Diamond is Unbreakable - Episode 13

“

I just wanted to look cool in front of you. (カッコつけたかったんじゃよ おまえ(・・・)の前で)

”

—Joseph Joestar, Diamond is Unbreakable BD/DVD Volume 5

We Picked Up Something Crazy! (やばいものを拾ったっス！, Yabaimono o Hirottassu!) is the 13th episode of Diamond is Unbreakable and the 87th episode of JoJo's Bizarre Adventure: The Animation. It covers Chapter 315 through Chapter 317 of the manga.

Akira Otoishi has been defeated and now Josuke faces a new problem: how can he and his estranged father Joseph get along despite Joseph's absence throughout his whole life.

Summary

Following Otoishi's defeat, Jotaro manages to retrieve the Bow and Arrow, though urges Josuke and the others to be careful of any Stand users that were created.

Josuke is cold towards his own father, Joseph Joestar

Meanwhile, Josuke is revealed to feel very awkward about his estranged father Joseph, having never met the man in his life and feeling no kinship. When Josuke asks Joseph to simply observe Tomoko from afar and leave the town, the old man feels sad about his son's coldness but still agrees. After being distracted for a moment, Josuke notices that Joseph has boarded a bus which will go out of town, forcing Josuke to come after him.

Joseph applies makeup on the baby

After a frustrated Josuke manages to catch up to Joseph, the old man sees suspicious handprints on the soil. He tells Josuke that there is an invisible Stand user nearby but Josuke is sceptical as he believes Joseph is going senile. However, Joseph then uses Hermit Purple to save what is revealed to be an invisible baby girl. Josuke and Joseph are then stuck with the infant who then soils herself, forcing Joseph to go to a specialized shop and buy baby supplies. The vendor proceeds to confuse Joseph with his large range of products, making Joseph spend all of Josuke's money.

Josuke smiles at his father after their bonding moment

After spending a fortune on baby supplies, Joseph tries to dress up the baby, only for her ability to start making everything within a radius, including Joseph's hand, invisible as well when she starts crying. Things get hectic when Joseph accidentally knocks the baby's stroller into the river. In the clear water, Josuke cannot find the baby and angrily shouts at Joseph for his mistake. Feeling guilty, Joseph decides to slit his wrist in order to use his blood to reveal the baby's location, allowing Josuke to rescue her. Initially mad with him, Josuke comes to admire Joseph until he realizes how much he spent on baby supplies.

Appearances

Characters

Josuke Higashikata

Joseph Joestar

Shizuka Joestar

(Debut)

Okuyasu Nijimura

Koichi Hirose

Jotaro Kujo

Akira Otoishi

(Flashback)

Tomoko Higashikata

Rohan Kishibe

(Glimpse)

Kai Harada

(Voice only)

Stands

Crazy Diamond

Hermit Purple

Achtung Baby

(Debut)

Credits

Staff

Script (脚本)

Shinichi Inotsume

猪爪 慎一

Storyboard (絵コンテ)

Taizo Yoshida

吉田 泰三

Episode Director (演出)

Jiro Fujimoto

藤本 ジ朗

Chief Animation Director (総作画監督)

Terumi Nishii

西位輝実

Animation Director (作画監督)

Cha Myoung Jun

CHA MYOUNG JUN

Assistant Chief Animation Director (総作画監督補)

Mitsuko Baba

馬場 充子

Action Animation Director (アクションディレクター)

Masashi Yamada
Kenta Mimuro

山田 まさし
三室 健太

Mechanical Animation Director (メカ作画監督)

Takashi Tanazawa

棚沢 隆

Key Animation (原画)

White Line

Seo Jung Ha
Ko Seoung Woon
Kim Yung Ha
Kwon Hyun Ae
Kang Sul A
Kim Tae Soo
Joung Joung Hwa
Kim Kang Won

SEO JUNG HA
KO SEOUNG WOON
KIM YUNG HA
KWON HYUN AE
KANG SUL A
KIM TAE SOO
JOUNG JOUNG HWA
KIM KANG WON

2nd Key Animation (第二原画)

White Line

Park Jin Hee
Park Soo Kyung
Lee Zan Di
Kwon Hyun Ae
Kang Sul A
Kim Tae Soo
Joung Joung Hwa

PARK JIN HEE
PARK SOO KYUNG
LEE ZAN DI
KWON HYUN AE
KANG SUL A
KIM TAE SOO
JOUNG JOUNG HWA

---

Sae Akama
Yu Matsuo
Shuhei Fukuda
Sayaka Anesaki
Makoto Yaguchi
Ryo Yamauchi
Yoko Uchida
Yuri Yamamura
Mahora Muraki
Masaki Takasaka
Nana Yamazaki
Akihiro Otake
Eri Kojima
Kasumi Takeuchi
Mitsuko Baba
Terumi Nishii

赤間 紗枝
松尾 優
福田 周平
姉崎 早也花
矢口 真琴
山内 遼
内田 陽子
山村 有理
村木 麻保良
高阪 雅基
山崎 菜奈
大竹 晃裕
小島 えり
竹内 花純
馬場 充子
西位 輝美

In-between Animation Inspection (動画チェック)

White Line

Kim Jong Kyu
Ku Ja Chun

KIM JONG KYU
KU JA CHUN

In-between Animation (動画)

Digital In-between Animation
David Production

Mai Oshima

大島 舞

---

White Line
Triple A

White Line
Triple A

Design Cooperation (デザイン協力)

Ko Seoung Woon

KO SEOUNG WOON

Digital Works (デジタルワークス)

David Production

P. Taweeporn

タービーポン

Eyecatch Illustration (アイキャッチ原画)

Terumi Nishii
Megumi Itoi

西位 輝美
糸井 恵

Manga/Anime Differences

• Koichi's narration on Otoishi's imprisonment and the whereabouts of the bow and arrow are told by Jotaro while the crew meets at a cafe. This includes a flashback of his visit to Otoishi's jail cell.
• A scene is added where Josuke calls Tomoko.
• The anime-only Kai Harada returns to read a letter on the air.
• A scene depicting an unseen mangaka receiving an envelope containing a Pink Dark Boy manuscript from a Shueisha employee is added.
• A scene revealing Josuke Higashikata's Star Birthmark is added.

In other languages

Language	Title	Translation
Japanese	やばいものを拾ったっス！	We Picked Up Something Crazy!
English	We Picked Up Something Crazy!
Spanish	¡Encontramos algo terrible!	We Found Something Terrible!
Portuguese	Encontramos Algo Perigoso!	We Found Something Dangerous!
French	Crunchyroll : On est tombés sur un sale truc ! Netflix : On a ramassé un truc chelou !	We Came Across Something Bad! We Picked Up Something Weird !
German	Wir haben was Krasses gefunden!	We Found Something Incredible!
Hebrew	!מצאנו משהו מטורף	We Found Something Crazy!
Arabic	!التقطنا شيئاً جنونيّاً	We Picked Up Something Crazy!
Italian	Abbiamo trovato una cosa pazzesca!	We Found Something Crazy!
Polish	Szalone znalezisko	Crazy Find

Commentary

“

This episode really spotlights the father-son relationship between Josuke and Joseph. It's a bit awkward in the beginning, but it's good to see the gap fill between them, little by little. A story centered around human feelings is very rare in JoJo, although it’s dotted with comedic elements.

The invisible baby also has the interesting ability to make the environment surrounding it invisible as well. The parts that were invisible were actually drawn in the key frames. With digital effects being commonplace nowadays, we erased the parts that were invisible afterwards.

The music playing at the end is an arrangement of a music track from part 3. It evokes Joseph as an old man but still ready to do the impossible and help those around him. What this golden-hearted old man does to save the little girl is admirable.

Episode 13 also marks a pause in the first half of part 4. As such, it summarizes the situation thus far and spreads clues about upcoming events here and there; the best example being Rohan Kishibe’s sudden appearance. It's about reminding the audience that even with Akira Otoishi’s arrest, there are still a lot of Stand users created by the bow and arrow who are roaming free. Let’s keep our guard up!

”

—Naokatsu Tsuda, Blu-ray limited edition commentaries

Gallery

• 
• 
  Crazy Diamond Eyecatch
• 
  Hermit Purple Eyecatch

Preview

Episode 13 Preview

TranslationTranscript

Joseph: Josuke-kun, how old are you now?

Josuke: Sixteen.

Joseph: Six, huh? So you're in first grade.

Josuke: Sixteen.

Joseph: Well then, let me see you with a little backpack on.

ジョセフ: 仗助君は幾つになったのかのぉ？

仗助: 十六っす

ジョセフ: 六歳か、小学校一年か

仗助: 十六っす

ジョセフ: ど～れ、わしにランドセル背負った姿を見せておくれ

Trivia

• The mascot of the Bear Tears team in "Oh! That's a Baseball!" makes an appearance on the Papapoko brand of diapers when Joseph goes shopping.
• The letter Kai Harada reads on his radio show is from a man describing how his girlfriend has gone missing after he gave her a ruby-adorned engagement ring. This is a reference to the killer's latest victim, with her severed hand being seen in the previous episode.
• Joseph's receipt of baby products includes "ZUKYUUUN Taped Diapers L" and "Soft & Wet Sheet"; "ZUKYUUUN" is the onomatopoeia used when Dio Brando kissed Erina Pendleton.