Stardust Crusaders

SC Episode 16: Difference between revisions

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Content deleted Content added
Visual
FTR (talk | contribs)
Automoderated users, translator
9,004 edits
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m Text replacement - "}}{{Char|" to "}} {{Char|"
 
(23 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Episode box
{{Episode Infobox
|title = Lovers, Part 1
|title = Lovers, Part 1
|colors = StardustCrusaders
|colors = StardustCrusaders
|image = [[File:Episode 42.png|{{ImageSize}}]]
|image = {{Tabber
|Anime|
[[File:Episode 42.png|{{ImageSize}}]]
|Title Card|
[[File:Episode 42 Title Card.png|{{ImageSize}}]]
}}
|episode = 16 (42)
|episode = 16 (42)
|season = 2
|season = 2
Line 8: Line 13:
|ja_romaji = Rabāzu Sono 1
|ja_romaji = Rabāzu Sono 1
|crtitle = The Lovers, Part 1
|crtitle = The Lovers, Part 1
|chapters = {{Ch5|SC|47|50}}
|chapters = {{Ch5|SC|47}} {{S|Pg. 9-19}}<br/>{{Ch5|SC|48|49}}<br/>{{Ch5|SC|50}} {{S|Pg. 1-3}}
|runtime = 23:43
|runtime = 23:43
|eyecatch2 = [[Lovers]]
|eyecatch2 = [[Lovers]]
Line 16: Line 21:
|previous = {{Ep2|SC Episode 15}}
|previous = {{Ep2|SC Episode 15}}
|next = {{Ep2|SC Episode 17}}
|next = {{Ep2|SC Episode 17}}
|endate = December 3, 2017}}
⚫
|endate = December 3, 2017}}{{Nihongo|'''Lovers, Part 1'''|{{Ruby|恋人|ラバーズ}} その1|Rabāzu Sono 1}}<ref name="SC">[https://jojo-portal.com/anime/sc/story/ STORY | TVアニメ2nd Season「ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース」 | ANIME | 「ジョジョの奇妙な冒険」公式ポータルサイト]</ref> is the sixteenth episode of ''[[Stardust Crusaders (Anime)|Stardust Crusaders]]'' and the forty-second episode of the ''[[JoJo's Bizarre Adventure]]'' [[JoJo's Bizarre Adventure: The Animation|anime]]. It covers the second half of [[Chapter 160]] through the first few pages of [[Chapter 163]] of the [[Stardust Crusaders|manga]].
{{Quote|{{Nihongo|Allow me the honor of taking your lives.|お命ちょうだいいたします}}|[[Steely Dan]]|[[SC Volume 4 (Anime)|''Stardust Crusaders'' BD/DVD Volume 4]]}}
⚫
{{Nihongo|'''Lovers, Part 1'''|{{Ruby|恋人|ラバーズ}} その1|Rabāzu Sono 1}}<ref name="SC">[https://jojo-portal.com/anime/sc/story/ STORY | TVアニメ2nd Season「ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース」 | ANIME | 「ジョジョの奇妙な冒険」公式ポータルサイト]</ref> is the 16th episode of ''[[Stardust Crusaders (Anime)|Stardust Crusaders]]'' and the 42nd episode of ''[[JoJo's Bizarre Adventure: The Animation]]''. It covers the second half of [[Chapter 160]] through the first 3 pages of [[Chapter 163]] of the [[Stardust Crusaders|manga]].


The [[Joestar Group]] have defeated [[Enya the Hag]] and brought her with them to Karachi. However, the assassin [[Steely Dan]] shows himself and kills Enya. Worse, Steely Dan's microscopic Stand [[Lovers]] has entered [[Joseph Joestar|Joseph]]'s brain and is using the old man as a hostage.
The [[Joestar Group]] have defeated [[Enya the Hag]] and brought her with them to Karachi. However, the assassin [[Steely Dan]] shows himself and kills Enya. Worse, Steely Dan's microscopic Stand [[Lovers]] has entered [[Joseph Joestar|Joseph]]'s brain and is using the old man as a hostage.
Line 22: Line 29:
==Summary==
==Summary==
[[File:Enyabud.png|thumb|left|Enya is killed by DIO's flesh buds which were implanted by Steely Dan]]
[[File:Enyabud.png|thumb|left|Enya is killed by DIO's flesh buds which were implanted by Steely Dan]]
As the [[Joestar Group|group]] stop by a kebab shop in Karachi, the store owner turns out to be [[Steely Dan]], wielder of the [[Lovers]] [[Stand]], who gloats as [[Enya the Hag|Enya]] is killed by some of [[Dio Brando|DIO]]'s flesh buds that Steely Dan had implanted in her body to keep her from revealing the truth. She dies, still believing in DIO rather than telling Joseph the truth about DIO's Stand. [[Jotaro Kujo|Jotaro]] has [[Star Platinum]] attack Steely Dan, only for [[Joseph Joestar|Joseph]] to be simultaneously thrown back. Steely Dan reveals he has used his microscopic Stand the Lovers to enter Joseph's ear, where it causes any pain inflicted on himself to be amplified and sent to Joseph, even paying a child to hit him with a stick to prove he is not lying. He also reveals the Lovers will begin implanting a flesh bud which will kill Joseph in 10 minutes.
As the [[Joestar Group|group]] stop by a kebab shop in Karachi, the store owner turns out to be [[Steely Dan]], wielder of the [[Lovers]] [[Stand]], who gloats as [[Enya the Hag|Enya]] is killed by some of [[DIO]]'s flesh buds that Steely Dan had implanted in her body to keep her from revealing the truth. She dies, still believing in DIO rather than telling Joseph the truth about DIO's Stand. [[Jotaro Kujo|Jotaro]] has [[Star Platinum]] attack Steely Dan, only for [[Joseph Joestar|Joseph]] to be simultaneously thrown back. Steely Dan reveals he has used his microscopic Stand the Lovers to enter Joseph's ear, where it causes any pain inflicted on himself to be amplified and sent to Joseph, even paying a child to hit him with a stick to prove he is not lying. He also reveals the Lovers will begin implanting a flesh bud which will kill Joseph in 10 minutes.


[[File:LoversGrowingSpore.jpg|thumb|The microscopic Lovers Stand manifests inside Joseph's ear]]
[[File:LoversGrowingSpore.jpg|thumb|The microscopic Lovers Stand manifests inside Joseph's ear]]
Line 30: Line 37:
==Appearances==
==Appearances==
{{CBox|Title=Characters|bg=SDC3|bg2=SDC2|
{{CBox|Title=Characters|bg=SDC3|bg2=SDC2|
{{Char|Name=Jotaro Kujo|Av=JotaroAvAnim3.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}
{{Char|Name=Jotaro Kujo|Av=JotaroAvAnim3.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Joseph Joestar|Av=JosephAvAnim3.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Jean Pierre Polnareff|Av=PolnareffAvAnim3.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Enya the Hag|Av=EnyaAvAnim.png|Status={{Death}}|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Noriaki Kakyoin|Av=KakyoinAvAnim.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Steely Dan|Av=SteelyDanAvAnim.png|Status={{1st}}|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Sherry Polnareff|Av=SherryAvAnim.png|Color=SDC|Color2=SDC2|Status={{Mo}}}}
{{Char|Name=Joseph Joestar|Av=JosephAvAnim3.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}
{{Char|Name=Jean Pierre Polnareff|Av=PolnareffAvAnim3.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}
{{Char|Name=Enya the Hag|Av=EnyaAvAnim.png|Status={{Death}}|Color=SDC|Color2=SDC2}}
{{Char|Name=Noriaki Kakyoin|Av=KakyoinAvAnim.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}
{{Char|Name=Steely Dan|Av=SteelyDanAvAnim.png|Status={{1st}}|Color=SDC|Color2=SDC2}}
{{Char|Name=Sherry Polnareff|Av=SherryAvAnim.png|Color=SDC|Color2=SDC2|Status={{Mo}}}}
}}
}}
{{CBox|Title=Stands|bg=SDC3|bg2=SDC2|
{{CBox|Title=Stands|bg=SDC3|bg2=SDC2|
{{Char|Name=Silver Chariot|Av=SilverChariotAvAnim.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}
{{Char|Name=Silver Chariot|Av=SilverChariotAvAnim.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Lovers|Av=LoversAvAnim.png|Status={{1st}}|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Star Platinum|Av=StarPlatinumAvAnim.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Hierophant Green|Av=HierophantGreenAvAnim.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Hermit Purple|Av=HermitPurpleAvAnim.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}
{{Char|Name=Lovers|Av=LoversAvAnim.png|Status={{1st}}|Color=SDC|Color2=SDC2}}
{{Char|Name=Star Platinum|Av=StarPlatinumAvAnim.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}
{{Char|Name=Hierophant Green|Av=HierophantGreenAvAnim.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}
{{Char|Name=Hermit Purple|Av=HermitPurpleAvAnim.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}
}}
}}
==Credits==
==Credits==
Line 45: Line 62:
|河村 涼子<br>伊藤 浩<br>西山 伸吾<br>Cha Myung Jun<br>三谷 高史<br>山田 まさし<br>竹本 佳子<br>濱田 翔<br>白木 仁美<br>佐野 みゆき<br>森山 剛史<br>沼津 雅人<br>伊藤 進也<br>吉田 翔太<br>木下 由衣<br>たなか みほ<br>関崎 昌也<br>田中 千皓<br>飯田 光尋<br>臼井 篤史<br>平林 孝<br>中西 麻美子<br>竹本
|河村 涼子<br>伊藤 浩<br>西山 伸吾<br>Cha Myung Jun<br>三谷 高史<br>山田 まさし<br>竹本 佳子<br>濱田 翔<br>白木 仁美<br>佐野 みゆき<br>森山 剛史<br>沼津 雅人<br>伊藤 進也<br>吉田 翔太<br>木下 由衣<br>たなか みほ<br>関崎 昌也<br>田中 千皓<br>飯田 光尋<br>臼井 篤史<br>平林 孝<br>中西 麻美子<br>竹本
未希<br>坂上 怜司<br>薮田 裕貴<br>菅藤 剛<br>岩崎 安利}}
未希<br>坂上 怜司<br>薮田 裕貴<br>菅藤 剛<br>岩崎 安利}}
|2ndkey = {{Col|Sae Akama<br /> Takahiro Okawa<br />Kimitaka Ito<br />[[Shuhei Fukuda]]<br />Hiroto Kinoshita<br />Arata Kawabata<br />[[Shin Hyung Woo]]<br />[[Yukitoshi Houtani]]<br />Mayumi Oda <br />[[Fumiaki Kouta]]<br />[[Kohei Ashiya]]<br />[[Megumi Itoi]]<br />[[Masahiko Komino]]<br /> '''White Line''' <br />'''Ace Company''' <br /> '''Jumondo''' <br />'''office DCI'''<br />'''CL Corporation''' <br /> '''FAI Studio''' <br /> '''<small>Sunshine Corporation</small>''' <br />'''Studio Wanpack'''<br /> '''Big Owl'''<br /> '''BEEP''' <br /> '''Doga kobo''' <br /> '''MSJ Musashino Production'''<br />'''Asahi Production'''<br />'''Triple A'''|赤間 紗枝<br>大川 貴大<br>伊藤 公崇<br>福田 周平<br>木下 宏登<br>川端 新<br>Shin Hyung Woo<br>宝谷 幸稔<br>小田 真弓<br>光田 史亮<br>芦谷 耕平<br>糸井 恵<br>小美野 雅彦<br>WHITE LINE<br><small>エースカンパニー</small><br>寿門堂<br>office DCI<br><small>CLコーポレーション</small><br>FAI<br>{{Size|10|サンシャインコーポレーション}}<br><small>スタジオワンパック</small><br>Big Owl<br>BEEP<br>動画工房<br><small>MSJ武蔵野制作所</small><br>旭プロダクション<br>Triple A}}
|2ndkey = {{Col|Sae Akama<br /> Takahiro Okawa<br />Kimitaka Ito<br />[[Shuhei Fukuda]]<br />Hiroto Kinoshita<br />Arata Kawabata<br />[[Shin Hyung Woo]]<br />[[Yukitoshi Houtani]]<br />Mayumi Oda <br />[[Fumiaki Kouta]]<br />[[Kohei Ashiya]]<br />[[Megumi Itoi]]<br />[[Masahiko Komino]]<br /> '''White Line''' <br />'''Ace Company''' <br /> '''Jumondo''' <br />'''office DCI'''<br />'''CL Corporation''' <br /> '''FAI Studio''' <br /> '''{{Sm|Sunshine Corporation}}''' <br />'''Studio Wanpack'''<br /> '''Big Owl'''<br /> '''BEEP''' <br /> '''Doga kobo''' <br /> '''MSJ Musashino Production'''<br />'''Asahi Production'''<br />'''Triple A'''|赤間 紗枝<br>大川 貴大<br>伊藤 公崇<br>福田 周平<br>木下 宏登<br>川端 新<br>Shin Hyung Woo<br>宝谷 幸稔<br>小田 真弓<br>光田 史亮<br>芦谷 耕平<br>糸井 恵<br>小美野 雅彦<br>WHITE LINE<br>{{Sm|エースカンパニー}}<br>寿門堂<br>office DCI<br>{{Sm|CLコーポレーション}}<br>FAI<br>{{Size|10|サンシャインコーポレーション}}<br>{{Sm|スタジオワンパック}}<br>Big Owl<br>BEEP<br>動画工房<br>{{Sm|MSJ武蔵野制作所}}<br>旭プロダクション<br>Triple A}}
|tween = '''Digital In-Between Animation'''<br>'''David Production'''
|tween = '''Digital In-Between Animation'''<br>'''David Production'''
{{Col|Masato Ujibe<br>Makoto Yaguchi|宇治部 正人<br>矢口 真琴}}
{{Col|Masato Ujibe<br>Makoto Yaguchi|宇治部 正人<br>矢口 真琴}}
Line 92: Line 109:
|{{Flag|Spain}} Spanish||Los Enamorados Primera Parte||Lovers Part 1
|{{Flag|Spain}} Spanish||Los Enamorados Primera Parte||Lovers Part 1
|-
|-
|{{Flag|Brazil}} Portuguese||Os Amantes - Parte 1||The Lovers - Part 1
|{{Flag|Brazil}} Portuguese||Os Amantes - Parte 1 {{S|[[Crunchyroll]]}}<br>Os Amantes – Parte 1 {{S|[[Netflix]]}}<br>Os Amantes, Parte Um {{S|Netflix's subtitles}}||The Lovers - Part 1<br>The Lovers – Part 1<br>The Lovers, Part One
|-
|-
|{{Flag|France}} French||Lovers, Partie 1||Lovers, Part 1
|{{Flag|France}} French||Lovers, Partie 1||Lovers, Part 1
Line 105: Line 122:
|-
|-
|{{Flag|Denmark}} Danish||Elskerne, Del et||The Lovers, Part one
|{{Flag|Denmark}} Danish||Elskerne, Del et||The Lovers, Part one
|-
|{{Flag|Poland}} Polish||Kochankowie: część 1||Lovers: part 1
|}
|}


Line 119: Line 138:
Regarding the plot, Dan manages to split the group only with his words, with him and Jotaro on one side, Kakyoin, Polnareff and Joseph on the other side. Until then, the group had acted separately, but never with a direction alternating between the two parties so well.
Regarding the plot, Dan manages to split the group only with his words, with him and Jotaro on one side, Kakyoin, Polnareff and Joseph on the other side. Until then, the group had acted separately, but never with a direction alternating between the two parties so well.
|Author = [[Naokatsu Tsuda]]
|Author = [[Naokatsu Tsuda]]
|Source = [[Blu-Ray/DVD Releases|Blu-Ray limited edition commentaries]]
|Source = [[Home Video Releases|Blu-ray limited edition commentaries]]
}}
}}


==Gallery==
==Gallery==
<gallery>
<gallery>
File:SCep16-1.png
File:SC-E16-TBC.png
File:SCep16-17.png
File:SCep16-2.png
File:SCep16-3.png
File:SCep16-4.png
File:SCep16-18.png
File:SCep16-19.png
File:SCep16-20.png
File:SCep16-5.png
File:SCep16-6.png
File:SCep16-21.png
File:SCep16-22.png
File:SCep16-7.png
File:Steelydanbroom.png
File:SCep16-8.png
File:SCep16-9.png
File:SCep16-10.png
File:SCep16-23.png
File:SCep16-24.png
File:SCep16-25.png
File:SCep16-11.png
File:SCep16-26.png
File:SCep16-27.png
File:SCep16-28.png
File:SCep16-12.png
File:SCep16-13.png
File:SCep16-29.png
File:SCep16-14.png
File:SCep16-15.png
File:SCep16-16.png
File:Loversstats.png|[[Lovers]] (Normal) Eyecatch
File:Loversstats.png|[[Lovers]] (Normal) Eyecatch
</gallery>
</gallery>
Line 160: Line 150:
{{references}}
{{references}}


==Navigation==
==Site Navigation==
{{Languages}}
{{Part 3 Chapters}}
{{Part 3 Chapters}}
{{Anime}}
{{Anime}}
[[Category:Season 2 Episodes]]
{{StardustCrusaders}}[[Category:Season 2 Episodes]]
{{DISPLAYTITLE:''Stardust Crusaders'' - Episode 16}}
{{DISPLAYTITLE:''Stardust Crusaders'' - Episode 16}}

Latest revision as of 15:52, 13 February 2025

“
Allow me the honor of taking your lives. (お命ちょうだいいたします)
”

Lovers, Part 1 (恋人(ラバーズ) その1, Rabāzu Sono 1)[1] is the 16th episode of Stardust Crusaders and the 42nd episode of JoJo's Bizarre Adventure: The Animation. It covers the second half of Chapter 160 through the first 3 pages of Chapter 163 of the manga.

The Joestar Group have defeated Enya the Hag and brought her with them to Karachi. However, the assassin Steely Dan shows himself and kills Enya. Worse, Steely Dan's microscopic Stand Lovers has entered Joseph's brain and is using the old man as a hostage.

Summary

Enya is killed by DIO's flesh buds which were implanted by Steely Dan

As the group stop by a kebab shop in Karachi, the store owner turns out to be Steely Dan, wielder of the Lovers Stand, who gloats as Enya is killed by some of DIO's flesh buds that Steely Dan had implanted in her body to keep her from revealing the truth. She dies, still believing in DIO rather than telling Joseph the truth about DIO's Stand. Jotaro has Star Platinum attack Steely Dan, only for Joseph to be simultaneously thrown back. Steely Dan reveals he has used his microscopic Stand the Lovers to enter Joseph's ear, where it causes any pain inflicted on himself to be amplified and sent to Joseph, even paying a child to hit him with a stick to prove he is not lying. He also reveals the Lovers will begin implanting a flesh bud which will kill Joseph in 10 minutes.

The microscopic Lovers Stand manifests inside Joseph's ear

Jotaro, though angry, restrains himself as he caters to Steely Dan's whims to prevent him from hurting his grandfather. Meanwhile, Joseph, Kakyoin, and Polnareff seek out a television so Joseph can use Hermit Purple to make an image of the inside of his brain, allowing Kakyoin and Polnareff to shrink down their Stands to enter his body and locate the Lovers in order to save his life.

Appearances

Characters
Jotaro Kujo
Joseph Joestar
Jean Pierre Polnareff
Enya the Hag
(Death)
Noriaki Kakyoin
Steely Dan
(Debut)
First appearance
Sherry Polnareff
(Mentioned)
Mentioned only
Stands
Silver Chariot
Lovers
(Debut)
First appearance
Star Platinum
Hierophant Green
Hermit Purple

Credits

Staff
Script (脚本)
Kazuyuki Fudeyasu
ふでやす かずゆき
Storyboard (絵コンテ)
吉田 泰三
Episode Director (演出)
Shunsuke Machitani
Hitomi Ezoe
町谷 俊輔
江副 仁美
Animation Director (作画監督)
Daisuke Saito
Mayumi Oda
Yukitoshi Houtani
Shin Hyung Woo
斎藤 大輔
小田 真弓
宝谷 幸稔
Shin Hyung Woo

Music

Stardust Crusaders Episode 16: Lovers, Part 1
Start End Title OST Description

00:00
00:21
A Fine Fellow Appears
Stardust Crusaders (Journey)
Arrival in Karachi
00:22
01:51
STAND PROUD
STAND PROUD
Opening
01:52
04:02
Calm Sightseeing
Stardust Crusaders (Departure)
The art of haggling
04:06
04:31
Fun Friends
Stardust Crusaders (Departure)
Joseph being ripped off
04:33
07:09
Tension
Stardust Crusaders (Departure)
Steely Dan assassinates Enya
07:16
08:37
Omen
Stardust Crusaders (Departure)
Enya's death
08:40
09:45
Dizziness
Stardust Crusaders (Journey)
The heroes confront Steely Dan
10:06
12:46
The Scheme
Stardust Crusaders (World)
Lovers is inside of Joseph's brain
12:51
14:16
Creeping Enemy
Stardust Crusaders (Departure)
Steely Dan taunts Jotaro
14:18
15:53
Urgency
Stardust Crusaders (Departure)
Steely Dan hits Jotaro/Joseph's strategic retreat
15:53
17:12
The Plot Lurking in the Mist
Stardust Crusaders (World)
Jotaro is stuck with Steely Dan
17:14
18:50
Foreboding
Stardust Crusaders (World)
Joseph uses a TV set
19:07
20:14
Tension
Stardust Crusaders (Departure)
Jotaro is a bridge
20:15
21:57
Approach
Stardust Crusaders (Departure)
Steely Dan walks on Jotaro/The heroes close in on Lovers
21:58
23:25
Walk Like an Egyptian
Walk Like an Egyptian
Ending
23:26
23:41
Fists of Platinum
Stardust Crusaders (Destination)
Next Episode Preview

In other languages

Language Title Translation
Japan Japanese 恋人(ラバーズ) その1 Lovers, Part 1
United States of America English The Lovers, Part 1
Spain Spanish Los Enamorados Primera Parte Lovers Part 1
Brazil Portuguese Os Amantes - Parte 1 (Crunchyroll)
Os Amantes – Parte 1 (Netflix)
Os Amantes, Parte Um (Netflix's subtitles)		 The Lovers - Part 1
The Lovers – Part 1
The Lovers, Part One
France French Lovers, Partie 1 Lovers, Part 1
Germany German Die Liebenden, Teil 1 The Lovers, Part 1
Israel Hebrew האוהבים, חלק 1 The Lovers, Part 1
Flag of the Arab League Arabic العشاق الجزء 1 The Lovers Part 1
Italy Italian The Lovers Parte 1 The Lovers Part 1
Denmark Danish Elskerne, Del et The Lovers, Part one
Poland Polish Kochankowie: część 1 Lovers: part 1

Commentary

Link to this sectionCommentary
“

Thanks to Daisuke Kishio's astounding performance, Steely Dan becomes an exemplary hate sink. He's subtly introduced with the kebab haggling scene with Joseph, which constitutes a first battle, so to speak.

The action is taking place in Karachi, Pakistan. We put a pink sky, but this time this was the base color for every scene. The strength of this episode is to allow itself this pink sky without giving any impression of disharmony.

By the way, when Komino was praised for the Episode 9 sky, this episode was already done, so it's him trying to repeat this particular success (laughs).

Regarding the plot, Dan manages to split the group only with his words, with him and Jotaro on one side, Kakyoin, Polnareff and Joseph on the other side. Until then, the group had acted separately, but never with a direction alternating between the two parties so well.
”

Gallery

References

Site Navigation

Other languages:
English
Retrieved from "http://jojowiki.com/index.php?title=SC_Episode_16&oldid=1049066"