DU Episode 18: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
No edit summary |
Paisley Park (talk | contribs) m Text replacement - "Bandai Namco Entertainment" to "Bandai Namco Entertainment" |
||
| (106 intermediate revisions by 33 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Episode |
{{Episode Infobox |
||
|title = Shigechi's Harvest, Part 1 |
|title = Shigechi's Harvest, Part 1 |
||
|colors = DiamondIsUnbreakable |
|||
|image = [[File:Episode 92.png|{{ImageSize}}]] |
|||
|image = {{Tabber |
|||
|Anime| |
|||
[[File:Episode 92.png|{{ImageSize}}]] |
|||
|Title Card| |
|||
[[File:Episode 92 Title Card.png|{{ImageSize}}]] |
|||
}} |
|||
|episode = 18 (92) |
|episode = 18 (92) |
||
|season = 3 |
|season = 3 |
||
|ja_kanji = ｢重ちー｣の{{Ruby|収穫|ハーヴェスト}} その1 |
|ja_kanji = ｢重ちー｣の{{Ruby|収穫|ハーヴェスト}} その1 |
||
|ja_romaji = |
|ja_romaji = 'Shigechī' no Hāvesuto Sono 1 |
||
|runtime = 24:00 |
|runtime = 24:00 |
||
|eyecatch2 = [[Harvest]] |
|||
|writer = Kazuyuki Fudeyasu<ref name="DIU18">[http://jojo-animation.com/story/18.html STORY -TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない』公式サイト]</ref> |
|||
|chapters = {{Ch5|DU|70|72}} |
|||
|storyboard = Eri Nagata<ref name="DIU18"/> |
|||
|airdate = July 30, 2016 |
|||
|epidirector = Eri Nagata<ref name="DIU18"/> |
|||
|endate = January 13, 2019 |
|||
|opening = [[chase]] |
|||
|ending = [[I Want You]] |
|||
|previous = {{Ep2|DU Episode 17}} |
|||
|next = {{Ep2|DU Episode 19}} |
|||
}} |
|||
{{Quote|{{Nihongo|You guys... You two can ''see'' my [[Harvest]]?|あんたたちィ～～～……………おらの「ハーヴェスト」が{{Ruby|見えるの|・・・・}}？}}|[[Shigekiyo Yangu]]|''Diamond is Unbreakable'' BD/DVD Volume 6}} |
|||
{{Nihongo|'''Shigechi's Harvest, Part 1'''|｢重ちー｣の{{Ruby|収穫|ハーヴェスト}} その1|'Shigechī' no Hāvesuto Sono 1}}<ref name="DU">[https://jojo-portal.com/anime/du/story/ STORY | TVアニメ3rd Season「ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない」 | ANIME | 「ジョジョの奇妙な冒険」公式ポータルサイト]</ref> is the 18th episode of ''[[Diamond is Unbreakable (Anime)|Diamond is Unbreakable]]'' and the 92nd episode of ''[[JoJo's Bizarre Adventure: The Animation]]''. It covers [[Chapter 335]] through [[Chapter 337]] of the [[Diamond is Unbreakable|manga]]. |
|||
[[Josuke Higashikata|Josuke]] and [[Okuyasu Nijimura|Okuyasu]] meet [[Shigekiyo Yangu]], or Shigechi for short, an awkward young boy whose Stand [[Harvest]] can collect anything Shigechi tells them to fetch. Josuke senses an opportunity to make money. |
|||
==Summary== |
|||
[[Koichi Hirose|Koichi]], after [[DU Episode 17|the events of the Ghost Alley]], is still concerned finding the [[Yoshikage Kira|serial killer]] that had killed [[Reimi Sugimoto|Reimi]] and many others who's still in [[Morioh]], despairing at how he wishes that he could help them. |
|||
[[File:DU_ep18_harvest_first.png|thumb|left|Josuke sees an odd Stand with a coin in its hand]] |
|||
Meanwhile, [[Josuke Higashikata|Josuke]] screams out in shock at his pitifully low funds, even after being repaid by [[Joseph Joestar|Joseph]], cursing himself for getting into this situation. Due to having gone on a shopping spree with his newfound cash, he was too foolish to keep check with his savings. He snaps out of this stupor when he spots a [[Harvest|bee-like Stand]] coming from under one of the bins with a coin of loose change, leading him to chase after it. |
|||
As Josuke pursues the [[Stand]], he's soon joined by [[Okuyasu Nijimura|Okuyasu]], who reveals that he's been following that Stand as well. However, unlike Josuke, his reasons were that he was startled by its appearance, spilling the water he had just spent on, much to his anger. They soon discover that there are several more Stands just like the one they're chasing, with Josuke comparing this type of Stand to [[Bad Company]], the Stand of Okuyasu's late brother [[Keicho Nijimura|Keicho]]. |
|||
[[File:Shigechi with his money.png|thumb|Shigekiyo "Shigechi" Yangu flaunts the coins he collected with Harvest]] |
|||
The two soon discover the location that they were traveling to, and with that, learn of their Master, [[Shigekiyo Yangu|Shigekiyo "Shigechi" Yangu]]. Upon learning how much money Shigechi made just from the loose change, Josuke and Okuyasu strike up a business friendship with him, using Harvest to search for discarded stickers and vouchers that can be exchanged for larger cash rewards. However, Shigechi soon reveals his greedier side, giving Josuke and Okuyasu only a small portion of what was a bigger reward that they were promised, much to Okuyasu's anger. |
|||
[[File:The Invincible Trio.png|thumb|left|Josuke, Shigechi, and Okuyasu form a business friendhsip]] |
|||
Josuke later dumps all the lottery tickets they found with Harvest into the bin, with Okuyasu protesting at the action. During his investigation of the tickets, Okuyasu soon finds out that {{MI|Winning Lottery Ticket|one of the tickets}} is not only a 5-million yen jackpot but it's still valid for a few more days, much to the delight of both him and Josuke. Unfortunately, Shigechi becomes highly reluctant to share this prize with the two seniors equally. |
|||
{{-}} |
|||
==Appearances== |
|||
{{CBox|Title=Characters|bg=DIU3|bg2=DIU2| |
|||
{{Char|Name=Koichi Hirose|Av=KoichiAvAnim4.png|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Yoshikage Kira|Av=KiraAvAnim.png|Status={{Mo}}|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Reimi Sugimoto|Av=ReimiAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Arnold|Av=ArnoldAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Rohan Kishibe|Av=RohanAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Josuke Higashikata|Av=JosukeAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Joseph Joestar|Av=JosephAvAnim4.png|Status={{Flash}}|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Okuyasu Nijimura|Av=OkuyasuAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Keicho Nijimura|Av=KeichoAvAnim.png|Status={{Mo}}|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Shigekiyo Yangu|Av=ShigechiAvAnim.png|Status={{1st}}|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Shigechi's Mother|Av=ShigechiMomAnimeAv.png|Status={{1st}}{{Photo}}|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Shigechi's Father|Av=NoPicAv.png|Status={{1stm}}|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Gonta|Av=NoPicAv.png|Status={{1stm}}|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Yukako Yamagishi|Av=YukakoAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
}} |
|||
{{CBox|Title=Stands|bg=DIU3|bg2=DIU2| |
|||
{{Char|Name=Harvest|Av=HarvestAvAnim.png|Status={{1st}}|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Bad Company|Av=BadCompanyAvAnim.png|Status={{Mo}}|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=Crazy Diamond|Av=CrazyDiamondAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
{{Char|Name=The Hand|Av=TheHandAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}} |
|||
}} |
|||
==Credits== |
|||
{{Credits|bg=DIU|bg2=DIU2 |
|||
|writer = {{Col|Kazuyuki Fudeyasu|ふでやす かずゆき}} |
|||
|storyboard = {{Col|Eri Nagata|長田 絵里}} |
|||
|epidirector = {{Col|Eri Nagata|長田 絵里}} |
|||
|epicoop = |
|epicoop = |
||
|anidirector = [[Kohei Ashiya]]<br |
|anidirector = {{Col|[[Kohei Ashiya]]<br />[[Yukitoshi Houtani]]<br />[[Nozomi Tachibana]]<br />[[Saori Nakashiki]]<br />Haru Watanabe<br />[[Megumi Itoi]]<br />[[Shin Hyung Woo]] |
||
|芦谷 耕平<br>宝谷 幸稔<br>立花 希望<br>仲敷 沙織<br>渡邊 葉溜<br>糸井 恵<br>SHIN HYUNG WOO |
|||
}} |
|||
|assistani = |
|assistani = |
||
|exedirector = |
|exedirector = |
||
|assistexe |
|assistexe |
||
|action = Kenta Mimuro |
|action = {{Col|[[Kenta Mimuro]]|三室 健太}} |
||
|assistaction = |
|assistaction = |
||
|mechanical = |
|mechanical = |
||
|key = {{Col|Akiko Toyoda<br />[[Nozomi Tachibana]]<br />Rie Arakawa<br />[[Yuichi Nakazawa]]<br />[[Masashi Yamada]]<br /> [[Natsue Chibayama]]<br />Teruyo Kato<br />Masashi Nomura<br />[[Toshiyuki Sato]]<br />Takayuki Nakao |
|||
|key = Yuichi Nakazawa<br>'''White Line''' |
|||
|豊田 暁子<br />立花 希望<br />荒川 理恵<br />中澤 勇一<br />山田 まさし<br />千葉山 夏恵<br />加藤 照代<br />野村 雅史<br />佐藤 利幸<br />中尾 高之}} |
|||
|2ndkey = '''White Line'''<br>'''Hanjin Animation''' |
|||
'''White Line'''{{Col|Ko Seoung Woon<br>Kwon Hyun Ae<br>Kan Sul A|KO SEOUNG WOON<br>KWON HYUN AE<br>KANG SUL A}} |
|||
|3dcg = |
|||
| |
|2ndkey = {{Col |
||
|Sayaka Anesaki<br />Yuri Yamamura<br />Yu Matsuo<br />Hajime Tadokoro<br />Hiromi Shiraga<br />Kasumi Takeuchi<br />Akihiro Otake<br />Manami Kishi<br />Nanami Tanaka<br />Ryota Iwai<br />Maaya Imanishi|姉崎 早也花<br>山村 有理<br>松尾 優<br>田所 はじめ<br>白髪 浩美<br>竹内 花純<br>大竹 晃裕<br>岸 愛美<br>田中 菜々美<br>岩井 亮太<br>今西 麻綾}} |
|||
|chapters = 335-337 |
|||
'''White Line'''{{Col|Park Jin Hee<br>Kwon Hyun Ae<br>Kang Sul A|PARK JIN HEE<br>KWON HYUN AE<br>KANG SUL A}} |
|||
|airdate = July 29, 2016 |
|||
---- |
|||
|opening = [[Chase|chase]] |
|||
{{Col|'''Wish'''<br>'''Asahi Production'''<br />'''Hanjin Animation'''|Wish<br>旭プロダクション<br>HANJIN ANIMATION}} |
|||
|ending = [[I Want You]] |
|||
|tweencheck = '''White Line'''{{Col|Kim Jong Kyu<br>Ku Ja Chun|KIM JONG KYU<br>KU JA CHUN}} |
|||
|previous = [[DU Episode 17|Rohan Kishibe's Adventure]] |
|||
|tween = '''Digital In-between Animation'''<br>'''David Production'''{{Col|Nana Nomiya<br>Daiki Ito|野宮 菜那<br>伊東 大輝}} |
|||
|next = [[DU Episode 19|Shigechi's Harvest, Part 2]] |
|||
---- |
|||
{{Col|'''White Line'''<br>'''ANIK'''<br>'''Asahi Production'''|White Line<br>ANIK<br>旭プロダクション}} |
|||
|eyecatch = {{Col|[[Yukitoshi Houtani]]|宝谷 幸稔}} |
|||
|3dcg = {{Col|Kazuyo Morinaka|森中 和世}} |
|||
'''Graphic Model Cooperation'''<br /> |
|||
{{Col|[[Bandai Namco Entertainment]]<br />[[CyberConnect2]]|{{Size|10|株式会社バンダイナムコエンターテインメント}}<br>{{Sm|株式会社サイバーコネクトツー}}}} |
|||
|digital = '''David Production'''{{Col|[[Puavaranukroh Taweeporn|P. Taweeporn]]|タービーポン}} |
|||
}} |
}} |
||
{{Nihongo|'''Shigechi's Harvest, Part 1'''|｢重ちー｣の{{Ruby|収穫|ハーヴェスト}} その1|"Shigechī" no Hāvesuto Sono Ichi}} is the ninety-second episode of the ''[[JoJo's Bizarre Adventure]]'' [[JoJo's Bizarre Adventure: The Animation|anime]] and the eighteenth episode of ''[[JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable|Diamond Is Unbreakable]]''. It covers [[Chapter 335]] through [[Chapter 337]] of the [[Diamond Is Unbreakable|manga]]. |
|||
== |
==Music== |
||
{{Tracklist|bg={{Color|DIU}}|ep={{Ep|DU Episode 18}}| |
|||
{{Expand section}}<br> |
|||
{{Track|00:00|00:55|{{OST|DU1|7}}|{{OST|DU1}}|A killer is lurking in town}} |
|||
{{Track|00:56|01:52|{{OST|DU1|2}}|{{OST|DU1}}|Josuke is broke}} |
|||
[[Josuke]] and [[Okuyasu]] spot a group of hornet-shaped Stands, known as [[Harvest]], picking up loose change and chase them back to its user, a middle school student named [[Shigekiyo Yangu]]. Learning how much money Shigekiyo made just from loose change, Josuke and Okuyasu strike up a business friendship with him, using Harvest to search for discarded stickers and vouchers that can be exchanged for larger cash rewards. During their search, the boys manage to find a winning lottery ticket with a 5-million yen jackpot, a prize Shigekiyo is reluctant to share with Josuke and Okuyasu. |
|||
{{Track|01:57|02:09|{{OST|DU1|13}}|{{OST|DU1}}|A new Stand in town}} |
|||
{{Track|02:10|02:23|{{OST|DU4|3}}|{{OST|DU4}}|A Stand that collects coins}} |
|||
==Appearances== |
|||
{{Track|02:24|03:36|{{OST|DUOP2}}|{{OST|DUOP2}}|Opening}} |
|||
{{Scroll box |
|||
{{Track|03:37|05:16|{{OST|DU1|4}}|{{OST|DU1}}|Josuke & Okuyasu pursuing the tiny bee-like Stands}} |
|||
|content= |
|||
{{Track|06:09|06:17|{{OST|DU1|13}}|{{OST|DU1}}|The new Stand user...}} |
|||
'''Characters''' |
|||
{{Track|06:19|09:12|{{OST|DU4|3}}|{{OST|DU4}}|...is just a kid, Shigekiyo "Shigechi" Yangu!}} |
|||
*[[Josuke Higashikata]] |
|||
{{Track|09:22|10:29|{{OST|DU1|2}}|{{OST|DU1}}|Josuke's got a plan}} |
|||
*[[Okuyasu Nijimura]] |
|||
{{Track|10:33|11:04|{{OST|DU4|22}}|{{OST|DU4}}|Josuke & Okuyasu are Shigechi's friends now}} |
|||
*[[Shigekiyo Yangu]] {{1st}} |
|||
{{Track|11:09|12:51|{{OST|DU1|12}}|{{OST|DU1}}|Josuke's plan: pick up stamps and vouchers!}} |
|||
*[[Koichi Hirose]] |
|||
{{Track|12:51|13:49|{{OST|DU2|5}}|{{OST|DU2}}|Harvest searching the whole town}} |
|||
*[[Yukako Yamagishi]] |
|||
{{Track|13:51|14:07|{{OST|DU2|1}}|{{OST|DU2}}|Josuke the rascal}} |
|||
*[[Reimi Sugimoto]] |
|||
{{Track|14:08|14:35|{{OST|DU3|1}}|{{OST|DU3}}|Okuyasu & Shigechi wait for Josuke}} |
|||
*[[Rohan Kishibe]] |
|||
{{Track|14:35|14:43|{{OST|DU1|14}}|{{OST|DU1}}|Yukako stalking Koichi again}} |
|||
*[[Arnold]] |
|||
{{Track|14:43|15:26|{{OST|DU3|1}}|{{OST|DU3}}|Josuke finally comes out...}} |
|||
*[[Minor_Characters#Gonta (Turtle)|Gonta]] {{1stm}} {{Mo}} |
|||
{{Track|15:27|15:47|{{OST|DU1|2}}|{{OST|DU1}}|...with more money than expected!!}} |
|||
'''Stands''' |
|||
{{Track|16:06|17:40|{{OST|DU4|3}}|{{OST|DU4}}|Shigechi's greed surfaces}} |
|||
*[[Crazy Diamond]] |
|||
{{Track|17:44|18:52|{{OST|DU2|4}}|{{OST|DU2}}|Treating Shigechi carefully}} |
|||
*[[The Hand]] |
|||
{{Track|20:36|21:20|{{OST|SC3|2}}|{{OST|SC3}}|Josuke & Okuyasu just won the jackpot!!!}} |
|||
*[[Harvest]] {{1st}} |
|||
{{Track|21:48|22:11|{{OST|SC2|13}}|{{OST|SC2}}|Dreaming of how to spend the money}} |
|||
{{Track|22:12|22:26|{{OST|DU1|13}}|{{OST|DU1}}|Shigechi's greed takes over}} |
|||
{{Track|22:27|23:35|{{OST|DUED1}}|{{OST|DUED1}}|Ending}} |
|||
{{Track|23:36|23:41|{{OST|DU1|1}}|{{OST|DU1}}|Next Episode Preview}} |
|||
}} |
}} |
||
==Manga/Anime Differences== |
==Manga/Anime Differences== |
||
{{Scroll Box |
|||
* Yukako and Koichi make a cameo, along with Reimi, Arnold and Rohan. |
|||
|height=200px |
|||
|content= |
|||
* Yukako and Koichi make a cameo, along with Reimi, Arnold, and Rohan. |
|||
* Scenes are added depicting people getting Kameyu stamps in stores. |
* Scenes are added depicting people getting Kameyu stamps in stores. |
||
* Oddly, although every previous episode replaced each reference of the café "Deux Magots" with "Rengatei", the anime shows a receipt written "Deux Magots" in Josuke's wallet. |
|||
* Josuke states he used 20,000 yen to buy shoes, but them being ''{{W|Ferragamo}}'' brand is removed. |
|||
* Josuke states he saved 20,000 yen to buy shoes, but them being ''{{W|Ferragamo}}'' brand is removed. |
|||
* Added that Okuyasu finds Shigechi's mother to be attractive. |
* Added that Okuyasu finds Shigechi's mother to be attractive. |
||
* Removed Shigechi chewing bubblegum that he forgot on his mother's picture. |
* Removed Shigechi chewing bubblegum that he forgot on his mother's picture. |
||
* Added the 500 yen coin from the 61.500 yen that Josuke got from the Kameyu. |
|||
}} |
|||
==In other languages== |
|||
{|class="wikitable sortable" |
|||
|- |
|||
!Language||Title||Translation |
|||
|- |
|||
|{{Flag|Japan}} Japanese||｢重ちー｣の{{Ruby|収穫|ハーヴェスト}} その1||Shigechi's Harvest, Part 1 |
|||
|- |
|||
|{{Flag|USA}} English||Shigechi's Harvest, Part 1 |
|||
|- |
|||
|{{Flag|Spain}} Spanish||Harvest de Shigechi - Primera Parte||Shigechi's Harvest - Part 1 |
|||
|- |
|||
|{{Flag|Brazil}} Portuguese||O Harvest de Shigechi - Parte 1||Shigechi's Harvest - Part 1 |
|||
|- |
|||
|{{Flag|France}} French||[[Crunchyroll]]: Les récoltes de Shige, Partie 1 <br> [[Netflix]] : La moisson de Shigechi - Partie 1 <br/>||Shige's Harvest - Part 1 <br> Shigechi's Harvest - Part 1 <br/> |
|||
|- |
|||
|{{Flag|Germany}} German||Shigechis Ernte (Harvest), Teil 1||Shigechi's Harvest, Part 1 |
|||
|- |
|||
|{{Flag|Israel}} Hebrew||שיגצ'י והרווסט, חלק 1||Shigechi and Harvest, Part 1 |
|||
|- |
|||
|{{Flag|Arabic}} Arabic||حصاد شيغيتشي، الجزء 1||Shigechi's Harvest, Part 1 |
|||
|- |
|||
|{{Flag|Italy}} Italian||Il raccolto di Shigechi, Parte 1||Shigechi's Harvest, Part 1 |
|||
|- |
|||
|{{Flag|Poland}} Polish||Nagroda Shigechiego: część 1||Shigechi's Award: part 1 |
|||
|} |
|||
==Commentary== |
|||
{{Quote|I think this episode is the one that has the most 'acts' in the entirety of the series. Things are constantly moving and nothing will stop these little rogues. Eri Nagata is in charge of the storyboard and the directing and will come back in full force in another following episode. |
|||
Shigechi is a funny little guy, don’t you think? I appreciate the sudden change in his facial expressions. We discover him when he’s still a friendless kid, getting accustomed to his new buddies, but his sudden mood swings don’t get better… |
|||
We added a scene that wasn’t originally in the manga, the one where Yukako discreetly follows Koichi in the shadows. She won’t have a role until episode 20, so here she is. |
|||
This is an episode where we take pleasure in following Josuke and Okuyasu as they assume the roles of 'rotten kids'. These are two high school students profiting from a middle school student, I think there must be something wrong with their education (laughs). Starting from here, the story focuses more and more on the essence of Part 4. But if you had to remember one thing from this episode it would be the outstanding performance of Wataru Takagi, Okuyasu’s voice actor. During the recording, the whole team was laughing out loud. |
|||
Here’s a small digression to inform you that Harvest was the only 3D animated Stand of this part. To draw these multiple creatures by hand would have been too much to ask for our team.|[[Naokatsu Tsuda]], Blu-ray limited edition commentaries}} |
|||
==Gallery== |
|||
<gallery> |
|||
DU-E18-TBC.png |
|||
Harvest Stats.png|[[Harvest]] Eyecatch |
|||
</gallery> |
|||
==Preview== |
|||
{{Col|[[File:DU Episode 18 Preview.mp4|600px]]|{{Note|Part=DU|Author=|Name=Episode 18 Preview|Type=2 |
|||
|Translation= |
|||
'''Josuke:''' I'm broke. Maybe I'll find some money lying around somewhere... |
|||
'''Okuyasu:''' One coin, two coins, three coins, four coins... |
|||
'''Josuke:''' Is that ''{{W|Banchō Sarayashiki}}''{{Ref-Note|''Banchō Sarayashiki'' is a famous Japanese ghost story about a servant who was falsely accused of stealing plates and was thrown into a well. Her ghost counts plates at night, just like Okuyasu is counting coins.}}?! |
|||
'''Okuyasu:''' My entire fortune... four one-yen coins. |
|||
'''Josuke:''' Scary! |
|||
|Transcript= |
|||
{{JP| |
|||
'''仗助:''' 金がねぇ。どっかに落ちてねぇかなぁ |
|||
'''億泰:''' 一枚、二枚、三枚、四枚… |
|||
'''仗助:''' 番町皿屋敷か！ |
|||
'''億泰:''' 全財産、一円玉が四枚… |
|||
'''仗助:''' こえぇ！ |
|||
}}}}}} |
|||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
[[File:DPCC2.jpg|thumb|150px]] |
|||
*Assistance with the computer generated models for Harvest was provided by {{W|CyberConnect2}} / {{W|Bandai Namco Entertainment}}. |
|||
*Assistance with the computer-generated models for Harvest was provided by [[CyberConnect2]] / [[Bandai Namco Entertainment]]. |
|||
* Shigechi's seiyuu, {{W|Kappei Yamaguchi}}, also provided the voice of orangutan Stand-user [[Forever]] in [[JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders]]. |
|||
* During the fireworks scene, one of the words shown is "URYYYY", a sound typically associated with the series's undead, most notably [[Dio Brando]]. |
|||
==Notes== |
|||
{{Notes|1}} |
|||
==References== |
==References== |
||
{{References}} |
|||
<references /> |
|||
==Navigation== |
==Site Navigation== |
||
{{Languages}} |
|||
{{Part 4 Chapters}} |
{{Part 4 Chapters}} |
||
{{Anime}} |
{{Anime}} |
||
[[Category:Episodes]] |
{{DiamondisUnbreakable}}[[Category:Season 3 Episodes]] |
||
{{DISPLAYTITLE:''Diamond is Unbreakable'' - Episode 18}} |
|||
Latest revision as of 20:09, 6 March 2025
“
You guys... You two can see my Harvest? (あんたたちィ～～～……………おらの「ハーヴェスト」が見えるの ？)
”
—Shigekiyo Yangu, Diamond is Unbreakable BD/DVD Volume 6
Shigechi's Harvest, Part 1 (｢重ちー｣の
Josuke and Okuyasu meet Shigekiyo Yangu, or Shigechi for short, an awkward young boy whose Stand Harvest can collect anything Shigechi tells them to fetch. Josuke senses an opportunity to make money.
Summary
Koichi, after the events of the Ghost Alley, is still concerned finding the serial killer that had killed Reimi and many others who's still in Morioh, despairing at how he wishes that he could help them.
Meanwhile, Josuke screams out in shock at his pitifully low funds, even after being repaid by Joseph, cursing himself for getting into this situation. Due to having gone on a shopping spree with his newfound cash, he was too foolish to keep check with his savings. He snaps out of this stupor when he spots a bee-like Stand coming from under one of the bins with a coin of loose change, leading him to chase after it.
As Josuke pursues the Stand, he's soon joined by Okuyasu, who reveals that he's been following that Stand as well. However, unlike Josuke, his reasons were that he was startled by its appearance, spilling the water he had just spent on, much to his anger. They soon discover that there are several more Stands just like the one they're chasing, with Josuke comparing this type of Stand to Bad Company, the Stand of Okuyasu's late brother Keicho.
The two soon discover the location that they were traveling to, and with that, learn of their Master, Shigekiyo "Shigechi" Yangu. Upon learning how much money Shigechi made just from the loose change, Josuke and Okuyasu strike up a business friendship with him, using Harvest to search for discarded stickers and vouchers that can be exchanged for larger cash rewards. However, Shigechi soon reveals his greedier side, giving Josuke and Okuyasu only a small portion of what was a bigger reward that they were promised, much to Okuyasu's anger.
Josuke later dumps all the lottery tickets they found with Harvest into the bin, with Okuyasu protesting at the action. During his investigation of the tickets, Okuyasu soon finds out that one of the tickets is not only a 5-million yen jackpot but it's still valid for a few more days, much to the delight of both him and Josuke. Unfortunately, Shigechi becomes highly reluctant to share this prize with the two seniors equally.
Appearances
Characters
Stands
Credits
Staff
White Line
White Line
Action Animation Director (アクションディレクター)
三室 健太
Key Animation (原画)
Akiko Toyoda
Nozomi Tachibana
Rie Arakawa
Yuichi Nakazawa
Masashi Yamada
Natsue Chibayama
Teruyo Kato
Masashi Nomura
Toshiyuki Sato
Takayuki Nakao
Nozomi Tachibana
Rie Arakawa
Yuichi Nakazawa
Masashi Yamada
Natsue Chibayama
Teruyo Kato
Masashi Nomura
Toshiyuki Sato
Takayuki Nakao
豊田 暁子
立花 希望
荒川 理恵
中澤 勇一
山田 まさし
千葉山 夏恵
加藤 照代
野村 雅史
佐藤 利幸
中尾 高之
立花 希望
荒川 理恵
中澤 勇一
山田 まさし
千葉山 夏恵
加藤 照代
野村 雅史
佐藤 利幸
中尾 高之
Ko Seoung Woon
Kwon Hyun Ae
Kan Sul A
Kwon Hyun Ae
Kan Sul A
KO SEOUNG WOON
KWON HYUN AE
KANG SUL A
KWON HYUN AE
KANG SUL A
2nd Key Animation (第二原画)
Sayaka Anesaki
Yuri Yamamura
Yu Matsuo
Hajime Tadokoro
Hiromi Shiraga
Kasumi Takeuchi
Akihiro Otake
Manami Kishi
Nanami Tanaka
Ryota Iwai
Maaya Imanishi
Yuri Yamamura
Yu Matsuo
Hajime Tadokoro
Hiromi Shiraga
Kasumi Takeuchi
Akihiro Otake
Manami Kishi
Nanami Tanaka
Ryota Iwai
Maaya Imanishi
姉崎 早也花
山村 有理
松尾 優
田所 はじめ
白髪 浩美
竹内 花純
大竹 晃裕
岸 愛美
田中 菜々美
岩井 亮太
今西 麻綾
山村 有理
松尾 優
田所 はじめ
白髪 浩美
竹内 花純
大竹 晃裕
岸 愛美
田中 菜々美
岩井 亮太
今西 麻綾
Park Jin Hee
Kwon Hyun Ae
Kang Sul A
Kwon Hyun Ae
Kang Sul A
PARK JIN HEE
KWON HYUN AE
KANG SUL A
KWON HYUN AE
KANG SUL A
Wish
Asahi Production
Hanjin Animation
Asahi Production
Hanjin Animation
Wish
旭プロダクション
HANJIN ANIMATION
旭プロダクション
HANJIN ANIMATION
In-between Animation Inspection (動画チェック)
White Line
Kim Jong Kyu
Ku Ja Chun
Ku Ja Chun
KIM JONG KYU
KU JA CHUN
KU JA CHUN
In-between Animation (動画)
Digital In-between Animation
David Production
David Production
Nana Nomiya
Daiki Ito
Daiki Ito
野宮 菜那
伊東 大輝
伊東 大輝
White Line
ANIK
Asahi Production
ANIK
Asahi Production
White Line
ANIK
旭プロダクション
ANIK
旭プロダクション
3DCGI
Kazuyo Morinaka
森中 和世
Graphic Model Cooperation
株式会社バンダイナムコエンターテインメント
株式会社サイバーコネクトツー
株式会社サイバーコネクトツー
Digital Works (デジタルワークス)
David Production
タービーポン
Eyecatch Illustration (アイキャッチ原画)
宝谷 幸稔
Music
Manga/Anime Differences
- Yukako and Koichi make a cameo, along with Reimi, Arnold, and Rohan.
- Scenes are added depicting people getting Kameyu stamps in stores.
- Oddly, although every previous episode replaced each reference of the café "Deux Magots" with "Rengatei", the anime shows a receipt written "Deux Magots" in Josuke's wallet.
- Josuke states he saved 20,000 yen to buy shoes, but them being Ferragamo brand is removed.
- Added that Okuyasu finds Shigechi's mother to be attractive.
- Removed Shigechi chewing bubblegum that he forgot on his mother's picture.
- Added the 500 yen coin from the 61.500 yen that Josuke got from the Kameyu.
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
｢重ちー｣の |
Shigechi's Harvest, Part 1 |
 English |
Shigechi's Harvest, Part 1 | |
 Spanish |
Harvest de Shigechi - Primera Parte | Shigechi's Harvest - Part 1 |
 Portuguese |
O Harvest de Shigechi - Parte 1 | Shigechi's Harvest - Part 1 |
 French |
Crunchyroll: Les récoltes de Shige, Partie 1 Netflix : La moisson de Shigechi - Partie 1 |
Shige's Harvest - Part 1 Shigechi's Harvest - Part 1 |
 German |
Shigechis Ernte (Harvest), Teil 1 | Shigechi's Harvest, Part 1 |
 Hebrew |
שיגצ'י והרווסט, חלק 1 | Shigechi and Harvest, Part 1 |
 Arabic |
حصاد شيغيتشي، الجزء 1 | Shigechi's Harvest, Part 1 |
 Italian |
Il raccolto di Shigechi, Parte 1 | Shigechi's Harvest, Part 1 |
 Polish |
Nagroda Shigechiego: część 1 | Shigechi's Award: part 1 |
Commentary
“
I think this episode is the one that has the most 'acts' in the entirety of the series. Things are constantly moving and nothing will stop these little rogues. Eri Nagata is in charge of the storyboard and the directing and will come back in full force in another following episode.
Shigechi is a funny little guy, don’t you think? I appreciate the sudden change in his facial expressions. We discover him when he’s still a friendless kid, getting accustomed to his new buddies, but his sudden mood swings don’t get better…
We added a scene that wasn’t originally in the manga, the one where Yukako discreetly follows Koichi in the shadows. She won’t have a role until episode 20, so here she is.
This is an episode where we take pleasure in following Josuke and Okuyasu as they assume the roles of 'rotten kids'. These are two high school students profiting from a middle school student, I think there must be something wrong with their education (laughs). Starting from here, the story focuses more and more on the essence of Part 4. But if you had to remember one thing from this episode it would be the outstanding performance of Wataru Takagi, Okuyasu’s voice actor. During the recording, the whole team was laughing out loud.
Here’s a small digression to inform you that Harvest was the only 3D animated Stand of this part. To draw these multiple creatures by hand would have been too much to ask for our team.”
—Naokatsu Tsuda, Blu-ray limited edition commentaries
Gallery
-
-
Harvest Eyecatch
Preview
Episode 18 PreviewTranslationTranscript
Josuke: I'm broke. Maybe I'll find some money lying around somewhere...
Okuyasu: One coin, two coins, three coins, four coins...
Josuke: Is that Banchō Sarayashiki[a]?!
Okuyasu: My entire fortune... four one-yen coins.
Josuke: Scary!仗助: 金がねぇ。どっかに落ちてねぇかなぁ
億泰: 一枚、二枚、三枚、四枚…
仗助: 番町皿屋敷か！
億泰: 全財産、一円玉が四枚…
仗助: こえぇ！
Trivia
- Assistance with the computer-generated models for Harvest was provided by CyberConnect2 / Bandai Namco Entertainment.
- During the fireworks scene, one of the words shown is "URYYYY", a sound typically associated with the series's undead, most notably Dio Brando.
Notes
- ↑ Banchō Sarayashiki is a famous Japanese ghost story about a servant who was falsely accused of stealing plates and was thrown into a well. Her ghost counts plates at night, just like Okuyasu is counting coins.
