Interview:Feelin' JOJO (February 1998): Difference between revisions

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Content deleted Content added
Visual
→Interview: jp transcript
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
}}
}}
[[File:Weekly Jump February 9 1998.jpg|thumb|200px|Weekly Shonen Jump 1998 Issue 9 Cover]]
[[File:Weekly Jump February 9 1998.jpg|thumb|200px|Weekly Shonen Jump 1998 Issue 9 Cover]]
A final Q&A with [[Hirohiko Araki]] in the segment titled "Feelin' JOJO" in ''[[Weekly Shonen Jump]]'' 1998 [[Chapter_537|Issue #9]], released February 9, 1998.
A Q&A with [[Hirohiko Araki]] in the segment titled "Feelin' JOJO" in ''[[Weekly Shonen Jump]]'' 1998 [[Chapter_537|Issue #9]], released February 9, 1998.


==Interview==
==Interview==
Line 15: Line 15:
|Translation|
|Translation|
{{Text|
{{Text|
One question and one answer from Araki-sensei, "Feelin' JOJO" final episode special!!
One question and one answer from Araki: "Feelin' JOJO" final episode special!!


'''JOJO Q&A!!'''
{{Center|'''JOJO Q&A!!'''}}


"[[JoJo's Bizarre Adventure]] is headed in to it's 12th year! And as it's the last episode of "Feelin JOJO", we've had Araki-sensei himself appear!! He'll point blank answer some of the questions in JoJos!!
''[[JoJo's Bizarre Adventure]]'' is headed into its 12th year! And as it's the last episode of "Feelin' JOJO", we've had Araki himself appear!! He'll point-blank answer some of the questions in ''JoJo''!!


'''Q: Who's the strongest in [[Passione]]?'''<br />
'''Q: Who's the strongest in [[Passione]]?'''<br />
A: [[Leone Abbacchio|Abbacchio]]. (If we're talking about fist fighting...)
A: [[Leone Abbacchio|Abbacchio]]. (If we're talking about fistfights...)


'''Q1: Who is the first character you came up with in the allies of [[Vento Aureo|part 5]]?'''<br />
'''Q1: Who is the first protagonist you came up with for [[Vento Aureo|Part 5]]?'''<br />
A: It's [[Giorno Giovanna|Giorno]]! By the way, the characters I'm most fond of is Giorno if we're talking about allies, and [[Pesci]] if we're talking about villains.
A: It's [[Giorno Giovanna|Giorno]]! By the way, the characters I'm most fond of are Giorno on the protagonists' side, and [[Pesci]] on the antagonists'.


'''Q2: What is that thing on Abbacchio's head?'''<br />
'''Q2: What is that thing on Abbacchio's head?'''<br />
A: It's a hat that acts like a hairband. The thing on [[Bruno Bucciarati|Bucciarati]]'s head is a hairpin brooch, and [[Guido Mista|Mista]] keeps a lot of things in his hat. Mista is the kind of guy that wants to keep both hands open at all times, so he adds things to it pretty often. It also seems that he feels like it's a pain for him to carry things around too.
A: It's a hat that acts like a hairband. The thing on [[Bruno Bucciarati|Bucciarati]]'s head is a hairpin brooch, and [[Guido Mista|Mista]] keeps a lot of things in his hat. Mista is the kind of guy that wants to keep both hands open at all times, so he adds things to it pretty often. It also seems that he feels like it's a pain for him to carry things around too.<br />
Side comment: The thing on Abbacchio's head wasn't an eggshell after all...
Side comment: So the thing on Abbacchio's head wasn't an eggshell after all...


'''Q3: Who spends the most money on their clothes?'''<br />
'''Q3: Who spends the most money on their clothes?'''<br />
A: Mista. His sweater is cashmere, and his pants are zebra striped leather pants! (it's suspected that it breaks the Washington Convention)
A: Mista. His sweater is cashmere, and his pants are zebra striped leather pants! (It's suspected that they break the {{W|CITES|Washington Convention}}.)


'''Q4: Before they met Giorno, how did Bucciarati's gang earn their livelihood?'''<br />
'''Q4: Before they met Giorno, how did Bucciarati's gang earn their livelihood?'''<br />
A: They received money for protecting restaurants, controlled ports, and what you would call gang work. They didn't affiliate with gambling and drug business. Of course they didn't go to school.
A: They received money for protecting restaurants, controlled ports, and what you would call gang work. They weren't affiliated with the gambling and drug businesses. Of course, they didn't go to school.


'''Q5: Do all of them have girlfriends? Also, who is the most popular and the least popular in the gang?'''<br />
'''Q5: Do all of them have girlfriends? Also, who are the most and least popular in the gang?'''<br />
A: They don't have girlfriends. They are so popular it seems like they're always running away from girls. However, it seems like all of them think that "I'm the most popular"...
A: They don't have girlfriends. They're so popular that it seems like they're always running away from girls. However, it seems they all think they're the most popular...


'''Q6: When looking at [[Pannacotta Fugo|Fugo]]'s pants, it looks like there's no way he could be wearing underwear but.... Does he not have underwear on?'''<br />
'''Q6: When looking at [[Pannacotta Fugo|Fugo]]'s pants, it looks like there's no way he could be wearing underwear, but... Does he not have underwear on?'''<br />
A: It can be assumed that he's wearing the t-back like sexy things that are popular now a days.
A: It can be assumed that he's wearing the {{W|Thong|t-back}}-like sexy things that are popular nowadays.<br />
Side comment: When you look around his waist it really does look like he's not wearing any underwear.
Side comment: When you look around his waist, it really does look like he's not wearing any underwear.


'''Q7: When they're interrogating [[Mario Zucchero|Zucchero]], what was up with [[Narancia]], Mista and Fugo starting to dance to the music that Narancia put on?'''<br />
'''Q7: When they're interrogating [[Mario Zucchero|Zucchero]], what was up with [[Narancia]], Mista and Fugo starting to dance to the music that Narancia put on?'''<br />
A: They are dancing to gangster rap. As they are a gang...
A: They are dancing to gangster rap. They ''are'' a gang...<br />
Side comment: Even though we know what they are dancing to, why they started dancing is still a mystery...
Side comment: Even though we know what they're dancing to, why they started dancing is still a mystery...

JoJo's Bizarre Adventures celebrating 11 years of being published.


'''Q: Who is riding in [[Aerosmith]]?'''<br />
'''Q: Who is riding in [[Aerosmith]]?'''<br />
A: It's Smith-san.
A: Mr. Smith.
Side comment: Check the cockpit! The person riding in here is Smith-san!!
Side comment: Check the cockpit! The person riding in here is Mr. Smith!!


'''Q8: What does [[Jotaro]] intend to do with Giorno?'''<br />
'''Q8: What does [[Jotaro]] intend to do with Giorno?'''<br />
A: I haven't thought of it yet. It might be that he's just simply curious about him...?
A: I haven't thought of it yet. It might be that he's simply curious about him...?


'''Q9: Is [[Trish Una|Trish]] based off of the super model Trish Goff?'''<br />
'''Q9: Is [[Trish Una|Trish]] based on the supermodel Trish Goff?'''<br />
A: Good job! I'm surprised that you know this. As you thought, I'm a big fan of hers.
A: Good job! I'm surprised you figured that out. As you thought, I'm a big fan of hers.


⚫
'''Q10: Would Fugo die from [[Purple Haze]]'s ability?'''<br />
Stand part

⚫
'''Q10: Will Fugo die from the abilities of [[Purple Haze]]?'''<br />
A: He would die.
A: He would die.


'''Q11: What is the name of the stand that you put the key in the turtle to activate? Also, what is the name of the turtle? '''<br />
'''Q11: What's the name of [[Mr.President|the Stand]] that activates when the key is put in [[Coco Jumbo|the turtle]]? Also, what's the turtle's name? '''<br />
A: The [[Coco Jumbo|turtle]] has no name. The name of the stand is "[[Mr.President|T-Rex]]"... or at least I think that's what it'll be.
A: The [[Coco Jumbo|turtle]] doesn't have a name. The Stand's name is T-Rex... or at least, I think that's what it'll be.


'''Q12: Can the [[Sex Pistols]] only be used with the gun that Mista has?'''<br />
'''Q12: Can the [[Sex Pistols]] only be used with the gun that Mista has?'''<br />
A: Any gun that has been fired by Mista is OK! Also, Mista is able to always hit his target with one shot, and so he doesn't need machine guns and such.
A: Any gun that Mista fires is okay! Also, Mista is able to always hit his target with one shot, so he doesn't need machine guns and such.


'''Q13: Wasn't it a rule that there's only one stand per person? There's a few that have appeared since [[Diamond is Unbreakable|part 4]] that are a number of stands such as [[Harvest]] and Sex Pistols...'''<br />
'''Q13: Wasn't it a rule that there can only one Stand per person? There's a few that have appeared since [[Diamond is Unbreakable|Part 4]] that are actually a number of Stands, like [[Harvest]] and Sex Pistols...'''<br />
A: No, these are still just one ability, and so they're counted as one stand.
A: No, those are still just one ability, and so they each count as a single Stand.


⚫
'''Q14: ''JoJo'' has a lot of animals (a turtle, [["Memetaa!" Frog|frogs]], snakes, [[Bug-Eaten|mi]][[Not Bug-Eaten|ce]], spiders and such) that appear, but how do you pick what living creatures will appear?'''<br />
Misc. part
⚫
A: For the most part I choose animals that look like they're not very intelligent, and seem like they're not thinking of anything.


'''Q15: Do they really air ''{{W|Captain Tsubasa}}'' in Italy? '''<br />
⚫
'''Q14: "JOJO" has a lot of animals(a turtle, frogs, snakes, mice, spiders and such) that appear, but how do you pick what living creatures will appear?'''<br />
⚫
A: They do! At the very least, I saw it being aired in Italy 2 or 3 years ago!!
⚫
A: For the most part I choose animals that "Look like they're not very intelligent and seem like they're not thinking of anything."
⚫
Side comment: ''Tsubasa'' playing in the turtle! Of course, it isn't in Japanese, but instead in Italian.


'''Q15: Do they really air "Captain Tsubasa" in Italy? '''<br />
'''Q16: If you could choose one Stand to have, Araki, what would you pick? '''<br />
⚫
A: Hmmm, maybe Harvest, because I want money... No, I want [[Heaven's Door]] instead! I'm not very good with research interviews...
⚫
A: They do! At the very least I saw it being aired 2~3 years back in Italy!!
⚫
Side comment: Tsubasa playing in the turtle! Of course this isn't in Japan, it's in Italy.


'''Q16: If you could pick one stand to have Araki-sensei, what would you pick? '''<br />
'''Q17: What's the meaning of the tagline, "Romance Horror! -A Crimson Tale-"? '''<br />
⚫
A: It was something the first editor added, and there's no deeper meaning to it. I actually feel like we could remove it after all this time...
⚫
A: Hmmm, maybe Harvest because I want money... No, I want [[Heaven's Door]] instead! I'm not very good with research interviews...


⚫
{{Center|'''The road leads on to a new adventure!!'''}}}}
'''Q17: What's the meaning of the "Romance horror! The crimson secret legend!"? '''<br />
⚫
A: It was something the first editor added, and there's no deep meaning to it. I actually feel like we can remove it after all this time...

⚫
The road leads on to a new adventure!!}}
[Translated by Raika]<ref>[http://raikaroom.blogspot.fr/2015/04/feelin-jojo-final-episode-araki.html Raika☆Room: "Feelin JOJO" final episode Araki interview]</ref>
[Translated by Raika]<ref>[http://raikaroom.blogspot.fr/2015/04/feelin-jojo-final-episode-araki.html Raika☆Room: "Feelin JOJO" final episode Araki interview]</ref>


|Transcript|
|Transcript|
{{Text|
{{Text|
{{Center|
⚫
{{H4|ジョジョQ&A!!}}
⚫
{{Center|'''荒木先生一問一答『気分はJOJO』最終回SPECIAL‼'''}}


⚫
'''いよいよ連載12年目に突入した『ジョジョの奇妙な冒険』！　ついでに今回「気分はJOJO」最終回という事で、荒木先生にご登場願いました‼　 『ジョジョ』の疑問にズバッと答えます‼'''
⚫
===='''ジョジョQ&A!!'''====
}}
⚫
===='''荒木先生一問一答「気分はJOJO」最終回SPECIAL!!'''====
-----

⚫
[[File:FeelinJOJO5.png|thumb|right|100px|🡅アバッキオの頭、卵のカラじゃなかったんだ…。]]
⚫
'''いよいよ連載12年目に突入した『ジョジョの奇妙な冒険』！ついでに今回「気分はJOJO」最終回という事で、荒木先生にご登場願いました!! 『ジョジョ』の疑問にズバッと答えます!!'''
⚫
[[File:FeelinJOJO6.png|thumb|right|100px|🡅腰回りを見ると、確かにノーパンに見える。]]

⚫
[[File:FeelinJOJO7.png|thumb|right|150px|🡅踊りの種類は分かっても、なぜ踊り出したのかはいまだにナゾ…。]]
⚫
'''● キャラクター編 ●'''
⚫
[[File:FeelinJOJO8.png|thumb|right|150px|🡅コックピットに注目！　ここに乗ってるのがスミスさんだ‼]]
⚫
[[File:FeelinJOJO9.png|thumb|right|150px|🡅亀の中で翼が！　もちろん日本ではなく、イタリアです。]]
⚫
{{Center|{{Size|15|'''●キャラクター編●'''}}}}


🆀 6人の中で一番ケンカが強いのは誰 <br/>
{{Center|'''Ｑ 6人の中で一番ケンカが強いのは誰？'''<br/>'''Ａ　アバッキオ。（素手の場合ですが…。）'''}}
🅰 アバッキオ。（素手の場合ですがで…。）


'''𝐐 𝟏'''　ジョジョ第5部の仲間達で一番最初に出て来たキャラは誰ですか？
'''Ｑ1'''　ジョジョ第5部の仲間達で一番最初に出て来たキャラは誰ですか？


𝝖　ジョルノです！ちなみに一番気に入っているキャラは味方ならジョルノ、敵ならペッシです。
'''Ａ'''　ジョルノです！ちなみに一番気に入っているキャラは味方ならジョルノ、敵ならペッシです。


'''𝐐 𝟐'''　アバッキオの頭についてるヤツは何なんですか？
'''Ｑ2'''　アバッキオの頭についてるヤツは何なんですか？


𝝖　ヘアバンドを兼ねた帽子です。プチャラ ティの頭に付いてるのは髪どめのブローチ、 ミスタの帽子の中には色んな物が入ってます。 ミスタは常に両手を空けておきたいので、マ メに物を補充してるみたいですね。持つのが メンドー、というのもあるようですが。<br/>
'''Ａ'''　ヘアバンドを兼ねた帽子です。ブチャラティの頭に付いてるのは髪どめのブローチ、ミスタの帽子の中には色んな物が入ってます。ミスタは常に両手を空けておきたいので、マメに物を補充してるみたいですね。持つのがメンドー、というのもあるようですが。
⚫
◆ アバッキオの 、卵のカラじゃ なかったんだ…。


'''𝐐 𝟑'''　服装に一番金をかけているのは誰？
'''Ｑ3'''　服装に一番金をかけているのは誰？


𝝖　ミスタ。カシミアのセーターに、パンツはシマウマの革パンツ！(ワシントン条約違反の疑いアリ)
'''Ａ'''　ミスタ。カシミアのセーターに、パンツはシマウマの革パンツ！(ワシントン条約違反の疑いアリ)


'''𝐐 𝟒'''　ジョルノと出会うまで、ブチャラティ達はどうやって生計を立てていたんですか？
'''Ｑ4'''　ジョルノと出会うまで、ブチャラティ達はどうやって生計を立てていたんですか？


𝝖　レストランの警護をしてお金をもらったり、港の仕切りを行う、いわゆるヤクザ稼業ですね。ギャンブルやドラッグ売買には関わってません。また、当然彼らは学校に行ってません。
'''Ａ'''　レストランの警護をしてお金をもらったり、港の仕切りを行う、いわゆるヤクザ稼業ですね。ギャンブルやドラッグ売買には関わってません。また、当然彼らは学校に行ってません。


'''𝐐 𝟓'''　みんなそれぞれ彼女はいるんでしょうか？また、一番モテるヤツ、一番モテないヤツは誰ですか？
'''Ｑ5'''　みんなそれぞれ彼女はいるんでしょうか？また、一番モテるヤツ、一番モテないヤツは誰ですか？


𝝖　彼女はいません。あまりにもモテるので、みんな逃げ回ってるみたいですね。ただ、全員「自分が一番モテる」と思ってるらしい…。
'''Ａ'''　彼女はいません。あまりにもモテるので、みんな逃げ回ってるみたいですね。ただ、全員「自分が一番モテる」と思ってるらしい…。


'''𝐐 𝟔'''　フーゴのズボンを見ると、どうも下着をつけてないように思うのですが…。フーゴはノーパンなの？
'''Ｑ6'''　フーゴのズボンを見ると、どうも下着をつけてないように思うのですが…。フーゴはノーパンなの？


𝝖　今流行りの、Tバックっぽいセクシーなヤツを履いていると思われます。<br/>
'''Ａ'''　今流行りの、Tバックっぽいセクシーなヤツを履いていると思われます。
⚫
◆ 腰回りを見ると、確かにノーパンに見える


'''𝐐 𝟕'''　ズッケェロを拷問している時、ナランチャがかけた音楽に合わせナランチャやフーゴが踊りだしたのは何だったんですか？
'''Ｑ7'''　ズッケェロを拷問している時、ナランチャがかけた音楽に合わせナランチャやフーゴが踊りだしたのは何だったんですか？


𝝖　ギャングスター·ラップに合わせて踊ってます。彼らはギャングなんで……。<br/>
'''Ａ'''　ギャングスター・ラップに合わせて踊ってます。彼らはギャングなんで……。
⚫
◆ 踊りの種類は分かっても、なぜ 踊り出したのかはいまだにナゾ…。


'''𝐐 𝟖'''　承太郎はジョルノをどうするつもりなんでしょう？
'''Ｑ8'''　承太郎はジョルノをどうするつもりなんでしょう？


𝝖　まだ考えてません。ひょっとしたら単なる好奇心なのかも…？
'''Ａ'''　まだ考えてません。ひょっとしたら単なる好奇心なのかも…？


'''𝐐 𝟗'''　トリッシュは、スーパー·モデルのトリッシュ·ゴフがモデルなんですか？
'''Ｑ9'''　トリッシュは、スーパー・モデルのトリッシュ・ゴフがモデルなんですか？


𝝖　エライ！よく分かりましたね。その通り、私は彼女の大ファンなんです。
'''Ａ'''　エライ！よく分かりましたね。その通り、私は彼女の大ファンなんです。


● スタンド編 ●
{{Center|{{Size|15|'''●スタンド編●'''}}}}


🆀 エアロスミスに乗ってる人は誰？<br/>
{{Center|{{Size|15|'''Ｑ エアロスミスに乗ってる人は誰？<br/>Ａ スミスさんです。'''}}}}
🅰 スミスさんです。<br/>
⚫
◆ コックピットに注目! ここ に乗ってるのがスミスさんだ!!


'''𝐐 𝟏𝟎'''　パープル・ヘイズの能力でフーゴ自身も死ぬの？
'''Ｑ10'''　パープル・ヘイズの能力でフーゴ自身も死ぬの？


𝝖　死にます。
'''Ａ'''　死にます。


'''𝐐 𝟏𝟏'''　キーをはめてスタンドを発動させるカメのスタンドの名前は何というのですか？カメの名前も教えて下さい。
'''Ｑ11'''　キーをはめてスタンドを発動させるカメのスタンドの名前は何というのですか？カメの名前も教えて下さい。


𝝖　亀の名前はありません。スタンド名は、「T−レックス」……になると思います。
'''Ａ'''　亀の名前はありません。スタンド名は、「T−レックス」……になると思います。


'''𝐐 𝟏𝟐'''　セックス·ピストルズを使うには、ミスタの持っている銃じゃないとダメなんですか？
'''Ｑ12'''　セックス・ピストルズを使うには、ミスタの持っている銃じゃないとダメなんですか？


𝝖　ミスタが撃った弾ならOK！ちなみにミスタは一発撃てば絶対に命中させられるので、機関銃の類は必要ナシ。
'''Ａ'''　ミスタが撃った弾ならOK！ちなみにミスタは一発撃てば絶対に命中させられるので、機関銃の類は必要ナシ。


'''𝐐 𝟏𝟑'''　スタンドは一人一体と決まっていたんじゃないんですか？第4部以降、ハーヴェストやセックス·ピストルズなど複数のものが登場していますが…。
'''Ｑ13'''　スタンドは一人一体と決まっていたんじゃないんですか？第4部以降、ハーヴェストやセックス・ピストルズなど複数のものが登場していますが…。


𝝖　いや、これはどれも一つの能力なので、複数で一体という計算なんです。
'''Ａ'''　いや、これはどれも一つの能力なので、複数で一体という計算なんです。


'''●その他編 ●'''
{{Center|{{Size|15|'''●その他編●'''}}}}


'''𝐐 𝟏𝟒'''　『ジョジョ』にはわりと動物（カメ、カエル、ヘビ、ネズミ、クモ等）が出てきますが、どういう基準で登場する生き物を決めてるんですか？
'''Ｑ14'''　『ジョジョ』にはわりと動物（カメ、カエル、ヘビ、ネズミ、クモ等）が出てきますが、どういう基準で登場する生き物を決めてるんですか？


𝝖　基本的に「頭が悪そうで何にも考えてなさそうなヤツ」というのを選んでます。
'''Ａ'''　基本的に「頭が悪そうで何にも考えてなさそうなヤツ」というのを選んでます。


'''𝐐 𝟏𝟓'''　本当にイタリアで『キャプテン翼』をやってるんですか？
'''Ｑ15'''　本当にイタリアで『キャプテン翼』をやってるんですか？


𝝖　やってます！少なくとも私は2～3年前にイタリアで見ました!! <br/>
'''Ａ'''　やってます！少なくとも私は2～3年前にイタリアで見ました!!
⚫
◆ 亀の中で翼が！もちろん日本ではなく、イタリアです。


'''𝐐 𝟏𝟔'''　荒木先生はスタンドが一つ使えるとしたらどれを選びますか？
'''Ｑ16'''　荒木先生はスタンドが一つ使えるとしたらどれを選びますか？


𝝖　うーん、お金が欲しいからハーヴェストかなあ…。いや、やっぱりヘブンズ·ドアーです！取材がニガテなもんで…。
'''Ａ'''　うーん、お金が欲しいからハーヴェストかなあ…。いや、やっぱりヘブンズ・ドアーです！取材がニガテなもんで…。


'''𝐐 𝟏𝟕'''　タイトルにある「ロマンホラー！ｰ真紅の秘伝説ｰ」ってどういう意味？
'''Ｑ17'''　タイトルにある「ロマンホラー！―深紅の秘伝説―」ってどういう意味？


𝝖　初代の担当者がつけたもので、深い意味はないです。内心、もう取ってもいいかなと思ってますが……。
'''Ａ'''　初代の担当者がつけたもので、深い意味はないです。内心、もう取ってもいいかなと思ってますが……。
}}
}}
}}
}}
Line 204: Line 197:
[[Category:Interviews]]
[[Category:Interviews]]
[[Category:Manga Interviews]]
[[Category:Manga Interviews]]
[[Category:Part 4 Interviews]]
[[Category:Part 5 Interviews]]
[[Category:Part 5 Interviews]]
{{VentoAureo}}
{{VentoAureo}}

Latest revision as of 18:11, 23 January 2025

Published February 9, 1998
Manga
Diamond is Unbreakable
Vento Aureo
Previous:
BIO HAZARD (January 1998)
Feelin' JOJO (February 1998)
Interview Archive
Next:
Comnavi Vol. 3 (February 1998)
Weekly Shonen Jump 1998 Issue 9 Cover

A Q&A with Hirohiko Araki in the segment titled "Feelin' JOJO" in Weekly Shonen Jump 1998 Issue #9, released February 9, 1998.

Interview

TranslationTranscript

One question and one answer from Araki: "Feelin' JOJO" final episode special!!

JOJO Q&A!!

JoJo's Bizarre Adventure is headed into its 12th year! And as it's the last episode of "Feelin' JOJO", we've had Araki himself appear!! He'll point-blank answer some of the questions in JoJo!!

Q: Who's the strongest in Passione?
A: Abbacchio. (If we're talking about fistfights...)

Q1: Who is the first protagonist you came up with for Part 5?
A: It's Giorno! By the way, the characters I'm most fond of are Giorno on the protagonists' side, and Pesci on the antagonists'.

Q2: What is that thing on Abbacchio's head?
A: It's a hat that acts like a hairband. The thing on Bucciarati's head is a hairpin brooch, and Mista keeps a lot of things in his hat. Mista is the kind of guy that wants to keep both hands open at all times, so he adds things to it pretty often. It also seems that he feels like it's a pain for him to carry things around too.
Side comment: So the thing on Abbacchio's head wasn't an eggshell after all...

Q3: Who spends the most money on their clothes?
A: Mista. His sweater is cashmere, and his pants are zebra striped leather pants! (It's suspected that they break the Washington Convention.)

Q4: Before they met Giorno, how did Bucciarati's gang earn their livelihood?
A: They received money for protecting restaurants, controlled ports, and what you would call gang work. They weren't affiliated with the gambling and drug businesses. Of course, they didn't go to school.

Q5: Do all of them have girlfriends? Also, who are the most and least popular in the gang?
A: They don't have girlfriends. They're so popular that it seems like they're always running away from girls. However, it seems they all think they're the most popular...

Q6: When looking at Fugo's pants, it looks like there's no way he could be wearing underwear, but... Does he not have underwear on?
A: It can be assumed that he's wearing the t-back-like sexy things that are popular nowadays.
Side comment: When you look around his waist, it really does look like he's not wearing any underwear.

Q7: When they're interrogating Zucchero, what was up with Narancia, Mista and Fugo starting to dance to the music that Narancia put on?
A: They are dancing to gangster rap. They are a gang...
Side comment: Even though we know what they're dancing to, why they started dancing is still a mystery...

Q: Who is riding in Aerosmith?
A: Mr. Smith. Side comment: Check the cockpit! The person riding in here is Mr. Smith!!

Q8: What does Jotaro intend to do with Giorno?
A: I haven't thought of it yet. It might be that he's simply curious about him...?

Q9: Is Trish based on the supermodel Trish Goff?
A: Good job! I'm surprised you figured that out. As you thought, I'm a big fan of hers.

Q10: Would Fugo die from Purple Haze's ability?
A: He would die.

Q11: What's the name of the Stand that activates when the key is put in the turtle? Also, what's the turtle's name?
A: The turtle doesn't have a name. The Stand's name is T-Rex... or at least, I think that's what it'll be.

Q12: Can the Sex Pistols only be used with the gun that Mista has?
A: Any gun that Mista fires is okay! Also, Mista is able to always hit his target with one shot, so he doesn't need machine guns and such.

Q13: Wasn't it a rule that there can only one Stand per person? There's a few that have appeared since Part 4 that are actually a number of Stands, like Harvest and Sex Pistols...
A: No, those are still just one ability, and so they each count as a single Stand.

Q14: JoJo has a lot of animals (a turtle, frogs, snakes, mice, spiders and such) that appear, but how do you pick what living creatures will appear?
A: For the most part I choose animals that look like they're not very intelligent, and seem like they're not thinking of anything.

Q15: Do they really air Captain Tsubasa in Italy?
A: They do! At the very least, I saw it being aired in Italy 2 or 3 years ago!! Side comment: Tsubasa playing in the turtle! Of course, it isn't in Japanese, but instead in Italian.

Q16: If you could choose one Stand to have, Araki, what would you pick?
A: Hmmm, maybe Harvest, because I want money... No, I want Heaven's Door instead! I'm not very good with research interviews...

Q17: What's the meaning of the tagline, "Romance Horror! -A Crimson Tale-"?
A: It was something the first editor added, and there's no deeper meaning to it. I actually feel like we could remove it after all this time...

The road leads on to a new adventure!!

[Translated by Raika][1]

ジョジョQ&A!!
荒木先生一問一答『気分はJOJO』最終回SPECIAL‼

いよいよ連載12年目に突入した『ジョジョの奇妙な冒険』！　ついでに今回「気分はJOJO」最終回という事で、荒木先生にご登場願いました‼　 『ジョジョ』の疑問にズバッと答えます‼

🡅アバッキオの頭、卵のカラじゃなかったんだ…。
🡅腰回りを見ると、確かにノーパンに見える。
🡅踊りの種類は分かっても、なぜ踊り出したのかはいまだにナゾ…。
🡅コックピットに注目！　ここに乗ってるのがスミスさんだ‼
🡅亀の中で翼が！　もちろん日本ではなく、イタリアです。
●キャラクター編●
Ｑ 6人の中で一番ケンカが強いのは誰？
Ａ　アバッキオ。（素手の場合ですが…。）

Ｑ1　ジョジョ第5部の仲間達で一番最初に出て来たキャラは誰ですか？

Ａ　ジョルノです！ちなみに一番気に入っているキャラは味方ならジョルノ、敵ならペッシです。

Ｑ2　アバッキオの頭についてるヤツは何なんですか？

Ａ　ヘアバンドを兼ねた帽子です。ブチャラティの頭に付いてるのは髪どめのブローチ、ミスタの帽子の中には色んな物が入ってます。ミスタは常に両手を空けておきたいので、マメに物を補充してるみたいですね。持つのがメンドー、というのもあるようですが。

Ｑ3　服装に一番金をかけているのは誰？

Ａ　ミスタ。カシミアのセーターに、パンツはシマウマの革パンツ！(ワシントン条約違反の疑いアリ)

Ｑ4　ジョルノと出会うまで、ブチャラティ達はどうやって生計を立てていたんですか？

Ａ　レストランの警護をしてお金をもらったり、港の仕切りを行う、いわゆるヤクザ稼業ですね。ギャンブルやドラッグ売買には関わってません。また、当然彼らは学校に行ってません。

Ｑ5　みんなそれぞれ彼女はいるんでしょうか？また、一番モテるヤツ、一番モテないヤツは誰ですか？

Ａ　彼女はいません。あまりにもモテるので、みんな逃げ回ってるみたいですね。ただ、全員「自分が一番モテる」と思ってるらしい…。

Ｑ6　フーゴのズボンを見ると、どうも下着をつけてないように思うのですが…。フーゴはノーパンなの？

Ａ　今流行りの、Tバックっぽいセクシーなヤツを履いていると思われます。

Ｑ7　ズッケェロを拷問している時、ナランチャがかけた音楽に合わせナランチャやフーゴが踊りだしたのは何だったんですか？

Ａ　ギャングスター・ラップに合わせて踊ってます。彼らはギャングなんで……。

Ｑ8　承太郎はジョルノをどうするつもりなんでしょう？

Ａ　まだ考えてません。ひょっとしたら単なる好奇心なのかも…？

Ｑ9　トリッシュは、スーパー・モデルのトリッシュ・ゴフがモデルなんですか？

Ａ　エライ！よく分かりましたね。その通り、私は彼女の大ファンなんです。

●スタンド編●
Ｑ エアロスミスに乗ってる人は誰？
Ａ スミスさんです。

Ｑ10　パープル・ヘイズの能力でフーゴ自身も死ぬの？

Ａ　死にます。

Ｑ11　キーをはめてスタンドを発動させるカメのスタンドの名前は何というのですか？カメの名前も教えて下さい。

Ａ　亀の名前はありません。スタンド名は、「T−レックス」……になると思います。

Ｑ12　セックス・ピストルズを使うには、ミスタの持っている銃じゃないとダメなんですか？

Ａ　ミスタが撃った弾ならOK！ちなみにミスタは一発撃てば絶対に命中させられるので、機関銃の類は必要ナシ。

Ｑ13　スタンドは一人一体と決まっていたんじゃないんですか？第4部以降、ハーヴェストやセックス・ピストルズなど複数のものが登場していますが…。

Ａ　いや、これはどれも一つの能力なので、複数で一体という計算なんです。

●その他編●

Ｑ14　『ジョジョ』にはわりと動物（カメ、カエル、ヘビ、ネズミ、クモ等）が出てきますが、どういう基準で登場する生き物を決めてるんですか？

Ａ　基本的に「頭が悪そうで何にも考えてなさそうなヤツ」というのを選んでます。

Ｑ15　本当にイタリアで『キャプテン翼』をやってるんですか？

Ａ　やってます！少なくとも私は2～3年前にイタリアで見ました!!

Ｑ16　荒木先生はスタンドが一つ使えるとしたらどれを選びますか？

Ａ　うーん、お金が欲しいからハーヴェストかなあ…。いや、やっぱりヘブンズ・ドアーです！取材がニガテなもんで…。

Ｑ17　タイトルにある「ロマンホラー！―深紅の秘伝説―」ってどういう意味？

Ａ　初代の担当者がつけたもので、深い意味はないです。内心、もう取ってもいいかなと思ってますが……。

Gallery

References

Site Navigation

Other languages:
English  • русский • português do Brasil
Retrieved from "http://jojowiki.com/index.php?title=Interview:Feelin%27_JOJO_(February_1998)&oldid=1042073"