List of French JoJo's Bizarre Adventure chapters/Part 3 Volumes

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search

This is a list of all current French volumes of the JoJo's Bizarre Adventure manga, as well as the titles of the chapters contained therein. Chapters are arranged by volume, with their appropriate volume titles and chapters listed underneath.

The series was first released up until Part 4 under French publisher J'ai Lu (19 January 2002 to 2 December 2005). Starting in April 2007, Parts 5 through 7 were continued by Tonkam, whom also republished the first four parts and are currently publishing JoJolion.

Volume List

Volume 13: La malédiction de DIO[TL Note 1]
'' (DIO の呪縛 DIO no Jubaku)
Chapter Titles



Release Date
  • France 23 Janvier 2013[1]
    (Tonkam)
  • France 21 Janvier 2003[2]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 13.jpg
Volume 14: Le bateau désert et le singe[TL Note 9]
'' (無人船と猿 Mujinsen to Saru)
Chapter Titles
  • 124. Silver Chariot 1 (銀の戦車(シルバーチャリオッツ) その① Shirubā Chariottsu Sono 1)
  • 125. Silver Chariot 2 (銀の戦車(シルバーチャリオッツ) その② Shirubā Chariottsu Sono 2)
  • 126. Silver Chariot 3 (銀の戦車(シルバーチャリオッツ) その③ Shirubā Chariottsu Sono 3)
  • 127. Dark Blue Moon 1 (暗青の月(ダークブルームーン) その① Dāku Burū Mūn Sono 1)
  • 128. Dark Blue Moon 2 (暗青の月(ダークブルームーン) その② Dāku Burū Mūn Sono 2)
  • 129. Dark Blue Moon 3 (暗青の月(ダークブルームーン) その③ Dāku Burū Mūn Sono 3)
  • 130. Strength 1 ((ストレングス) その① Sutorengusu Sono 1)
  • 131. Strength 2 ((ストレングス) その② Sutorengusu Sono 2)
  • 132. Strength 3 ((ストレングス) その③ Sutorengusu Sono 3)



Release Date
  • France 20 Février 2013[3]
    (Tonkam)
  • France 17 Février 2003[4]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 14.jpg
Volume 15: Le flingue est plus fort que l'épée[TL Note 10]
'' (銃は剣よりも強し Jū wa Ken yori mo Tsuyoshi)
Chapter Titles
  • 133. Devil 1 (悪魔(デビル) その① Debiru Sono 1)
  • 134. Devil 2 (悪魔(デビル) その② Debiru Sono 2)
  • 135. Devil 3 (悪魔(デビル) その③ Debiru Sono 3)
  • 136. Yellow Temperance 1 (黄の節制(イエローテンパランス) その① Ierō Tenparansu Sono 1)
  • 137. Yellow Temperance 2 (黄の節制(イエローテンパランス) その② Ierō Tenparansu Sono 2)
  • 138. Yellow Temperance 3 (黄の節制(イエローテンパランス) その③ Ierō Tenparansu Sono 3)
  • 139. Yellow Temperance 4 (黄の節制(イエローテンパランス) その④ Ierō Tenparansu Sono 4)
  • 140. Emperor et Hanged Man 1 (皇帝(エンペラー)吊られた男(ハングドマン) その① Enperā to Hangudoman Sono 1)
  • 141. Emperor et Hanged Man 2 (皇帝(エンペラー)吊られた男(ハングドマン) その② Enperā to Hangudoman Sono 2)
  • 142. Emperor et Hanged Man 3 (皇帝(エンペラー)吊られた男(ハングドマン) その③ Enperā to Hangudoman Sono 3)



Release Date
  • France 17 Avril 2013[5]
    (Tonkam)
  • France 19 Mars 2003[6]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 15.jpg
Volume 16: L'apprentissage du combat[TL Note 11]
'' (戦いの年季! Tatakai no Nenki!)
Chapter Titles
  • 143. Emperor et Hanged Man 4 (皇帝(エンペラー)吊られた男(ハングドマン) その④ Enperā to Hangudoman Sono 4)
  • 144. Emperor et Hanged Man 5 (皇帝(エンペラー)吊られた男(ハングドマン) その⑤ Enperā to Hangudoman Sono 5)
  • 145. Emperor et Hanged Man 6 (皇帝(エンペラー)吊られた男(ハングドマン) その⑥ Enperā to Hangudoman Sono 6)
  • 146. Empress 1 (女帝(エンプレス) その① Enpuresu Sono 1)
  • 147. Empress 2 (女帝(エンプレス) その② Enpuresu Sono 2)
  • 148. Empress 3 (女帝(エンプレス) その③ Enpuresu Sono 3)
  • 149. Empress 4 (女帝(エンプレス) その④ Enpuresu Sono 4)
  • 150. Wheel of Fortune 1 (運命の車輪(ホウィール・オブ・フォーチュン) その① Howīru Obu Fōchun Sono 1)
  • 151. Wheel of Fortune 2 (運命の車輪(ホウィール・オブ・フォーチュン) その② Howīru Obu Fōchun Sono 2)
  • 152. Wheel of Fortune 3 (運命の車輪(ホウィール・オブ・フォーチュン) その③ Howīru Obu Fōchun Sono 3)



Release Date
  • France 17 Avril 2013[7]
    (Tonkam)
  • France 18 Avril 2003[8]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 16.jpg
Volume 17: Le redoutable Lover[TL Note 12]
'' (恐ろしき恋人 Osoroshiki Rabāzu)
Chapter Titles
  • 153. Wheel of Fortune 4 (運命の車輪(ホウィール・オブ・フォーチュン) その④ Howīru Obu Fōchun Sono 4)
  • 154. Justice 1 (正義(ジャスティス) その① Jasutisu Sono 1)
  • 155. Justice 2 (正義(ジャスティス) その② Jasutisu Sono 2)
  • 156. Justice 3 (正義(ジャスティス) その③ Jasutisu Sono 3)
  • 157. Justice 4 (正義(ジャスティス) その④ Jasutisu Sono 4)
  • 158. Justice 5 (正義(ジャスティス) その⑤ Jasutisu Sono 5)
  • 159. Justice 6 (正義(ジャスティス) その⑥ Jasutisu Sono 6)
  • 160. Lover 1 (恋人(ラバーズ) その① Rabāzu Sono 1)[TL Note 13]
  • 161. Lover 2 (恋人(ラバーズ) その② Rabāzu Sono 2)
  • 162. Lover 3 (恋人(ラバーズ) その③ Rabāzu Sono 3)



Release Date
  • France 26 Juin 2013[9]
    (Tonkam)
  • France 24 Mai 2003[10]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 17.jpg
Volume 18: Death 13
'' (夢のDEATH(デス)13(サーティーン) Yume no Desu Sātīn)
Chapter Titles
  • 163. Lover 4 (恋人(ラバーズ) その④ Rabāzu Sono 4)
  • 164. Lover 5 (恋人(ラバーズ) その⑤ Rabāzu Sono 5)
  • 165. Lover 6 (恋人(ラバーズ) その⑥ Rabāzu Sono 6)
  • 166. Sun 1 (太陽(サン) その① Taiyō Sono 1)[TL Note 14]
  • 167. Sun 2 (太陽(サン) その② Taiyō Sono 2)
  • 168. Death 13 1 (死神(デス)13(サーティーン) その① Desu Sātīn Sono 1)
  • 169. Death 13 2 (死神(デス)13(サーティーン) その② Desu Sātīn Sono 2)
  • 170. Death 13 3 (死神(デス)13(サーティーン) その③ Desu Sātīn Sono 3)
  • 171. Death 13 4 (死神(デス)13(サーティーン) その④ Desu Sātīn Sono 4)



Release Date
  • France 26 Juin 2013[11]
    (Tonkam)
  • France 24 Mai 2003[12]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 18.jpg
Volume 19: La lampe magique
'' (魔法のランプ Mahō no Ranpu)
Chapter Titles
  • 172. Death 13 5 (死神(デス)13(サーティーン) その⑤ Desu Sātīn Sono 5)
  • 173. Death 13 6 (死神(デス)13(サーティーン) その⑥ Desu Sātīn Sono 6)
  • 174. Judgement 1 (審判(ジャッジメント) その① Jajjimento Sono 1)
  • 175. Judgement 2 (審判(ジャッジメント) その② Jajjimento Sono 2)
  • 176. Judgement 3 (審判(ジャッジメント) その③ Jajjimento Sono 3)
  • 177. Judgement 4 (審判(ジャッジメント) その④ Jajjimento Sono 4)
  • 178. Judgement 5 (審判(ジャッジメント) その⑤ Jajjimento Sono 5)
  • 179. High Priestess 1 (女教皇(ハイプリエステス) その① Hai Puriesutesu Sono 1)
  • 180. High Priestess 2 (女教皇(ハイプリエステス) その② Hai Puriesutesu Sono 2)
  • 181. High Priestess 3 (女教皇(ハイプリエステス) その③ Hai Puriesutesu Sono 3)



Release Date
  • France 21 Août 2013[13]
    (Tonkam)
  • France 26 Juillet 2003[14]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 19.jpg
Volume 20: L'orange explosive[TL Note 15]
'' (爆弾仕かけのオレンジ Bakudan Shikake no Orenji)
Chapter Titles
  • 182. High Priestess 4 (女教皇(ハイプリエステス) その④ Hai Puriesutesu Sono 4)
  • 183. Iggy "The Fool" et N'Dour "Geb" 1 (愚者(ザ・フール)」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール その① 'Za Fūru' no Igī to 'Gebu-shin' no Ndūru Sono 1)[TL Note 16]
  • 184. Iggy "The Fool" et N'Dour "Geb" 2 (愚者(ザ・フール)」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール その② 'Za Fūru' no Igī to 'Gebu-shin' no Ndūru Sono 2)
  • 185. Iggy "The Fool" et N'Dour "Geb" 3 (愚者(ザ・フール)」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール その③ 'Za Fūru' no Igī to 'Gebu-shin' no Ndūru Sono 3)
  • 186. Iggy "The Fool" et N'Dour "Geb" 4 (愚者(ザ・フール)」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール その④ 'Za Fūru' no Igī to 'Gebu-shin' no Ndūru Sono 4)
  • 187. Iggy "The Fool" et N'Dour "Geb" 5 (愚者(ザ・フール)」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール その⑤ 'Za Fūru' no Igī to 'Gebu-shin' no Ndūru Sono 5)
  • 188. Iggy "The Fool" et N'Dour "Geb" 6 (愚者(ザ・フール)」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール その⑥ 'Za Fūru' no Igī to 'Gebu-shin' no Ndūru Sono 6)
  • 189. Oingo "Khnum" et Boingo "Thoth" 1 (「クヌム神」のオインゴ「トト神」のボインゴ その① 'Kunumu-shin' no Oingo to 'Toto-shin' no Boingo Sono 1)[TL Note 17]
  • 190. Oingo "Khnum" et Boingo "Thoth" 2 (「クヌム神」のオインゴ「トト神」のボインゴ その② 'Kunumu-shin' no Oingo to 'Toto-shin' no Boingo Sono 2)
  • 191. Oingo "Khnum" et Boingo "Thoth" 3 (「クヌム神」のオインゴ「トト神」のボインゴ その③ 'Kunumu-shin' no Oingo to 'Toto-shin' no Boingo Sono 3)



Release Date
  • France 04 Septembre 2013[15]
    (Tonkam)
  • France 23 Août 2003[16]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 20.jpg
Volume 21: La femme aux jambes de déesse[TL Note 18]
'' (脚がグンバツの女 Ashi ga Gunbatsu no Onna)
Chapter Titles
  • 192. Oingo "Khnum" et Boingo "Thoth" 4 (「クヌム神」のオインゴ「トト神」のボインゴ その④ 'Kunumu-shin' no Oingo to 'Toto-shin' no Boingo Sono 4)
  • 193. "Anubis" 1 (「アヌビス神」その① 'Anubisu-shin' Sono 1)
  • 194. "Anubis" 2 (「アヌビス神」その② 'Anubisu-shin' Sono 2)
  • 195. "Anubis" 3 (「アヌビス神」その③ 'Anubisu-shin' Sono 3)
  • 196. "Anubis" 4 (「アヌビス神」その④ 'Anubisu-shin' Sono 4)
  • 197. "Anubis" 5 (「アヌビス神」その⑤ 'Anubisu-shin' Sono 5)
  • 198. "Anubis" 6 (「アヌビス神」その⑥ 'Anubisu-shin' Sono 6)
  • 199. Mariah "Bastet" 1 (「バステト女神」のマライア その① 'Basuteto-joshin' no Maraia Sono 1)[TL Note 19]
  • 200. Mariah "Bastet" 2 (「バステト女神」のマライア その② 'Basuteto-joshin' no Maraia Sono 2)
  • 201. Mariah "Bastet" 3 (「バステト女神」のマライア その③ 'Basuteto-joshin' no Maraia Sono 3)



Release Date
  • France 02 Octobre 2013[17]
    (Tonkam)
  • France 19 Septembre 2003[18]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 21.jpg
Volume 22: Disparition en chambre close
'' (密室で消失 Misshitsu de Shōshitsu)
Chapter Titles
  • 202. Mariah "Bastet" 4 (「バステト女神」のマライア その④ 'Basuteto-jōshin' no Maraia Sono 4)
  • 203. Mariah "Bastet" 5 (「バステト女神」のマライア その⑤ 'Basuteto-jōshin' no Maraia Sono 5)
  • 204. Mariah "Bastet" 6 (「バステト女神」のマライア その⑥ 'Basuteto-jōshin' no Maraia Sono 6)
  • 205. Alessi "Seth" 1 (「セト神」のアレッシー その① 'Seto-shin' no Aresshī Sono 1)[TL Note 20]
  • 206. Alessi "Seth" 2 (「セト神」のアレッシー その② 'Seto-shin' no Aresshī Sono 2)
  • 207. Alessi "Seth" 3 (「セト神」のアレッシー その③ 'Seto-shin' no Aresshī Sono 3)
  • 208. Alessi "Seth" 4 (「セト神」のアレッシー その④ 'Seto-shin' no Aresshī Sono 4)
  • 209. Alessi "Seth" 5 (「セト神」のアレッシー その⑤ 'Seto-shin' no Aresshī Sono 5)



Release Date
  • France 13 Novembre 2013[19]
    (Tonkam)
  • France 21 Novembre 2003[20]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 22.jpg
Volume 23: D'Arby's Collection (JP)
'' (ダービーズコレクション Dābīzu Korekushon)
Chapter Titles
  • 211. D'Arby the Gambler 1 (ダービー・ザ・ギャンブラー その① Dābī za Gyanburā Sono 1)
  • 212. D'Arby the Gambler 2 (ダービー・ザ・ギャンブラー その② Dābī za Gyanburā Sono 2)
  • 213. D'Arby the Gambler 3 (ダービー・ザ・ギャンブラー その③ Dābī za Gyanburā Sono 3)
  • 214. D'Arby the Gambler 4 (ダービー・ザ・ギャンブラー その④ Dābī za Gyanburā Sono 4)
  • 215. D'Arby the Gambler 5 (ダービー・ザ・ギャンブラー その⑤ Dābī za Gyanburā Sono 5)
  • 216. D'Arby the Gambler 6 (ダービー・ザ・ギャンブラー その⑥ Dābī za Gyanburā Sono 6)
  • 217. Hol Horse et Boingo 1 (ホル・ホースとボインゴ その① Horu Hōsu to Boingo Sono 1)
  • 218. Hol Horse et Boingo 2 (ホル・ホースとボインゴ その② Horu Hōsu to Boingo Sono 2)



Release Date
  • France 15 Janvier 2014[21]
    (Tonkam)
  • France 17 Décembre 2003[22]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 23.jpg
Volume 24: Pet Shop le gardien de l'enfer[TL Note 21]
'' (地獄の門番ペット・ショップ Jigoku no Monban Petto Shoppu)
Chapter Titles
  • 228. D'Arby the Player 2 (ダービー・ザ・プレイヤー その② Dābī za Pureiyā Sono 2)



Release Date
  • France 26 Mars 2014[23]
    (Tonkam)
  • France 20 Janvier 2004[24]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 24.jpg
Volume 25: D'Arby the Player
'' (ダービー・ザ・プレイヤー Dābī za Pureiyā)
Chapter Titles
  • 229. D'Arby the Player 3 (ダービー・ザ・プレイヤー その③ Dābī za Pureiyā Sono 3)
  • 230. D'Arby the Player 4 (ダービー・ザ・プレイヤー その④ Dābī za Pureiyā Sono 4)
  • 231. D'Arby the Player 5 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑤ Dābī za Pureiyā Sono 5)
  • 232. D'Arby the Player 6 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑥ Dābī za Pureiyā Sono 6)
  • 233. D'Arby the Player 7 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑦ Dābī za Pureiyā Sono 7)
  • 234. D'Arby the Player 8 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑧ Dābī za Pureiyā Sono 8)
  • 235. D'Arby the Player 9 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑨ Dābī za Pureiyā Sono 9)
  • 236. D'Arby the Player 10 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑩ Dābī za Pureiyā Sono 10)
  • 237. D'Arby the Player 11 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑪ Dābī za Pureiyā Sono 11)



Release Date
  • France 23 Avril 2014[25]
    (Tonkam)
  • France 13 Février 2004[26]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 25.jpg
Volume 26: Vanilla Ice, la pestilence du vide[TL Note 22]
'' (亜空の瘴気 ヴァニラ・アイス Akū no Shōki Vanira Aisu)
Chapter Titles



Release Date
  • France 21 Mai 2014[27]
    (Tonkam)
  • France 20 Février 2004[28]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 26.jpg
Volume 27: Le monde de Dio
'' (DIOの世界 DIO no Sekai)
Chapter Titles



Release Date
  • France 25 Juin 2014[29]
    (Tonkam)
  • France 23 Mars 2004[30]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 27.jpg
Volume 28: Un long périple - Adieu, les amis
'' (遥かなる旅路 さらば友よ Haruka naru Tabiji Saraba Tomo yo)
Chapter Titles



Release Date
  • France 02 Juillet 2014[31]
    (Tonkam)
  • France 21 Avril 2004[32]
    (J'ai Lu)
ISBN
French Volume 28.jpg

Translation notes

  1. "Le maléfice de Dio" in the J'ai Lu version
  2. "L'homme possédé par un esprit maléfique" in the J'ai Lu version
  3. "La véritable nature de l'esprit maléfique !" in the J'ai Lu version
  4. "L'home à la tache étoilée" in the J'ai Lu version
  5. "L'horrible intrus" in the J'ai Lu version
  6. "Qui va rendre le jugement ?!" in the J'ai Lu version
  7. "Le démon dans l'appareil" in the J'ai Lu version
  8. "Attaque insectoïde !" in the J'ai Lu version
  9. "Le navire désert et le singe" in the J'ai Lu version
  10. "Le revolver est plus fort que l'épée" in the J'ai Lu version
  11. "L'expérience du combat !" in the J'ai Lu version
  12. "L'amoureux terrible" in the J'ai Lu version
  13. The arc is "L'Amoureux" in the J'ai Lu version
  14. The arc is "Le soleil" in the J'ai Lu version
  15. "L'orange au plastic" in the J'ai Lu version
  16. The arc is "Iggy (The Fool) et N'Doul (Geb)" in the J'ai Lu version
  17. The arc is "Oingo (Khnum) et Boingo (Thoth)" in the J'ai Lu version
  18. "La femme aux jolies jambes" in the J'ai Lu version
  19. The arc is "Mariah (Bast)" in the J'ai Lu version
  20. The arc "Alessi (Stephan)" in the J'ai Lu version
  21. "Pet Shop le gardien des enfers" in the J'ai Lu version
  22. "Vanilla Ice, miasmes d'outre-espace" in the J'ai Lu version

References

Site Navigation