Stardust Crusaders - Episode 37

Hol Horse and Boingo, Part 2
AnimeTitle Card
General information
Episode	37 (63)
Season	2
Japanese Name	ホル・ホースとボインゴ その2
Romanized	Horu Hōsu to Boingo Sono 2
Localized Title	Hol Horse and Mondatta, Part 2 (Crunchyroll, VIZ Digital)
Runtime	23:43
Chapters Adapted	SC Chapters 106-108 (219-221)
Air Dates
Japanese	April 4, 2015
English	May 20, 2018
Other Information
Opening Theme	JoJo: The Memories of That Blood ~end of THE WORLD~
Ending Theme	Villain◇Concerto ~Hol Horse and Boingo~
Eyecatch	Emperor (Alternate Color)
Credits
Eyecatch Illustration	Kyoko Kotani
Episode guide
← Previous	Hol Horse and Boingo, Part 1
Next →	The Gatekeeper of Hell, Pet Shop, Part 1

“

Hol Horse's next attack is gonna mark the climax! (さぁ！次なるホル・ホースの攻撃はクライマックスだーッ！)

”

—Tohth, Battle in Egypt BD/DVD Volume 4

Hol Horse and Boingo, Part 2 (ホル・ホースとボインゴ その2, Horu Hōsu to Boingo Sono 2) is the thirty-seventh episode of Stardust Crusaders, the thirteenth episode of the Battle in Egypt arc, and the sixty-third episode of JoJo's Bizarre Adventure: The Animation. It covers most of Chapter 219 through Chapter 221 of the manga.

Hol Horse and Boingo's ordeal continues. After following Tohth's predictions, Hol Horse doesn't know what to do as he's stuck his fingers inside of Polnareff's nose and the rest of the Joestar Group approaches.

Summary

Following the prediction laid out by Tohth, Hol Horse sticks his fingers in Polnareff's nose but has no idea how to follow it up. Worse, Joseph, Jotaro and Avdol are closing in on his position.

Polnareff tries to point at Hol Horse with his tongue

Hol Horse manages to hold Polnareff at point blank range with Emperor and thus hides in a corner behind him, instructing the Frenchman to make the group leave or be shot. Polnareff nonetheless tries to tip off the others by pointing his tongue behind him but no one understands what he is doing. When Avdol asks out loud what is going on, Hol Horse understands he's being denounced and tries to shoot Polnareff. However, Polnareff suddenly sneezes due to the irritation his nose has suffered and the gunslinger is uncovered. Upon being exposed, Hol Horse spills some olive oil. While the Joestar Group surrounds him, the man Hol Horse has shot in the ear earlier sees the gunslinger. Angry, the man tries to drive his truck into him, but the olive oil causes his truck to skid out of control and crash into the Joestar Group.

Boingo's comic book predicts Jotaro "getting shot"

As predicted, Hol Horse has now an opportunity and waits for Tohth's prediction to guarantee his chances. However, Jotaro is still conscious and now on guard. The book then predicts that Hol Horse will bribe two workers and shoot in the pipes at high noon sharp, allowing the bullets to fly through Jotaro's head. With only two minutes until noon, the duo rushes to get the pipes open and launch their bullets through it. However, Polnareff then comes out and sneezes on Jotaro, making him recoil in disgust and the bullets surprisingly miss their target.

Hol Horse's bullets fly back at him and the book

Shocked, Hol Horse realizes too late that it was because his watch was a minute too fast but also lets his bullets fly back at him, piercing Jotaro's image in the comic book. Hol Horse is shot in the face himself, although it is revealed that he's made the bullets disappear in time to prevent his death. Hol Horse is definitely retired. Just as Boingo considers a change of heart, he inadvertently ends up angering Iggy and winds up hospitalized along with Hol Horse.

Appearances

Characters

Muhammad Avdol

Jotaro Kujo

Joseph Joestar

Jean Pierre Polnareff

Hol Horse

(Retired)

Boingo

(Retired)

Taxi Punks

Iggy

Stands

Tohth

Silver Chariot

Emperor

Star Platinum

Credits

Staff

Script (脚本)

Yasuko Kobayashi

小林 靖子

Storyboard (絵コンテ)

Taizo Yoshida

吉田 泰三

Episode Director (演出)

Taisuke Mamori

守 泰佑

Animation Director (作画監督)

Shin Hyung Woo
Choi Hee Eun
Lee Eun Young

Shin Hyung Woo
Choi Hee Eun
Lee eun young

Episode Director Cooperation (演出協力)

Toshiyuki Kato
Jiro Fujimoto
Hitomi Ezoe

加藤 敏幸
藤本 ジ朗
江副 仁美

Animation Director Cooperation (作画監督協力)

Cha Myoung Jun
Masahiko Komino

Cha Myoung Jun
小美野 雅彦

Key Animation (原画)

Yuji Tsuchiya
Motohide Nishimura
Yukie Sasaki
Chinami Kudou
Etsuko Minami
Kanta Suzuki
Atsumi Koganemaru
Airi Ishikawa
Shuhei Fukuda
Miho Tanaka
Masami Gohda
Rie Arakawa
Ryuichi Baba
Cha Myoung Jun
Ko Seong Woon
Park Myoung Hwan

土屋 友次 (Key)
西村 元秀
佐々木 幸恵
工藤 千菜美
三波 悦子
鈴木 勘太
小金丸 篤美
石川 愛理
福田 周平
田中 美穂
合田 真さ美
荒川 理恵
馬場 竜一
Cha Myoung Jun
Ko Seong Woon
Park Myoung Hwan

2nd Key Animation (第二原画)

Shunichi Ishimoto
Makoto Yaguchi
Eri Kojima
Rie Omori
White Line
Sinaion
Anitus Kobe

石本 峻一
矢口 真琴
小島 えり
大森 理恵
WHITE LINE
SINAION
アニタス神戸

In-between Animation (動画)

Digital In-Between Animation

Yusaku Nagahama
Mai Oshima
Rie Takahashi

長濱 佑作
大島 舞
高橋 梨恵

---

White Line
Triple A

WHITE LINE
Triple A

Design Cooperation (デザイン協力)

Kimitaka Ito
Eri Ogawa
Gakushi Maeda

伊藤 公崇
小川 エリ
前田 学史

Production AI

Junko Nagasawa

長澤 順子

Egyptian Arabic Dialect

Ehab Ahmed Ebeid

イハーブ　アハマド　エベード

3DCGI

POLYG (株式会社POLYG)

Seiji Iseda
Miki Yoshida
Kazuyuki Kitahara

伊勢田 誠治
ヨシダ.ミキ
北原 和幸

Graphic Model Cooperation

Bandai Namco Entertainment
CyberConnect2

株式会社バンダイナムコゲームス
株式会社サイバーコネクトツー

Digital Works (デジタルワークス)

David Production

P. Taweeporn

タービーポン

Eyecatch Illustration (アイキャッチ原画)

Kyoko Kotani

小谷 杏子

Manga/Anime Differences

• The sequence where Jotaro, Joseph and Avdol is lengthened, with several shots of a worried Hol Horse being added.
• The scene where the truck tries to run over Hol Horse is foreshadowed by a shot of its tires, and the audience is reminded of the reason its owner is trying to crash into Hol Horse with a flashback sequence.
• When Hol Horse shoots into the pipe, several shots of them traveling inside are added.

In other languages

Language	Title	Translation
Japanese	ホル・ホースとボインゴ その2	Hol Horse and Boingo, Part 2
English	Hol Horse and Mondatta, Part 2 Hol Horse and Boingo, Part 2 (Netflix)
Spanish	Hol Horse y Mondatta - Segunda parte	Hol Horse and Mondatta - Part 2
Portuguese	Hol Horse e Boingo, Parte 2	Hol Horse and Boingo, Part 2
French	Hol Horse et Boingo, Partie 2	Hol Horse and Boingo, Part 2
German	Hol Horse und Mondatta, Teil 2	Hol Horse and Mondatta, Part 2
Hebrew	הול הורס ובוינגו, חלק 2	Hol Horse and Boingo, Part 2
Arabic	هول هورس ومونداتا، الجزء 2	Hol Horse and Mondatta, Part 2
Italian	Hol Horse e Mondatta, Parte 2	Hol Horse and Mondatta, Part 2
Polish	Hol Horse i Boingo: część 2	Hol Horse and Boingo: part 2

Commentary

“

Following the gag episode is another gag episode of course. (laughs) The idea is to look at the characters struggle, only for them to manage to accomplish nothing. Here, no matter everyone's initiatives, they are like the Stand, Thoth's toys. It's particularly true for Hol Horse who repeatedly and miserably fails without being able to do something about it. The poor guy is decidedly unlucky and even ends up in the hospital. At least he survived; surely a little speck of luck in the middle of his misfortune. This episode marks the end of the comical sequence; time to get serious. But just as the manga has kept things here and there to decrease the tension, the TV series will try to not become excessively serious. It is again an episode with a special ending. They were all story-boarded by Yasufumi Soejima. He did this extravagant request even though he was still busy with work, but he's still offered these burlesque endings and I am very grateful to him.

”

—Naokatsu Tsuda, Blu-ray limited edition commentaries

Gallery

• 
• 

  Emperor Eyecatch (Alternate Color)