Stardust Crusaders - Episode 38
The Gatekeeper of Hell, Pet Shop, Part 1 (地獄の門番 ペット・ショップ その1, Jigoku no Monban Petto Shoppu Sono 1)[1] is the thirty-eighth episode of Stardust Crusaders, the fourteenth episode of the Battle in Egypt arc, and the sixty-fourth episode of JoJo's Bizarre Adventure: The Animation. It covers Chapter 222 through most of Chapter 225 of the manga.
While the Joestar Group seek DIO's Mansion, Iggy stumbles upon the building by pure luck. However, he now has to contend with Pet Shop, the ruthless falcon guardian of the mansion gifted with ice powers.
Summary
Holy now only has a couple of days until she dies, but the group still hasn't found DIO's lair.
It is a particularly hot day in Cairo and Polnareff tries to rest in the shadows with a rag on his head but the Frenchman ends up fighting with a beggar. Indeed, Cairo's beggar population is particularly organized when it comes to begging and Polnareff unwittingly intruded in the beggar's territory looking like a foreigner in need of money. Incidentally, the beggar had an appointment with Avdol and the fortune teller pays the beggar to find DIO's hideout. Funnily, the beggar take off his rags, revealing that he had a suit but also a luxurious car parked nearby. The man subsequently leaves to search the city. Afterward, Polnareff notices that Iggy has disappeared again.
Meanwhile, Iggy wanders in the streets of Cairo and fatefully comes across the building itself. When two dogs come snarling, Iggy intimidates them and the dogs decide to go for a weaker prey. Spotting the shadow of a bird from under a door, the dogs crawl inside the property, only for Iggy to see their heads flying, impaled on an ice spike while their bodies are forcibly dragged inside. A falcon then appears, watching Iggy suspiciously. However, the falcon then spots the beggar and creates an icicle large enough to crush the beggar. As the falcon flies around, Iggy realizes the falcon is a Stand user protecting the mansion and that it may come for him next. Indeed, the falcon Pet Shop is the wielder of the Stand Horus.
Pet Shop sets his attention again on Iggy, who tries to play dumb as he doesn't want to get involved in the disputes of humans he doesn't care about. However, a young boy comes looking for his dogs. Seeing his dogs' collars, he tries to crawl under the gate of the mansion too and gets attacked by Pet Shop too. However, Iggy comes to the rescue, not having the heart to let a dog-loving kid be killed.
After helping the kid escape, Iggy confronts Pet Shop but is taken by surprise when Pet Shop freezes the ground and shoots icicles at him. Iggy is forced to flee but the eagle-eyed falcon easily spots him and pursues him down to a sewer. However, when Pet Shop shoots Iggy, it turns out Iggy was a clone made of sand. Iggy comes out of the shadows and has The Fool claw at the bird. Injured, Pet Shop decides to deploy the full strength of his Horus, turning the whole sewer into an icy world. In the humid environment, Iggy finds himself at a huge disadvantage. When Iggy's paw is frozen in place, the dog now cannot avoid Pet Shop's next shot.
Appearances
Credits
小谷 杏子
仲敷 沙織
宝谷 幸稔
糸井 恵
石本 峻一
Ko Seoung Woon
Ryoko Kawamura
Sayaka Maruyama
Kyoko Kotani
Natsue Chibayama
Saori Tagashira
Ayu Tanaka
Shōji Yamada
Eri Kojima
Hisaya Kuwabara
Shin Hyung Woo
Jung Ho Won
Sae Akama
Masashi Yamada
Takahiro Okawa
Shun Nishitani
Akihiro Otake
Takenori Tsukuma
Kenji Yokoyama
Takaaki Sekizaki
Ko Seoung Woon
河村 涼子
丸山 沙也香
小谷 杏子
千葉山 夏恵
田頭 沙織
田中 亜優
山田 将司
小島 えり
桑原 寿弥
Shin Hyung Woo
Jung Ho Won
赤間 紗枝
山田 まさし
大川 貴大
西谷 駿
大竹 晃裕
津熊 健徳
横山 謙次
関崎 高明
タービーポン
Makoto Yaguchi
Shuhei Fukuda
Yusaku Nagahama
Yu Matsuo
Yoko Uchida
Yuri Yamamura
Yuji Kaneko
Masami Gohda
Sho Hamada
Hiroaki Imaki
Shunichi Ishimoto
Megumi Itoi
Masahiko Komino
White Line
Yuhodo
矢口 真琴
福田 周平
長濱 佑作
松尾 優
内田 陽子
山村 有理
金子 優司
合田 真さ美
濱田 翔
今木 宏明
石本 峻一
糸井 恵
小美野 雅彦
WHITE LINE
遊歩道
David Production
Mai Oshima
Rie Takahashi
大島 舞
高橋 梨恵
Triple A
Eslite Animation
Jumondo
Ace Company
CL Corporation
UFG
Triple A
誠品動画
寿門堂
エースカンパニー
CLコーポレーション
UFG
三室 健太
前田 学史
株式会社サイバーコネクトツー
Music
Manga/Anime Differences
- When Iggy protects himself from Pet Shop's first icicle attack, The Fool takes the form of a dome instead of just using its normal body.
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
地獄の門番 ペット・ショップ その1 | The Gatekeeper of Hell, Pet Shop, Part 1 |
 English |
The Guardian of Hell, Pet Shop, Part 1 | |
 Spanish |
El guardián del Infierno, Pet Shop - Primera parte | The Gatekeeper of Hell, Pet Shop - Part 1 |
 Portuguese |
Pet Shop, o Sentinela do Portão do Inferno - Parte 1 | Pet Shop, the Guard at the Gate of Hell - Part 1 |
 French |
Pet Shop, le gardien des enfers, Partie 1 | Pet Shop, the Guardian of the Underworld, Part 1 |
 German |
Der Wächter der Hölle, Pet Shop, Teil 1 | The Guardian of Hell, Pet Shop, Part 1 |
 Hebrew |
שומר הגיהנום, פט שופ, חלק 1 | The Guardian of Hell, Pet Shop, Part 1 |
 Arabic |
حارسُ الجحيم، بيت شوب، الجزء 1 | The Guardian of Hell, Pet Shop, Part 1 |
 Italian |
Il Guardiano degli Inferi, Pet Shop, Parte 1 | The Guardian of the Underworld, Pet Shop, Part 1 |
 Polish |
Strażnik piekła, Pet Shop: część 1 | Guardian of Hell, Pet Shop: part 1 |
Commentary
Mr. Suzuki was in charge of the storyboard, on which he had shown a lot of ease conveying his intentions to the animators. The exposition frames, usually numerous in a classical storyboard, were so much rarer in this episode. (laughs)
Horus, Pet Shop's Stand, allows him to manipulate ice. It's really pretty once colored onscreen.
It's interesting to note that Kenta Mimuro, our action animation director, went to a zoo in order to gather data and study the movement of falcons and eagles. It's thanks to this that we'd managed to create a high-quality Pet Shop, who immediately looks menacing. Because he had no voice, we had to use sound effects. These computer-generated screams fit the animal very well and only increase the terror he exudes.Trivia
- The yellow car under which Pet Shop flies has been modeled after a Ruf CTR Porsche car, also named a "Yellowbird". It is Kenichi Suzuki, who was in charge of the storyboard for the episode, who speculated that the same car in the manga might have been a "Yellowbird" and as such, he decided to fully model the car in the episode after the real-life model.[2]
Gallery
Horus Eyecatch (Silhouetted version)
