sato
Tatsuki Ishida
Atsuhiko Ikezoe
佐藤 良樹
石田 龍樹
池添 敦彦
Digital Works (デジタルワークス)
2D Works
Kanako Yamada
山田 可奈子
Eyecatch Illustration (アイキャッチ原画)
石本 峻一
新妻 大輔


Stone Ocean Episode 13: Kiss of Love and Revenge, Part 1
Start End Title OST Description

Theme of Stone Ocean
Stone Ocean O.S.T.
Short intro
Hurry Up!
Stone Ocean O.S.T.
Jolyne is sent to the Ultra Security House Unit
Stone Ocean O.S.T.
Jolyne steels herself
Dark Rebirth
Stardust Crusaders (Departure)
DIO explains his heaven plan to Pucci
Stone Ocean O.S.T.
Ermes explains her Stand briefly
Invisible Corpse
Stone Ocean O.S.T.
Sports Maxx meets with Pucci
Stone Ocean O.S.T.
F.F. does the opposite of everything her body wants in the cafeteria
Tense Air
Stone Ocean O.S.T.
Jolyne and F.F. investigates Ermes
Stone Ocean O.S.T.
Ermes shadows Sports Maxx/Jolyne and F.F. confronts Ermes, but she brushes them off
Stone Ocean O.S.T.
Ermes's backstory on her desire for revenge
Creep on
Stone Ocean O.S.T.
Sports Maxx falls into a trap
Eye Catching (Inst Ver.)
Stone Ocean O.S.T.
Creep on
Stone Ocean O.S.T.
Ermes taunts and executes Sports Maxx
Invisible Corpse
Stone Ocean O.S.T.
Ermes attacked by an invisible alligator/Jolyne and F.F. arrive/F.F.'s leg gets bitten off
Distant Dreamer
Distant Dreamer

Manga/Anime Differences

  • The anime moves the scene of Jolyne's incarceration in the Ultra Security House Unit before the Kiss of Love and Revenge story arc.
    • The guards that drag Jolyne are now Sonny Likir and Viviano Westwood.
  • Added a scene of Pucci reminiscing on his past conversation about Heaven with DIO.
  • The scene of Ermes explaining her power and stalking Sports Maxx in the chapel is moved earlier.
  • In the cafeteria scene, F.F. is cut off not by two random prisoners, but by two of the bullies encountered earlier by the heroes.
  • F.F. does not mention using sauce instead of salt when deciding to do things opposite of normal.
  • When Jolyne goes through the line to get her food, she is seen holding her tray in the manga, while in the anime she is seen grabbing a piece of bread.
  • The context of Jolyne learning about Ermes' past is modified.
    • F.F. doesn't know Ermes' past and only reveals that she has seen Ermes following a man.
    • Added several original scenes of Jolyne asking Gwess for information and Jolyne reading an old news article in the library, instead of F.F. telling her everything.
    • The flashback is not shown immediately.
  • Modified a scene where Jolyne and F.F. only followed Ermes in the original manga, replacing it with a confrontation between the three women.
  • Ermes' flashback is moved to a later point in time, just before Ermes attacks Maxx.
    • Added original scenes that were only narrated in the manga, such as Ermes and Gloria losing their mother, Ermes and Gloria's day-to-day life, and Ermes' participation in Sports Maxx's trial.
  • Ermes's narration wondering about why Sports Maxx was given a Stand by Whitesnake and then deciding to obtain Sports Maxx's memory is removed.

In Other Languages

Language Title Translation
Japan Japanese 愛と復讐のキッス その① Kiss of Love and Revenge, Part 1
United States of America English Smack of Love and Revenge (1)
Israel Hebrew סמאק מלא באהבה ונקמה (1) Smack Full of Love and Revenge (1)
Poland Polish Muśnięcie miłości i zemsty (1) A Touch of Love and Revenge (1)



Site Navigation

Other languages: