JoJo's Bizarre Adventure

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search

Cet article concerne l'OAV de 1993 et 2000. Pour l'anime de 2014, voir Stardust Crusaders.

JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険 JoJo no Kimyō na Bōken) est l'adaptation en OVA de la troisième partie de JoJo's Bizarre Adventure, Stardust Crusaders, produite par le Studio A.P.P.P.. L'OAV a d'abord été produite en une mini-série de six épisodes en 1993, avec Jotaro, Joseph, Abdul, Kakyoin et Polnareff déjà en Egypte et rencontrant alors Iggy, ce qui équivaudrait au tome 20 du manga. L'OAV n'adapte que certains arc narratifs spécifiques clé, ou certains arc populaires et n'offre que peu de contexte global pour l'histoire. Une préquelle de sept épisode a été produite et diffusée en 2000, adaptant alors en partie la première partie de Stardust Crusaders, expliquant alors comment les héros sont arrivés en Egypte.

L'OAV a été doublée dans plusieurs langues et vendu directement en DVD, dont en Français, en Italien et en Anglais. C'est la compagnie Super Techno Arts qui a vendu la version anglaise de l'OAV en six disques séparés.

La version française a été éditée par la compagnie Déclic Images et vendue en un coffret contenant les 13 épisodes.

Distribution

Japanese
English
French
Italian

JotaroAvOAV.png StarPlatinumAvOAV.png

Protagoniste
Jotaro Kujo
Star Platinum

Interprète :
Jurota Kosugi

Interprète :
Abie Hadjitarkhani

Interprète :
Jacques Albaret

Interprète :
Ivo De Palma

JosephAvOAV.png HermitPurpleAvOAV.png

Allié
Joseph Joestar
Hermit Purple

Interprète :
Chikao Ohtsuka

Interprète :
Michael Bennett

Interprète :
François Siener

Interprète :
Enrico Bertorelli

AvdolAvOAV.png MagicianRedAvOAV.png

Allié
Muhammad Avdol
Magician's Red

Interprète :
Kiyoshi Kobayashi

Interprète :
J.S. Gilbert

Interprète :
Pascal Germain

Interprète :
Marco Balbi

KakyoinAvOAV.png HierophantGreenAvOAV.png

Allié
Noriaki Kakyoin
Hierophant Green

Interprète :
Hirotaka Suzuoki

Interprète :
Doug Boyd

Interprète :
Diego Sabre

PolnareffAvOAV.png SilverChariotAvOAV.png

Allié
Jean Pierre Polnareff
Silver Chariot

Interprète :
Katsuji Mori

Interprète :
Mark Atherlay

Interprète :
Jérôme Pauwels

Interprète :
Riccardo Lombardo

IggyAvOAV.png TheFoolAvOAV.png

Allié
Iggy
The Fool

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Aldo Stella

DIOAvOAV.png TheWorldAvOAV.png

Antagoniste ppl.
Dio Brando
The World

Interprète :
Nobuo Tanaka

Interprète :
Andrew Chaikin

Interprète :
J. François Vlerick

Interprète :
Marco Balzarotti

VanillaIceAvOAV.png CreamAvOAV.png

Vilain
Vanilla Ice
Cream

Interprète :
Takeshi Aono

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Frantz Confiac

Interprète :
Lorenzo Scattorin

DarbyAvOAV.png OsirisAvOAV.png

Vilain
Daniel J. D'Arby
Osiris

Interprète :
Kenji Utsumi

Interprète :
Curt Menn

Interprète :
Cyrille Artaux

Interprète :
Oliviero Corbetta

EnyaAvOAV.png JusticeAvOAV.png

Vilain
Enya the Hag
Justice

Interprète :
Rica Fukami

Interprète :
Elaine Clark

Interprète :
Anne Dolan

Interprète :
Elisabetta Cesone

JGeilAvOAV.png HangedManAvOAV.png

Vilain
J. Geil
Hanged Man

Interprète :
Mugihito

Interprète :
Dave Arendash

Interprète :
François Creton

Interprète :
Giovanni Battezzato

HolHorseAvOAV.png EmperorAvOAV.png

Vilain
Hol Horse
Emperor

Interprète :
Norio Wakamoto

Interprète :
Roger Jackson

Interprète :
Sylvain Lemarié

Interprète :
Claudio Moneta

ForeverAvOAV.png StrengthAvOAV.png

Vilain
Forever
Strength

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Uncredited

NenaAvOAV.pngVilainNena

Interprète :
Megumi Toyoguchi

Interprète :
Alexandria Lee Coldman

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Donatella Fanfani

NDoulAvOAV.png GebAvOAV.png

Vilain
N'Doul
Geb

Interprète :
Koji Nakata

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Emmanuel Gradi

Interprète :
Gianluca Iacono

HolyAvOAV.pngAlliéeHoly Kujo
Unnamed Stand

Interprète :
Rei Sakuma (Episode 1-7)
Arisa Andō (Episode 8-13)

Interprète :
Carrie Francis

Interprète :
Magali Barney

Interprète :
Mariana Thovez

SuziAvOAV.pngAlliéeSuzi Q

Interprète :
Ryoko Kinomiya

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Brigitte Guedj

Interprète :
Annamaria Mantovani

JonathanAvOAV.pngPosthumeJonathan Joestar

Interprète :
Jūrōta Kosugi

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Uncredited

PhilipsAvOAV.pngNeutreWilson Phillips

Interprète :
Junpei Takiguchi

Interprète :
Charles Martinet

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Riccardo Peroni

SherryAvOAV.pngPosthumeSherry Polnareff

Interprète :
Sayuri Kubo

Interprète :
Sayuri Kubo

Interprète :
Uncredited

Interprète :
Uncredited

Liste des Episodes

#
Titre d'Episode
Date de Diffusion
1
L'esprit maléfique
(ADVENTURE1 悪霊 Adventure 1 Akuryō)
Japan: 5 mai 2000
Episode 1 OVA.png
Le jeune Japonais Jotaro Kujo s'enferme dans sa cellule et prétend qu'il est possédé par un esprit maléfique. Il reçoit la visite de son grand-père Joseph Joestar et du diseur de bonne aventure Mohammed Abdul qui lui explique qu'il possède en fait un Stand, une incarnation de l'esprit combatif. Avec son Magician's Red, Abdul force Jotaro à sortir de la cellule. Plus tard, Joseph révèle que DIO, l'ennemi juré de la famille, est réapparu et a volé le corps de leur aïeul Jonathan Joestar.
2
Hierophant Green
(ADVENTURE2 法皇の緑 Adventure 2 Haierofanto Gurīn)
Japan: 25 août 2000
Episode 2 OVA.png
Jotaro en apprend plus sur l'histoire de sa famille contre DIO et contre les Stands. Il refuse d'abord d'aller combattre DIO, mais c'est alors qu'un assassin envoyé par DIO, Noriaki Kakyoin, essaie de le tuer avec son Stand Hierophant Green. Jotaro vainc Kakyoin et le libère de l'emprise de DIO. Alors que la mère de Jotaro, Holy Kujo, tombe malade à cause de l'influence néfaste de DIO, les héros découvrent qu'il se cache en Egypte. Les héros partent alors en direction du Caire.
3
Silver Chariot et Strength
(ADVENTURE3 銀の戦車&力 Adventure 3 Shirubā Chariottsu ando Sutorengusu)
Japan: 27 octobre 2000
Episode 3 OVA.png
Les héros embarquent dans un avion privé en direction de l'Egypte mais ils s'écrasent dans l'océan. Ils rencontrent et embarque avec méfiance sur un cargo mystérieusement vide, mis à part un orang-outan et un Français du nom de Jean Pierre Polnareff. Abdul vainc Polnareff et son Stand chevalier Silver Chariot, mais l'épargne. Puis, le bateau lui-même attaque et ligote les héros. En effet, le navire était un Stand contrôlé par le orang-outan. Polnareff tue le singe et s'allie aux héros.
4
Emperor et Hanged Man
(ADVENTURE4 皇帝と吊られた男 Adventure 4 Enperā to Hangudoman)
Japan: 27 avril 2001
Episode 4 OVA.png
Les héros débarquent en Inde. Là, Polnareff est confronté à un Stand à deux mains, Hanged Man, qui doit être le Stand de l'assassin de sa soeur. Enervé, Polnareff se dispute avec Abdul et part seul chercher le meurtrier mais est alors attaqué par le mercenaire Hol Horse et son pistolet Stand Emperor. Abdul le sauve, mais est tué par Hanged Man et Hol Horse.
5
Jugement
(ADVENTURE5 裁き Adventure 5 Sabaki)
Japan: 27 juillet 2001
Episode 5 OVA.png
Kakyoin et Polnareff fuient mais son poursuivis par Hanged Man. Le Stand force Kakyoin à faire un virage forcé et leur camionnette tombe dans un fossé. Heureusement, Polnareff a deviné que Hanged Man est un Stand de lumière et arrive à le piéger tout en le blessant. Ils retrouvent le manieur, J. Geil, qui encercle les héros avec une foule de mendiants pour que Hanged Man puisse les attaquer tranquillement, mais Kakyoin et Polnareff le piègent dans une pièce et tuent J. Geil. Hol Horse prend la fuite.
6
La brume de la vengeance
(ADVENTURE6 報復の霧 Adventure 6 Hōfuku no Kiri)
Japan: 28 septembre 2001
Episode 6 OVA.png
Alors que les héros voyagent en jeep vers l'Egypte, ils sont forcés de s'arrêter à une ville enveloppée dans la brume. Ils sont accueillis par une vieille dame qui les mène à son hôtel. Peu après, Hol Horse s'approche d'Enya, la confidante de DIO qui est aussi présente. Enya utilise son Stand de brume, Justice, pour se venger de Hol Horse car il a abandonnée son fils J. Geil. Polnareff s'approche d'Enya, mais celle-ci l'attaque aussi.
7
Justice
(ADVENTURE7 正義 Adventure 7 Jasutisu)
Japan: 25 janvier 2002
Episode 7 OVA.png
Polnareff est blessé et est contrôlé par Justice. Jotaro intervient mais Enya contrôle une foule de zombies qui force tous les héros à battre en retraite avec la vieille tenancière de l'hôtel. Ena elle a disparue. C'est alors qu'Abdul revient et sauve Polnareff de la brume, ayant caché qu'il était vivant tout ce temps. Jotaro démasque Enya, qui était en fait la vieille dame, et la vainc en aspirant Justice avec les poumons de Star Platinum.
8
Iggy The Fool et N'Dul le dieu Geb, partie 1
(「愚者」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール -前編- "Za Fūru" no Igī to "Gebu-shin" no Ndūru -Zenpen-)
Japan: 19 novembre 1993
Episode 8 (OVA).png
Jotaro et ses compagnons sont en Egypte et rencontrent des agents de la Fondation Speedwagon qui leur livrent des vivres et qui qui amènent un allié, un chien au mauvais caractère nommé Iggy. Iggy contrôle un Stand de sable, The Fool. Les héros sont assaillis par N'Doul, un serviteur de DIO qui contrôle un Stand d'eau nommé Geb qu'il contrôle à distance. Kakyoin est blessé aux yeux, mais heureusement, il est distrait par la sonnerie d'une montre.
9
Iggy The Fool et N'Dul le dieu Geb, partie 2
(「愚者」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール -後編- "Za Fūru" no Igī to "Gebu-shin" no Ndūru -Kōhen-)
Japan: 17 décembre 1993
Episode 9 (OVA).png
Jotaro et ses compagnons sont coincés sur le sable alors que Geb peut les attaquer par surprise depuis le sous-sol. Abdul est vaincu. Jotaro prend alors Iggy pour le forcer à détecter l'ennemi. Iggy créé un planeur de sable auquel Jotaro s'accroche, ce qui lui permet de repérer et d'approcher N'Doul. Malgré les attaques de N'Doul, Jotaro le rattrape et le vainc d'un coup de poing. N'Doul se suicide pour DIO, ce qui laisse Jotaro pensif.
10
D'Arby le parieur
(ダービー・ザ・ギャンブラー Dābī Za Gyanburā)
Japan: 21 juillet 1994
Episode 10 (OVA).png
Les héros arrivent au Caire et essaient de chercher le Manoir de DIO, sans succès. Dans un bar, ils trouvent un homme qui prétend reconnaitre le bâtiment et pousse Polnareff à parier avec lui pour l'information. Polnareff perd et c'est alors que le parieur, Daniel J. D'Arby vole l'âme de Polnareff avec son Stand. Joseph joue contre lui et perd aussi son âme. Heureusement, Jotaro joue au poker contre D'Arby et parvient à bluffer D'Arby, qui rend les âmes de Joseph et de Polnareff.
11
L'essence du vide, Vanilla Ice
(DIOの世界 -亜空の瘴気ヴァニラ・アイス- DIO no Sekai -Akū no Shōki Vanira Aisu-)
Japan: 9 août 1994
Episode 11 (OVA).png
Les héros ont atteint le Manoir de DIO. Ils s'enfoncent dans les tréfonds du bâtiment et c'est là qu'ils retrouvent DIO, mais aussi son serviteur Vanilla Ice, qui tue Abdul avec son Stand du vide Cream. Tandis que Polnareff et Iggy combattent Ice, Jotaro et Joseph sont confrontés à DIO, qui joue avec eux avec son mystérieux pouvoir. Iggy meurt mais Polnareff parvient à tuer Ice. Jotaro lui est propulsé hors du manoir, et DIO veut sucer le sang de Joseph pour synchroniser sa tête au corps de Jonathan. Heureusement, Kakyoin intervient soudainement et évacue Joseph.
12
Kakyoin, combat à mort dans la barrière
(DIOの世界 -花京院 結界の死闘- DIO no Sekai -Kakyōin: Kekkai no Shitō-)
Japan: 21 octobre 1994
Episode 12 (OVA).png
DIO poursuit Kakyoin et Joseph à travers le Caire alors que la nuit est tombée. Les héros prennent une camionnette et DIO les poursuit à bord d'une limousine. Kakyoin envoie Hierophant Green pour harceler DIO et découvre que son Stand The World es un Stand à courte portée. Cela lui donne l'idée d'encercler DIO avec une barrière métapsychique pour tirer sur DIO de toutes part. DIO arrive à éviter l'attaque et tue Kakyoin. Les héros découvrent cependant que DIO peut arrêter le temps. Joseph peut à peine atteindre Jotaro pour le prévenir que DIO lui lance un couteau à la gorge. Jotaro défie DIO.
13
Adieu, ami
(DIOの世界 -さらば友よ- DIO no Sekai -Saraba Tomo yo-)
Japan: 18 novembre 1994
Episode 13 (OVA).png
Jotaro combat DIO. Heureusement pour lui, Star Platinum peut brièvement bouger dans le temps figé. Méfiant, DIO envoie des couteaux de toute part sur Jotaro, qui est blessé et fait le mort. DIO s'approche de lui et tombe dans le piège, mais parvient à sucer le sang de Joseph, devenant encore plus puissant. Jotaro puise au fond de lui-même pour apprendre à arrêter le temps aussi et utilise son pouvoir pour vaincre DIO une bonne fois pour toute. DIO est mort et Holy est sauvée. Jotaro et Joseph retournent au Japon tandis que Polnareff repart en France. L'aventure prend fin.

Séries 1 (2000)


Séries 2 (1993)

Bandes-sons

1993 OVA OST Vol. 1.png
O.S.T Vol. 1
Vol. 1 (1993)
11 tracks
Marco D'Ambrosio
1993 OVA OST Vol. 2.png
O.S.T Vol. 2
Vol. 2 (1993)
19 tracks
Marco D'Ambrosio
1993 OVA OST Vol. 3.png
O.S.T Vol. 3
Vol. 3 (1993)
19 tracks
Marco D'Ambrosio
Jojo OVA OST SC.png
O.S.T Vol. 4
OVA (2000)
27 tracks
Marco D'Ambrosio

Différences entre manga et OAV

  • L'histoire a été omise dans sa grande majorité ; la majorité des batailles de Stand du manga sont supprimées dans les OVA.
  • Dans les OAV, Enya peut utiliser Justice pour se transformer en une jeune femme attirante. De plus, le bourgeon de chair qui la tue n'est pas déclenché par Steely Dan, le personnage étant absent de l'OAV.
  • Dans le manga, après que Jotaro a été libéré de prison, lui, Joseph, Avdol et Holy discutent de l'endroit où DIO pourrait se cacher dans un café. Dans l'OAV, ils discutent de la localisation de DIO dans la maison de Holy.
  • Dans le manga, Jotaro combat Kakyoin à l'infirmerie de l'école. Dans l'OAV, ils se battent dans une forêt avoisinante. De plus, la victime possédée par Hierophant Green a été changée, passant de l'infirmière de l'école à une lycéenne quelconque.
  • Le groupe ne rencontre pas Polnareff à Hong Kong comme dans le manga. Au lieu de cela, ils le rencontrent à l'intérieur de Strength; le cargo contrôlé par Forever. De plus, Polnareff n'est pas contrôlé par l'un des bourgeons de chair de DIO.
  • Dans le manga, Jotaro vainc Forever en le frappant avec Star Platinum. Dans l'OAV, Forever est au contraire découpé en deux par le Silver Chariot de Polnareff.
  • La visite du groupe à Singapour est complètement supprimée.
  • Nena apparaît comme une personne ordinaire.
  • Avdol retrouve le groupe pendant le combat avec Enya, et non pendant le combat avec Caméo comme dans le manga.
  • Hol Horse ne réapparaît pas après avoir été blessé par Enya.
  • Jotaro découvre l'identité d'Enya avec une méthode similaire à celle qu'il a utilisée sur l'Imposteur Capitaine Tennille dans le manga.
  • Iggy garde une apparence constante tout au long de l'OVA.
  • Une scène montre la tribu aztèque sacrifiant une jeune femme pour activer le Masque de Pierre du Chef aztèque. Cette scène est à l'origine l'introduction de la partie Phantom Blood.
  • Daniel J. D'Arby fournit son nom complet. Dans le manga, c'est son frère qui le donne.
  • Après avoir été vaincu, D'Arby révèle l'emplacement du manoir de DIO, mais devient complètement fou avant de pouvoir révéler le secret du Stand de DIO ; dans le manga, il devient fou avant de pouvoir révéler ces deux informations.
  • Kakyoin ne rejoint pas le groupe avant qu'ils n'entrent dans le manoir de DIO, mais il arrive juste à temps pour sauver Joseph de DIO.
  • Nukesaku est omis de l'histoire, ce qui fait que la scène d'ouverture du cercueil de DIO est sensiblement différente : les protagonistes le trouvent par eux-mêmes, mais découvrent Abdul à l'intérieur lorsqu'il l'ouvre avec son Magician's Red. DIO apparaît alors devant tout le monde d'un côté de la pièce et les félicite pour leurs efforts, avant de les avertir que {{Fr|Vanilla Ice|quelqu'un va venir les attaquer]]. Avdol repousse alors Polnareff et Iggy, et il est tué instantanément par Cream.
  • Une grande partie de la bataille contre Vanilla Ice est coupée dans l'OAV. Iggy meurt en ayant la partie inférieure de son corps effacée par Cream au lieu d'avoir Vanilla tabassant le petit chien, Iggy mourant de diverses blessures dans le manga.
  • La mort de Vanilla Ice a également été modifiée. Au lieu de l'exposer au soleil, Polnareff tue Ice en le poignardant rapidement et en lui coupant la tête en deux.
  • Le combat entre Jotaro et DIO a été radicalement modifié. Dans le manga, DIO comprend que Jotaro peut se déplacer dans le temps figé lorsqu'il voit ses doigts bouger. Dans l'OAV, il le découvre lorsque Jotaro survit au coup de poing du Monde dans le temps arrêté. Leur combat comporte également des scènes supplémentaires de combat pur, alors que les deux hommes ravagent la ville du Caire, avec un certain nombre de victimes civiles de la part de DIO.
  • DIO essaie d'écraser Jotaro avec un camion citerne rempli d'essence au lieu d'un rouleau compresseur, et saute quand il explose.
  • Joseph ne prétend pas être DIO lorsqu'il est réanimé dans l'OAV, et Jotaro ne l'interroge pas sur des questions de cinéma ou de musique.
  • Dans le manga, Jotaro et Joseph exposent le corps de DIO à la lumière du soleil dans le désert du Sahara, détruisant complètement son corps. Dans l'OAV, son corps est déposé dans un sac qui est chargé dans un avion de la Fondation Speedwagon, puis jeté dans l'océan.
  • Joseph met une cassette de Gipsy Kings dans l'OAV alors que dans le manga il met "Get Back" des Beatles.

Controverse

Main article: A.P.P.P.
Message d'excuse de Shueisha
DIO lisant le Coran
Image de minaret changée

En mai 2008, le studio A.P.P.P. et Shueisha ont interrompu la publication/diffusion de JoJo's Bizarre Adventure sous forme de manga ou d'OAV après qu'une plainte ait été déposée contre eux par des Égyptiens. Des fondamentalisme musulmans avaient remarqué une scène dans les OAVs où le méchant, DIO, lisait un livre représentant des pages du Coran.[2] Ce rappel a également affecté la version anglaise du manga, entraînant l'arrêt de la publication de la série par Viz Media et Shueisha pendant un an. Même si le manga ne comportait pas cette scène spécifique, Shueisha a demandé à Araki de redessiner les scènes qui représentaient des personnages se battant sur des tours ressemblant à des minarets et les détruisant.[2] Viz a repris la publication un an plus tard, le onzième volume étant alors publié le 7 avril 2009, bien que la distribution de l'OAV ait été définitivement annulée.[3]

La controverse était telle que le ministère japonais des Affaires étrangères a abordé la question dans un rapport officiel sur cet incident.

Détails

  • Le célèbre Satoshi Kon (auteur et directeur de films d'animations acclamés par les critiques et le public comme Perfect Blue, Paprika, Millenium Actress et Tokyo Godfathers) participa à la production de l'OAV, notamment en tant que scénariste pour l'OVA en 1993 et étant aussi directeur de l'animation pour l'épisode 12.
Ova ad.png
  • L'OAV fait une brève apparition dans une publicité pour Shonen Jump, par VIZ Media, probablement dans le cadre d'une critique pour la sortie du premier DVD par SuperTechnoArts.

Vidéos

Références

Voir aussi

Navigation

Other languages: