Anime Boston (April 2017)
Interview Archive
Cast and staff commentaries on the Thus Spoke Kishibe Rohan OVA adaptation. The interviewees are Toshiyuki Kato (Director), Takahiro Sakurai (Rohan Kishibe), Mai Nakahara (Kyoka Izumi), and Kaori Mizuhashi (Ikkyu).[1]
Interview
Director: Toshiyuki Kato
What are the highlights of this OVA?
This is the first time that a spin-off of Rohan Kishibe, one of the most popular characters in JoJo's Bizarre Adventure, has been adapted to video. Normally, Rohan battles other Stand users, but this time around he fights beings that are beyond human knowledge. I hope the audience will enjoy how he copes with these situations, including his unique expressions that you would never find in the TV series.
In the TV anime, certain scenes featured Rohan as the main character. What did you do differently from those in the anime adaptation of Thus Spoke Kishibe Rohan?
To begin with, the palette and design of the background art is different from the TV series. This change was made in order to make the most of the original work's horror flavor. Lurking just behind the reality of the scenery is a bizarre world indeed. The change is intended to clearly express the feeling that you could step straight into such a world with the slightest push.
The character designs of this OVA have been completely overhauled compared to the TV series. What was your first impression when you saw Mr. Ishimoto's interpretation of Rohan Kishibe?
It looked great! I was impressed. I believe the original work, At a Confessional, was first published 20 years ago, but it's a long-lasting work within the JoJo series, and has continued to the present day. So Rohan's appearance is slightly different in each title, and I think it captured the current image of Rohan.
Since they appear in this work, please tell us about the strengths of Kyoka Izumi and Ikkyu, and what you paid special attention to when directing them.
I think Izumi is an endearing character in terms of her looks and behavior. She doesn't exactly respect Rohan, but she is tightly connected to him through her job. I want to be careful to not make her seem like just a noisy woman. Since Ikkyu is directly connected to the backbone of the story, I was careful to give him a mysterious element and appearance. He calls to mind the image of a fukusuke doll, and his mannerisms are reminiscent of a cunning butler. I took that into consideration during the production of the video.
I heard that the video began production without a script, and that you drew the storyboard yourself. Is there any particular reason for taking that approach?
Although we started production with a "storyboard," I moreso thought of it as a "scenario." By doing things that way, I was able to objectively grasp the structure of the original work and the way the story was conveyed, which was useful in determining what aspects to emphasize in the production of the video.
There's also a new opening. It's very elaborate.
The OVA was originally going to just be a special bonus video for those who purchased all of the volumes, but Warner Bros. kindly allowed us to create new theme music for the opening. I wanted the song to have a nostalgic and unsettling feel, like the classic Twilight Zone or Twin Peaks. A wonderful song that evokes the content of the video was created, and I think the visuals are mature enough to match it.
Finally, please send out a message to the fans who are looking forward to Thus Spoke Kishibe Rohan.
Thank you for purchasing all of the Blu-rays and DVDs. This entry in the Thus Spoke series was created from the perspective of Rohan Kishibe. We have tried to bring out the atmosphere of the original work in the characters' faces and appearances. A fanservice scene has also been added at the end. We hope you enjoy the new adventure that Rohan unfolds.
Rohan Kishibe: Takahiro Sakurai
It's been a while since you did dubbing for JoJo, but how was it? How did you feel about playing Rohan Kishibe again, and what was the dubbing studio like?
I think it was hard for those around me to tell, but I was secretly very excited! I was so excited and happy to be able to record for JoJo again. I was so focused that I recorded the whole thing in one go, and I wanted to savor it even more.
This time, the character design is a little different from Part 4's TV anime series. Was there anything you were conscious of when you played the character?
For me, the most valuable thing was probably being able to experience the difference between the two. There is a wide gap between Diamond is Unbreakable and Thus Spoke Kishibe Rohan, but I leaped over it in an instant. I changed no part of my acting. Rohan has not changed.
Please tell us about the highlights of Millionaire Village.
I like the introduction. There's definitely the feeling that something is going to happen in the opening scene between Rohan and Kyoka Izumi, and I can't get enough of it. Please enjoy the thrill of the mystery and excitement.
Finally, do you have a message for the fans who are looking forward to Thus Spoke Kishibe Rohan?
This is a high-quality animation that will not betray your expectations. Rohan Kishibe will guide you into a thrilling world. Please watch it.
Kyoka Izumi: Mai Nakahara
How did you feel about participating in the dubbing of JoJo?
I participated in the dubbing process without much prior knowledge, so I was shocked by JoJo's unique worldview and dialogue. That said, I really enjoyed the dubbing sessions, and the senior members even gave me lectures on JoJo on the spot!
What attracted you to the character of Kyoka Izumi and what did you pay attention to in your performance?
I think her charm lies in the fact that she is innocent, natural, and has strength in her ignorance. So I was careful not to seem "intentional" in any regard when I voiced her.
What are some of the highlights of Millionaire Village?
There are only a few characters in the video, so every character comes to life. I hope you enjoy the conversations and perspectives of these bizarre people with different vectors.
Finally, please send out a message to the fans who are looking forward to Thus Spoke Kishibe Rohan.
I have the feeling that the staff, the cast, and all of the viewers are quite passionate about this work. Please enjoy it!
Ikkyu: Kaori Mizuhashi
How did you feel participating in the dubbing process for JoJo?
It was interesting to see the studio become a bit of a JoJo space. I thought there was a unique tension in the studio, but in a good way.
What attracted you to the character of Ikkyu and what were you careful to incorporate when voicing him?
The sound director told me to try and give the character a suspicious vibe in general, so I tried my best to make him come across that way. If I knew about an actual kid like that, I would watch my back, ha ha.
What are some of the highlights of Millionaire Village?
There are so many things to see, but I personally like the setting of a mysterious village deep in the mountains. The introduction is like a mystery novel, and it's very exciting.
Lastly, please send out a message to the fans who are looking forward to Thus Spoke Kishibe Rohan.
I think it's a wonderful story that is quite different from the main series, but still gives a glimpse into that world. I hope that both those who have been waiting for the video adaptation and those who are experiencing it for the first time will enjoy it.[Translated by HudgynS]
◆STAFF & CAST COMMENT
監督 加藤 敏幸
今回のOVAの見どころを教えてください。
「ジョジョの奇妙な冒険」でも屈指の人気キャラクターである、岸辺露伴のスピンオフ作品が初めて映像化されることになりました。いつもはスタンド使いを相手にしてますが、今回露伴が戦うのは人知を超えた存在です。それにいかに対応していくのか、TVシリーズとも違う独特の表現も含めて楽しんでいただきたいと思っています。
テレビアニメ本編でも露伴がメインになる回がありましたが、「岸辺露伴は動かない」をアニメ化するにあたって本編とは変えた点など、こだわりを教えてください。
まず背景美術の色合い、タッチがTVシリーズとも違っています。これはホラーテイストの原作を活かしたいと思って変更しました。現実の風景のすぐそばに奇妙な世界が潜んでいる。ちょっとしたきっかけでその世界に踏み込んでしまうかもしれない、そんな特徴をはっきりと表現したいと思い変えました。
今回のOVAではTVシリーズとはデザインを一新されています。石本さんが描かれた岸辺露伴を見た時の第一印象を教えてください。
「いい感じ！」という印象を受けました。原作は20年前の『懺悔室』が初出だと思いますが、現在まで続いている「ジョジョ」シリーズの中では息の長い作品です。ですからその中で露伴の描写がタイトルごとに少しずつ違っています。その中から今の「露伴」のイメージを表現してもらえてると思っています。
今回登場する泉京香、一究について、その魅力や演出の上で気を付けたところを教えてください。
泉はそのルックスおよび言動から見てかわいらしいキャラクターだと思っています。露伴に不遜な態度をとりつつも、きっちりと仕事へとつなげてしまうところがタダモノではない。うるさいだけの女性に見えないよう気を使いたいです。 一究は物語のバックボーンと直接つながっていることもあって、神秘的な要素、外見共に意識して演出しています。どこか福助のようなイメージと老獪な執事を思わせるような物腰。そこに注意して映像化したつもりです。
今回は脚本はなしで、監督自ら字コンテを書かれる形で制作がスタートしたとお聞きしました。そのような手法を取った理由は何かあるのでしょうか。
「字コンテ」で制作をスタートしましたが、イメージとしては「シナリオ」に近い感じと考えています。この作業を行うことによって、改めて原作の構成や筋の運び方などを客観的に捉えることができて、映像化する際にどういう部分を重視すればいいのか判断するのに役立ちました。
新たなOPもあります。凝った作りとなっていますが、どういうイメージで作られたのでしょうか。
今回は全巻購入特典映像という立ち位置だったのですが、ワーナーさんのご厚意によりOPのテーマ曲を作っていただけることになりました。イメージとしては、昔の『トワイライトゾーン』や『ツイン・ピークス』のようなどこか懐かしく、そして不安な気持ちになるような曲がいいと思っていました。本編の内容を想起させる素晴らしい曲を作っていただいたので、それに合うような大人っぽいイメージになっていると思います。
最後に「岸辺露伴は動かない」を楽しみにしているファンの皆様へひとことお願い致します。
BD・DVDを全巻購入していただきありがとうございます。今回は「動かない」シリーズの岸辺露伴として作成しました。キャラクターの顔や映像など、原作の雰囲気を活かしたつもりです。最後の方にサービスシーンも追加しました。露伴が繰り広げる新しい冒険をぜひ楽しんでください。
岸辺露伴 役 櫻井 孝宏
久しぶりの「ジョジョ」のアフレコでしたが、いかがでしたか。 再び岸辺露伴を演じての感想やアフレコ現場の様子など、お教えください。
周りの人にはわかりにくかったと思いますが、こっそりテンション高かったです！ またジョジョできるのが嬉しくて興奮しました。 集中して一気に録り切ってしまったので、もっと味わいたかったですね。
今回は第4部のTVアニメとはキャラクターデザインの印象が少し異なっています。 演じられる上で意識したことはありますか。
その違いを味わえたのが一番の贅沢だったかもしれません。 「ダイヤモンドは砕けない」と「岸辺露伴は動かない」の間には長い年月の隔たりがありますが、それを一気に飛び越えてしまいました。 お芝居で変えた部分は一切ありません。同じ露伴です。
「富豪村」の見所を教えてください。
導入部分が好きなんです。 間違いなく何かが起きる気配が冒頭の露伴と泉京香のやりとりに立ち込めていて、そこが堪りません。ミステリっぽいドキドキを味わってください。
最後に「岸辺露伴は動かない」を楽しみにしているファンの皆様へひとことお願い致します。
皆さんの期待を裏切らない素晴らしいクオリティのアニメーションです。 岸辺露伴が皆さんをスリリングな世界へと案内してくれますよ。 ぜひ、見てください。
泉京香 役 中原 麻衣
「ジョジョ」のアフレコに参加しての感想をお教えください。
あまり前知識がないままアフレコに参加したので、ジョジョの独特な世界観や台詞回しは衝撃的でした。ただ、現場で諸先輩方にジョジョレクチャーをしていただきながらのアフレコはとても楽しかったです！
泉京香というキャラクターの魅力や演じる際に気を付けた点を教えてください。
無邪気で天然で、知らないからこその強さを持っているところが彼女の魅力だと思います。なので、演じるときはなるべく意図的にならないよう気を付けました。
「富豪村」の見所を教えてください。
登場人物がとにかく少ないので、それぞれのキャラクターがとても活きています。ベクトルの違った奇妙な人達の会話や世界観を楽しんでいただけたらと思います。
最後に「岸辺露伴は動かない」を楽しみにしているファンの皆様へひとことお願い致します。
観てくださるみなさま、スタッフさん、キャスト、全員が熱量のある作品だと感じました。ぜひ楽しんでください！
一究 役 水橋 かおり
「ジョジョ」のアフレコに参加しての感想をお教えください。
スタジオがちょっとしたジョジョ空間になっているようでおもしろかったです。 なんというか、良い意味で独特の緊張感がある現場だなと思いました。
一究というキャラクターの魅力や演じる際に気を付けた点を教えてください。
音響監督から「とにかく怪しいやつ」な雰囲気が出るようにやってみてくださいという指示がありましたのでそんな感じになるよう頑張ってみました。 こんな子供が本当にいたら怪しいです（笑）
「富豪村」の見所を教えてください。
見所はたくさんあるのですが、個人的に山奥の謎の村を取材するという設定が好きです。 推理小説みたいな導入が非常にワクワクします。
最後に「岸辺露伴は動かない」を楽しみにしているファンの皆様へひとことお願い致します。
本編とはまた違った、それでいて本編の世界観が垣間見えるような素敵な物語になっていると思います。 映像化を待っていた方にも、ここで初めて触れる方にも、楽しんでいただけたら幸いです。