Phantom Blood Paperback (February 2002)
Manga OMO! (January 2002)
Interview Archive
Hirohiko Araki's afterwords for the first and last volumes of Phantom Blood in the paperback edition, both published on February 15, 2002.
Commentary
Volume 1
This work, JoJo's Bizarre Adventure, runs from Part 1 through Part 6, and although each part is connected to the others by a single bloodline, each story is told by a different protagonist.
In addition, each part was originally supposed to have a subtitle.
Subtitles:
Part 1: Phantom Blood, Protagonist: Jonathan Joestar
Part 2: Battle Tendency, Protagonist: Joseph Joestar
Part 3: Stardust Crusaders, Protagonist: Jotaro Kujo
Part 4: Diamond is Unbreakable, Protagonist: Josuke Higashikata
Part 5: Vento Aureo, Protagonist: Giorno Giovanna
Part 6: Stone Ocean, Protagonist: Jolyne Cujoh
I thought about adding a subtitle when beginning Part 3, but the editorial department told me that if I suddenly added a subtitle, the comic would have two different titles (one without a subtitle and one with a subtitle), which would leave readers impossibly confused. With that instruction from the editorial department, I decided, "Okay, no subtitle," and held myself back.
However, when it came time for Part 6 of the series, the editorial department suggested that I publish it as a new series under the title of Stone Ocean in order to bring out the novelty of the series. In other words, the title of JoJo's Bizarre Adventure would no longer be used. As an author, I thought, "Absolutely not." My image of it was JoJo's Bizarre Adventure 6: Stone Ocean. After some discussion, we decided to just make the phrase Stone Ocean bigger. In other words, it's like the difference between Indiana Jones and Star Wars. The main title of Indiana Jones is larger, while in Star Wars, the subtitle is larger. That's the difference.
And so, with the release of the paperback edition, I was finally able to add the subtitles I had thought about back then for each part. Moreover, I made sure that each part ends on the last page of a book, rather than in the middle of the book. The theme of the entire work is "an ode to humanity." Whether friend or foe, every character only looks forward. There probably isn't a single human being in the story who has any doubts about life. The main characters must overcome those people as enemies.
[Translated by HudgynS]
本作『ジョジョの奇妙な冒険』は第1部から第6部まであリ、各部は血統でつながってはいるのだが、それぞれ違う主人公で物語が語られるよっ構成されている。
そして各部には本来「サブタイトル」が付けられるはずであった。
サブタイトル
第1部「ファントムブラッド」
主人公 ジョナサン・ジョースター
第2部「戦闘潮流」
主人公 ジョセフ・ジョースター
第3部「スターダスト・クルセイダース」
主人公 空条承太郎
第4部「ダイヤモンドは砕けない」
主人公 東方仗助
第5部「黄金の風」
主人公 ジョルノ・ジョバァーナ
第6部「ストーン・オーシャン」
主人公 空条徐倫
サブタイトルは第3部の時点で付けよっかなと考えたのだが、そのタイトルをいきなり付けると、コミックスにおいて付けてないのと「2種類」出る事になるので読者が混乱し不可能である。――との編集部からの指示があり、「なるほどそフなのか」とやめる事にした。
ところが第6部の時点になって、目新しさを出すためタイトルを「ストーン・オーシャン」で新連載しよつと編集部から言って来た。つまり「ジョジョの奇妙な冒険」というタイトルはなくなる事に。
作者的には「それはヤだ」と思った。自分のイメージは『ジョジョの奇妙な冒険6・ストーン・オーシャン』なのだ。で、話し合いの結果「ストーン・オーシャン」の文字を大きくしてという事で、落ち着いた。つまり『インディ・ジョーンズ』と『スターウォーズ』の違いだ。『インディ・ジョーンズ』はメインタイトルの方が大きく、『スターウォーズ』はサプタイトルの方が大きい。その違いというわけだ。
……で、文庫化にあたって、各部にやっと前から考えてあった「サブタイトル」を付ける事が出来た。しかも各部の終了も本の途中にならないようにキチッと最終ページに来るように。
作品全体のテーマは「人間讃歌」。登場人物は敵も味方も全員が「前向き」である。生きる事に疑問を持つ人間はたぶんひとりも出て来てないはずである。主人公たちはそういうヤツらを相手に乗り越えて行かねばならない。
絶対に必要なものは〝勇気〟だ。
Volume 11 (50)
I don't think about it a lot these days, but when I was a boy, I used to talk with my friends about which monsters were our favorites. Statements like "Frankenstein's monster harbors sorrow over its own creation," or "Werewolves are explosions of the primal instincts deep inside human beings," felt as serious to me as the question of, "Will there be a nuclear war in the future?"
For my part, the monster that fascinated me most was, by far, the vampire. The dark aristocratic background and fashionable coolness of vampires were what drew me to them. I was also attracted to the fact that they live by certain rules, which I found fascinating because of their intellectual aesthetic.
Like a martial artist who runs 10 kilometers a day and eats scraps of chicken for protein, the most compelling monsters are strong creatures who live by their own rules and believe that, as long as those rules remain unbroken, they will never face misfortune. (Incidentally, I also tend to think like that sometimes. When I was a child, I was told by an acquaintance that toothpaste contains abrasives that grind and whiten your teeth, and from then on I believed that brushing my teeth with toothpaste would cause cavities. Even now, I still live by a rule of only using water when brushing my teeth. I don't have any cavities, though.)
Speaking of rules, I've been told it's surprising, but I really love sports manga, and what makes sports manga so interesting is the rules they follow. In other words, I believed that the story of a manga must follow its own rules. And so, I firmly decided to create a story based on the rules of vampires, which I adore.
"So, it'll be about vampires, but it'll be more powerful than that, too... How should I put it? It'll be like an ode to life." When I said that to my editor at the time, he replied: "That sounds cheap. But then again, I have even darker tastes than you do. Let's do it."That was how JoJo first began to take shape.
[Translated by HudgynS]
最近はあんまリ考えなくなったんだけれど、少年時代はよく「〝モンスター〟の中で何が一番好きか？」なんて事を友人たちとかと話したりしたもので……。「フランケンシュタインの怪物は生まれて来た者の悲しみがある」だとか「狼男は人間の奥に潜む原始の本能の爆発だ」とか、それはそれは核戦争は将来起きるのか？と同じくらい大マジメに考えたものだ。
そのモンスターの中で最も魅力的だったのは自分の場合、やはリ〝吸血鬼〟だった。ダークな貴族の背景とファッション的にカッコイイのが吸血鬼入門のきっかけ。そして何といっても彼らはルールに従って生きている所が、知的な美学につながっていてシビれると感じたのだ。
一日10キロのランニングと鳥肉のササミでタンパク質をとる拳法家のよフに、強い生物はルールに従って生きていて、ルールを破らない限リ、自分は不幸な事態に陥ることはないと信じてる所が、とっても引き込まれるモンスターだった（ちなみに自分にもそういう所があって、子供の時に「歯みがき粉には研磨剤ってのが入ってて、歯をけずって白くしてんだぞ」と知り合いに言われて以来、歯みがき粉をつけて歯をみがくと虫歯になると思い込んでおり、未だに歯ブラシを使フ時は水だけってルールがある。虫歯はないけど）。
……で、ルールといえば「意外ですね」とよく言われるんだけど、わたしはスポ根マンガが大好きで、スポーツマンガはそのルールがあるからおもしろいのだ。
つまりマンガのストーリーはルールにのっとって進行しなければならないと考えたわけだ。そして大好きな吸血鬼のルールをテーマに話を創っていってみようと強く思い立ったのである。
「あのですね、吸血鬼をですね、もっとこうパワフルにして、なんて言うかなぁー 生命讃歌なんですよ」当時の編集者にそう言うと、
「マイナーだなぁ」
「でも、オレ実は君以上にダーク趣味なの。それやろう」…てことで『ジョジョ』を創リ始めていったわけ……。
