Diamond is Unbreakable

DU Episode 35: Difference between revisions

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Content deleted Content added
Visual
Sinjoh (talk | contribs)
Automoderated users, standuser
30,953 edits
No edit summary
 
(45 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Episode box
{{Episode Infobox
|title = Another One Bites the Dust, Part 1
|title = Another One Bites the Dust, Part 1
|colors = DiamondIsUnbreakable
|colors = DiamondIsUnbreakable
|image = [[File:Episode 109.png|{{ImageSize}}]]
|image = {{Tabber
|Anime|
[[File:Episode 109.png|{{ImageSize}}]]
|Title Card|
[[File:Episode 109 Title Card .png|{{ImageSize}}]]
}}
|episode = 35 (109)
|episode = 35 (109)
|season = 3
|season = 3
Line 11: Line 16:
|eyecatch2 = [[Killer Queen]]
|eyecatch2 = [[Killer Queen]]
|chapters = {{Ch5|DU|152|156}}
|chapters = {{Ch5|DU|152|156}}
|airdate = November 25, 2016
|airdate = November 26, 2016
|endate = May 11, 2019
|endate = May 12, 2019
|opening = [[Great Days]]
|opening = [[Great Days]]
|ending = [[I Want You]]
|ending = [[I Want You]]
|previous = {{Ep2|DU Episode 34}}
|previous = {{Ep2|DU Episode 34}}
|next = {{Ep2|DU Episode 36}}
|next = {{Ep2|DU Episode 36}}
}}
}}{{Nihongo|'''Another One Bites the Dust, Part 1'''|アナザーワン バイツァ・ダスト その1|Anazāwan Baitsa Dasuto Sono 1}}<ref name="DIU35"/> is the thirty-fifth episode of ''[[JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable|Diamond is Unbreakable]]'' and the one hundred ninth episode of the ''[[JoJo's Bizarre Adventure]]'' [[JoJo's Bizarre Adventure: The Animation|anime]]. It covers the last two pages of [[Chapter 417]] through the first half of [[Chapter 421]].
{{Quote|{{Nihongo|No matter ''where [[Hayato Kawajiri|you]] go'', no matter ''what you do'', I am now ''invincible''.|君が {{Ruby|どこで誰に|・・・・・}}{{Ruby|何をしようと|・・・・・・}}{{Ruby|わたしは|・・・・}}「無敵」{{Ruby|になったんだ|・・・・・・}}}}|[[Yoshikage Kira]]|''Diamond is Unbreakable'' BD/DVD Volume 12}}
{{Nihongo|'''Another One Bites the Dust, Part 1'''|アナザーワン バイツァ・ダスト その1|Anazāwan Baitsa Dasuto Sono 1}}<ref name="DU">[https://jojo-portal.com/anime/du/story/ STORY | TVアニメ3rd Season「ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない」 | ANIME | 「ジョジョの奇妙な冒険」公式ポータルサイト]</ref> is the 35th episode of ''[[Diamond is Unbreakable (Anime)|Diamond is Unbreakable]]'' and the 109th episode of ''[[JoJo's Bizarre Adventure: The Animation]]''. It covers the last two pages of [[Chapter 417]] through the first half of [[Chapter 421]].


The heroes are steadily closing in on [[Yoshikage Kira|Kira]], having discovered that the young [[Hayato Kawajiri]]'s suspicion towards his "father". Kira is seemingly out of option but it is at this moment that the [[Arrow]] strikes him.
The heroes are steadily closing in on [[Yoshikage Kira|Kira]], having discovered that the young [[Hayato Kawajiri]]'s suspicion towards his "father". Kira is seemingly out of options but it is at this moment that the [[Arrow]] strikes him.


==Summary==
==Summary==
[[File:The arrow pierces Kira.png|thumb|left|Kira is impaled by the Arrow]]
[[File:The arrow pierces Kira.png|thumb|left|Kira is impaled by the Arrow]]
The heroes have accidentally uncovered a clue that could mean that [[Yoshikage Kira|Kira]] was disguising as [[Kosaku Kawajiri]] and [[Yoshihiro Kira|Yoshihiro]] flies to the Kawajiri's to warn his son. Meanwhile, Yoshikage has succumbed to his anger and has killed [[Hayato Kawajiri|Hayato]]. Having barely managed to hide the corpse from Shinobu, Kira then learns that [[Rohan Kishibe|Rohan]] and the others now have him as one of their suspects. Under such desperate circumstances, Yoshihiro suggests to leave [[Morioh]] but Yoshikage vehemently refuses to become a fugitive and lose all hope of a peaceful life. Yoshikage is suddenly impaled by Yoshihiro's [[Bow and Arrow|Arrow]], giving [[Killer Queen]] a new ability.
The heroes have accidentally uncovered a clue that could mean that [[Yoshikage Kira|Kira]] was disguising as [[Kosaku Kawajiri]] and [[Yoshihiro Kira|Yoshihiro]] flies to the Kawajiri's to warn his son. Meanwhile, Yoshikage has succumbed to his anger and has killed [[Hayato Kawajiri|Hayato]]. Having barely managed to hide the corpse from Shinobu, Kira then learns that [[Rohan Kishibe|Rohan]] and the others now have him as one of their suspects. Under such desperate circumstances, Yoshihiro suggests to leave [[Morioh]] but Yoshikage vehemently refuses to become a fugitive and lose all hope of a peaceful life. Yoshikage is suddenly impaled by Yoshihiro's [[Bow and Arrow|Arrow]], giving [[Killer Queen]] a new ability.
[[File:Mature Kira first.png|thumb|Kira gives himself a new haircut after discovering a new ability]]
[[File:Mature Kira first.png|thumb|Kira gives himself a new haircut after discovering a new ability]]
The next morning, Hayato appears alive and well, as if nothing had happened to him the previous night. Shinobu prepares breakfast for him and Kira appears, having made himself a new haircut. More worryingly, Kira has a cheerful and confident attitude contradicting his supposed predicament. When Shinobu accidentally breaks her teapot and gets angry that Hayato hasn't answered the phone, Kira acts the part of a good father and kisses Shinobu on the cheek, frustrating Hayato. When the two go out, Kira openly confesses that thanks to a new ability, he will keep his peaceful life posing as his father forever.
The next morning, Hayato appears alive and well, as if nothing had happened to him the previous night. Shinobu prepares breakfast for him and Kira appears, having made himself a new haircut. More worryingly, Kira has a cheerful and confident attitude contradicting his supposed predicament. When Shinobu accidentally breaks her [[Shinobu's Wedgwood Tea Set|teapot]] and gets angry that Hayato hasn't answered the phone, Kira acts the part of a good father and kisses Shinobu on the cheek, frustrating Hayato. When the two go out, Kira openly confesses that thanks to a new ability, he will keep his peaceful life posing as his father forever.
[[File:Rohan lethal blow.png|thumb|left|Kira's tertiary bomb, Bites The Dust, kills Rohan, who discovers his true identity]]
[[File:Rohan lethal blow.png|thumb|left|Kira's tertiary bomb, Bites The Dust, kills Rohan, who discovers his true identity]]
After Kira leaves, Hayato comes across Rohan, who uses [[Heaven's Door]] to read his memories. After reading several pages predicting occurrences moments before they happen, Rohan comes across a page revealing Kira's identity. It is at this moment, however, that the third bomb that Kira had implanted in Hayato automatically triggers. [[Bites the Dust]], which is set to kill anyone who learns about Kira's identity through Hayato, allows a miniature Killer Queen to infiltrate Rohan's eye. Killer Queen then makes Rohan explodes in front of him, and Hayato then suddenly finds himself back at his home having breakfast. He thus realizes that time has rewinded. Kira, noticing Hayato's worried look, gloats as one of his enemies must have died.
After Kira leaves, Hayato comes across Rohan, who uses [[Heaven's Door]] to read his memories. After reading several pages predicting occurrences moments before they happen, Rohan comes across a page revealing Kira's identity. It is at this moment, however, that the third bomb that Kira had implanted in Hayato automatically triggers. [[Bites the Dust]], which is set to kill anyone who learns about Kira's identity through Hayato, allows a miniature Killer Queen to infiltrate Rohan's eye. Killer Queen then makes Rohan explodes in front of him, and Hayato then suddenly finds himself back at his home having breakfast. He thus realizes that time has rewinded. Kira, noticing Hayato's worried look, gloats as one of his enemies must have died.
Line 31: Line 38:
==Appearances==
==Appearances==
{{CBox|Title=Characters|bg=DIU3|bg2=DIU2|
{{CBox|Title=Characters|bg=DIU3|bg2=DIU2|
{{Char|Name=Yoshihiro Kira|Av=YoshihiroAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Yoshihiro Kira|Av=YoshihiroAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Reimi Sugimoto|Av=ReimiAvAnim.png|Status={{Flash}}|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Arnold|Av=ArnoldAvAnim.png|Status={{Flash}}|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Rohan Kishibe|Av=RohanAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Koichi Hirose|Av=KoichiAvAnim4.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Hayato Kawajiri|Av=HayatoAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Kosaku Kawajiri|Av=KosakuAvAnim.png|Status={{Mo}}|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Yoshikage Kira|Av=KiraBTDAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Shinobu Kawajiri|Av=ShinobuAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Josuke Higashikata|Av=JosukeAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Okuyasu Nijimura|Av=OkuyasuAvAnim.png|Status={{Mo}}|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Jotaro Kujo|Av=JotaroAvAnim4.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Yoshikage Kira|Av=KiraBTDAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Arnold|Av=ArnoldAvAnim.png|Status={{Flash}}|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Reimi Sugimoto|Av=ReimiAvAnim.png|Status={{Flash}}|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Rohan Kishibe|Av=RohanAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Koichi Hirose|Av=KoichiAvAnim4.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Kosaku Kawajiri|Av=KosakuAvAnim.png|Status={{Mo}}|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Hayato Kawajiri|Av=HayatoAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Shinobu Kawajiri|Av=ShinobuAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Josuke Higashikata|Av=JosukeAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Okuyasu Nijimura|Av=OkuyasuAvAnim.png|Status={{Mo}}|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Jotaro Kujo|Av=JotaroAvAnim4.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}
}}
}}
{{CBox|Title=Stands|bg=DIU3|bg2=DIU2|
{{CBox|Title=Stands|bg=DIU3|bg2=DIU2|
{{Char|Name=Atom Heart Father|Av=AtomHeartFatherAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Killer Queen|Av=KillerQueenAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Heaven's Door|Av=HeavensDoorAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}{{Char|Name=Killer Queen/Bites the Dust|SName=Bites the Dust|Av=BitesTheDustAvAnim.png|Status={{1st}}|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Atom Heart Father|Av=AtomHeartFatherAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Killer Queen|Av=KillerQueenAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Heaven's Door|Av=HeavensDoorAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}
{{Char|Name=Bites the Dust|SName=Bites the Dust|Av=BitesTheDustAvAnim.png|Status={{1st}}|Color=DIU|Color2=DIU2}}
}}
}}


==Credits==
==Credits==
{{Credits|bg=DIU|bg2=DIU2
{{Credits|bg=DIU|bg2=DIU2
|writer = Shogo Yasukawa<ref name="DIU35"/>
|writer = {{Col|Shogo Yasukawa|ヤスカワ ショウゴ}}
|storyboard = {{Col|[[Toshiyuki Kato]]|加藤 敏幸}}
|storyboard = [[Toshiyuki Kato]]<ref name="DIU35">[http://jojo-animation.com/story/35.html STORY -TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない』公式サイト]</ref>
|epidirector = [[Toshiyuki Kato]]<br />Hikaru Murata<ref name="DIU35"/>
|epidirector = {{Col|[[Toshiyuki Kato]]<br />Hikaru Murata|加藤 敏幸<br>村田 光}}
|anidirector = [[Shunichi Ishimoto]]<br />[[Mitsuko Baba]]<br />[[Terumi Nishii]]<br />[[Saori Nakashiki]]<br />[[Yui Kinoshita]]<br />[[Kenji Yokoyama]]<br />[[Kohei Ashiya]]<br />Kazuyuki Ikai<br />[[Shin Hyung Woo]]<br />[[Cha Myoung Jun]]<ref name="DIU35"/>
|anidirector = {{Col|[[Shunichi Ishimoto]]<br />[[Mitsuko Baba]]<br />[[Terumi Nishii]]<br />[[Saori Nakashiki]]<br />[[Yui Kinoshita]]<br />[[Kenji Yokoyama]]<br />[[Kohei Ashiya]]<br />Kazuyuki Ikai<br />[[Shin Hyung Woo]]<br />[[Cha Myoung Jun]]|石本 峻一<br>馬場 充子<br>西位 輝実<br>仲敷 沙織<br>木下 由衣<br>横山 謙次<br>芦谷 耕平<br>飯飼 一幸<br>SHIN HYUNG WOO<br>CHA MYOUNG JUN}}
|key = {{Col
|key = [[Yukitoshi Houtani]]<br />Yoko Uchida<br />[[Ryo Yamauchi]]<br />Aiko Sonobe <br /> Yoichi Shimizu <br /> Hiroko Shigekuni <br /> Seika Saruwatari <br /> Hideyuki Sugiura <br /> Takayuki Gorai <br /> Takaaki Tanabe <br /> Takenori Tsukuma <br /> Mayumi Oda <br /> Shiori Nakasone <br /> Noriyoshi Yamazaki <br /> Mari Futamatsu <br /> Yuki Yabuta <br />'''White Line'''
|[[Yukitoshi Houtani]]<br />Yoko Uchida<br />[[Ryo Yamauchi]]<br />Aiko Sonobe <br /> Youichi Shimizu <br /> Hiroko Shigekuni <br /> Seika Saruwatari <br /> Hideyuki Sugiura <br /> Takayuki Gorai <br /> Takaaki Tanabe <br /> Takenori Tsukuma <br /> Mayumi Oda <br /> Shiori Nakasone <br /> Noriyoshi Yamazaki <br /> Mari Futamatsu <br />Yuki Yabuta
: Seoung Woon Ko<br />Yeop Kim
|宝谷 幸稔<br>内田 陽子<br>山内 遼<br>薗部 あい子<br>清水 陽一<br>重国 浩子<br>猿渡 聖加<br>杉浦 英之<br>午来 隆行<br>田辺 孝明<br>津熊 健徳<br>小田 真弓<br>中曽根 詩織<br>山崎 展義<br>二松 真理<br>薮田 祐希}}
|2ndkey = [[Kenji Yokoyama]]<br />[[Kohei Ashiya]]<br />[[Saori Nakashiki]]<br />[[Mitsuko Baba]]<br /> Nana Yamazaki <br /> Aoi Ikuyama <br /> Kashiwa Anezaki <br /> Sae Akama <br />[[Shuhei Fukuda]]<br />'''White Line'''
'''White Line'''{{Col|Ko Seoung Woon<br>Kim Yeop|KO SEOUNG WOON<br>KIM YEOP}}
:Jin Hee Park <br /> Hyun Ae Kwon <br /> Min Jeong Jeong <br /> Hyo Jung Yang <br /> Sun Young Ryou
|2ndkey = {{Col|[[Kenji Yokoyama]]<br />[[Kohei Ashiya]]<br />[[Saori Nakashiki]]<br />[[Mitsuko Baba]]<br /> Nana Yamazaki <br /> Aoi Kiyama <br />Sayaka Anesaki<br /> Sae Akama <br />[[Shuhei Fukuda]]<br />|横山 謙次<br>芦谷 耕平<br>仲敷 沙織<br>馬場 充子<br>山崎 菜奈<br>生山 葵<br>姉崎 早也花<br>赤間 紗枝<br>福田周平}}
[[Yui Kinoshita]] <br /> Erina Murakami <br /> Sakuya Abe <br /> Saki Ishimoto <br /> Akira Teramoto <br /> '''Animation Planet''' <br /> '''CL Corporation Koenji'''<br /> '''CL Corporation''' <br /> '''Triple A''' <br /> '''J&K'''
'''White Line'''{{Col|Park Jin Hee<br>Kwon Hyun Ae<br>Jeong Min Jeong<br>Yang Hyo Jung<br>Ryou Sun Young|PARK JIN HEE<br>KWON HYUN AE<br>JEONG MIN JEONG<br>YANG HYO JUNG<br>RYOU SUN YOUNG}}'''Studio Wanpack'''
|action = [[Kenta Mimuro]]<br />Masashi Yamada
{{Col|[[Yui Kinoshita]] <br /> Erina Murakami <br /> Sakuya Abe <br /> Saki Ishimoto <br /> Akira Teramoto|木下 由衣<br>村上 依里奈<br>阿部 咲夜<br>石本 沙綺<br>寺本 彰}}
|designcoop = Yoko Uchida
----
|eyecatch = [[Terumi Nishii]]
{{Col|'''Animation Planet''' <br /> '''CL Corporation Koenji'''<br /> '''CL Corporation''' <br /> '''Triple A''' <br /> '''J&K Corporation'''

|{{Sm|アニメーション・プラネット}}<br>{{Sm|CL コーポレーション高円寺}}<br>STUDIO CL<br>Triple A<br>J&Kコーポレーション}}
|tween = '''Digital In-Between Animation'''<br>'''David Production'''{{Col|Yusaku Nagahama<br>Rie Takahashi<br>Mai Oshima<br>[[Yuta Shinohara]]<br>Nana Nomiya<br>Daiki Ito<br>Ai Shiga|長濱 佑作<br>高橋 梨恵<br>大島 舞<br>篠原 佑太<br>野宮 菜那<br>伊東 大輝<br>志賀 愛}}
----
{{Col|'''White Line'''<br>'''CL Corporation'''<br>'''Studio CL'''<br>'''Triple A'''<br>'''J&K Corporation'''|White Line<br>{{Sm|CL コーポレーション高円寺}}<br>STUDIO CL<br>Triple A<br>J&Kコーポレーション}}
|action = {{Col|[[Kenta Mimuro]]<br />[[Masashi Yamada]]|三室 健太<br>山田 まさし}}
|mechanical = {{Col|Takashi Tanazawa|棚沢 隆}}
|designcoop = {{Col|Yoko Uchida<br>Misa Ito|内田 陽子<br>伊藤 実佐}}
|eyecatch = {{Col|[[Terumi Nishii]]|西位 輝実}}
|digital = '''David Production'''{{Col|[[Puavaranukroh Taweeporn|P. Taweeporn]]|タービーポン}}
}}
}}

==Music==
==Music==
{{Tracklist|bg={{Color|DIU}}|ep={{Ep|DU Episode 35}}|
{{Tracklist|bg={{Color|DIU}}|ep={{Ep|DU Episode 35}}|
Line 65: Line 96:
{{Track|08:43|09:30|{{OST|DU4|18}}|{{OST|DU4}}|Killer Queen's has a new ability}}
{{Track|08:43|09:30|{{OST|DU4|18}}|{{OST|DU4}}|Killer Queen's has a new ability}}
{{Track|09:50|11:20|{{OST|DU2|6}}|{{OST|DU2}}|Broken teapot & goodbye kiss}}
{{Track|09:50|11:20|{{OST|DU2|6}}|{{OST|DU2}}|Broken teapot & goodbye kiss}}
{{Track|11:23|13:17|{{OST|DU4|9}}|{{OST|DU4}}|Hayato tells his secret to Hayato, sure of its safety}}
{{Track|11:23|13:17|{{OST|DU4|9}}|{{OST|DU4}}|Kosaku tells his secret to Hayato, sure of its safety}}
{{Track|13:19|13:27|{{OST|DU4|2}}|{{OST|DU4}}|Rohan meets Hayato}}
{{Track|13:19|13:27|{{OST|DU4|2}}|{{OST|DU4}}|Rohan meets Hayato}}
{{Track|13:33|16:08|{{OST|DU4|5}}|{{OST|DU4}}|Rohan reads Hayato's bio/It predicts what will happen?}}
{{Track|13:33|16:08|{{OST|DU4|5}}|{{OST|DU4}}|Rohan reads Hayato's bio/It predicts what will happen?}}
Line 88: Line 119:
* Removed Yoshihiro mentioning that rather than Kira being nonchalant, it's more like he's on a high from his extreme confidence in [[Killer Queen]]'s new ability.
* Removed Yoshihiro mentioning that rather than Kira being nonchalant, it's more like he's on a high from his extreme confidence in [[Killer Queen]]'s new ability.
* Removed the montage of characters/scenes that Rohan thinks about (Jotaro, Koichi, Josuke, [[Joseph Joestar|Joseph]], Reimi, [[Aya Tsuji|Aya]], and [[Shigekiyo Yangu|Shigechi]]) when he finally discovers that Kira became Hayato's father.
* Removed the montage of characters/scenes that Rohan thinks about (Jotaro, Koichi, Josuke, [[Joseph Joestar|Joseph]], Reimi, [[Aya Tsuji|Aya]], and [[Shigekiyo Yangu|Shigechi]]) when he finally discovers that Kira became Hayato's father.


}}
}}
==In other languages==
{|class="wikitable sortable"
|-
!Language||Title||Translation
|-
|{{Flag|Japan}} Japanese||アナザーワン バイツァ・ダスト その1||Another One Bites the Dust, Part 1
|-
|{{Flag|USA}} English||Bites the Dust, Part 1
|-
|{{Flag|Spain}} Spanish||Bites the Dust - Primera Parte||Bites the Dust - Part 1
|-
|{{Flag|Brazil}} Portuguese||Another One Bites the Dust - Parte 1||Another One Bites the Dust - Part 1
|-
|{{Flag|France}} French||Another One Bites the Dust, Partie 1||Another One Bites the Dust, Part 1
|-
|{{Flag|Germany}} German||Bites the Dust – Teil 1||Bites the Dust - Part 1
|-
|{{Flag|Israel}} Hebrew||מוות זמני, חלק 1||Temporary Death, Part 1
|-
|{{Flag|Arabic}} Arabic||بايتسا داستو، الجزء 1 ||Bites the Dust, Part 1
|-
|{{Flag|Italy}} Italian||Bites the Dust, Parte 1||Bites the Dust, Part 1
|-
|{{Flag|Poland}} Polish||Bites the Dust: część 1||Bites the Dust: part 1
|}


==Commentary==
==Commentary==
{{Quote|This is the episode where Kosaku awakens Bites the Dust. It's time for it to enter the fray.
{{Quote|This is the episode where Kosaku awakens Bites the Dust. It's time for it to enter the fray.


The purpose of this episode was to create a feeling of desperation in the viewers by seeing Hayato trapped inside a time loop after Rohan dies. [[Toshiyuki Kato]]’s directing is admirable. Just by repeating the same day-to-day scenes and adding subtle modifications, we realize how terrible Bites the Dust can be.
The purpose of this episode was to create a feeling of desperation in the viewers by seeing Hayato trapped inside a time loop after Rohan dies. [[Toshiyuki Kato]]’s directing is admirable. Just by repeating the same day-to-day scenes and adding subtle modifications, we realize how terrible Bites the Dust can be.


We also paid a great deal of attention to how Rohan exploded. The directing required emotional impact in the instances directly preceding and succeeding the explosion. By insisting too much on the explosion itself, the audience wouldn’t feel the despair and fear. Thus, we focused on Rohan’s pain, so that the audience would feel empathy. During the editing of the episode we even lengthened this particular section.|[[Naokatsu Tsuda]], Blu-Ray limited edition commentaries}}
We also paid a great deal of attention to how Rohan exploded. The directing required emotional impact in the instances directly preceding and succeeding the explosion. By insisting too much on the explosion itself, the audience wouldn’t feel the despair and fear. Thus, we focused on Rohan’s pain, so that the audience would feel empathy. During the editing of the episode we even lengthened this particular section.|[[Naokatsu Tsuda]], Blu-ray limited edition commentaries}}

==Trivia==
==Gallery==
<gallery>
DU-E35-TBC.png
KQKosakuStats.PNG|[[Killer Queen]] Eyecatch ([[Bites the Dust]] version)
</gallery>

==Preview==
{{Col|[[File:DU Episode 35 Preview.mp4|600px]]|{{Note|Part=DU|Author=|Name=Episode 35 Preview|Type=2
|Translation=
'''Rohan:''' Kosaku Kawajiri and Hayato Kawajiri... are they really father and son?

'''Reimi:''' Did you take those photos, Rohan-chan?

'''Rohan:''' Yeah, this Rohan-chan took those photos. I mean, I took those.

'''Reimi:''' A child secretly taking pictures of their father... that's not normal, Rohan-chan.

'''Rohan:''' Seems like it's worth looking into.

|Transcript=
{{JP|
'''露伴:''' 川尻浩作と川尻早人、この二人は親子か

'''鈴美:''' 露伴ちゃんが撮ったの？

'''露伴:''' あぁ、この露伴ちゃんが撮った。もとい、僕が撮った

'''鈴美:''' 子供が父親をこっそり撮るなんて、普通じゃないわね、露伴ちゃん


'''露伴:''' 調べてみる価値はありそうだな
*For international distribution, the English title of this episode is "Bites the Dust, Part 1".
}}}}}}


==References==
==References==
{{References}}
<references />


==Navigation==
==Site Navigation==
{{Languages}}
{{Part 4 Chapters}}
{{Part 4 Chapters}}
{{Anime}}
{{Anime}}
[[Category:Season 3 Episodes]]
{{DiamondisUnbreakable}}[[Category:Season 3 Episodes]]
{{DISPLAYTITLE:''Diamond is Unbreakable'' - Episode 35}}
{{DISPLAYTITLE:''Diamond is Unbreakable'' - Episode 35}}

Latest revision as of 19:01, 1 February 2025

“
No matter where you go, no matter what you do, I am now invincible. (君が どこで誰に(・・・・・)何をしようと(・・・・・・)わたしは(・・・・)「無敵」になったんだ(・・・・・・))
”
—Yoshikage Kira, Diamond is Unbreakable BD/DVD Volume 12

Another One Bites the Dust, Part 1 (アナザーワン バイツァ・ダスト その1, Anazāwan Baitsa Dasuto Sono 1)[1] is the 35th episode of Diamond is Unbreakable and the 109th episode of JoJo's Bizarre Adventure: The Animation. It covers the last two pages of Chapter 417 through the first half of Chapter 421.

The heroes are steadily closing in on Kira, having discovered that the young Hayato Kawajiri's suspicion towards his "father". Kira is seemingly out of options but it is at this moment that the Arrow strikes him.

Summary

Kira is impaled by the Arrow

The heroes have accidentally uncovered a clue that could mean that Kira was disguising as Kosaku Kawajiri and Yoshihiro flies to the Kawajiri's to warn his son. Meanwhile, Yoshikage has succumbed to his anger and has killed Hayato. Having barely managed to hide the corpse from Shinobu, Kira then learns that Rohan and the others now have him as one of their suspects. Under such desperate circumstances, Yoshihiro suggests to leave Morioh but Yoshikage vehemently refuses to become a fugitive and lose all hope of a peaceful life. Yoshikage is suddenly impaled by Yoshihiro's Arrow, giving Killer Queen a new ability.

Kira gives himself a new haircut after discovering a new ability

The next morning, Hayato appears alive and well, as if nothing had happened to him the previous night. Shinobu prepares breakfast for him and Kira appears, having made himself a new haircut. More worryingly, Kira has a cheerful and confident attitude contradicting his supposed predicament. When Shinobu accidentally breaks her teapot and gets angry that Hayato hasn't answered the phone, Kira acts the part of a good father and kisses Shinobu on the cheek, frustrating Hayato. When the two go out, Kira openly confesses that thanks to a new ability, he will keep his peaceful life posing as his father forever.

Kira's tertiary bomb, Bites The Dust, kills Rohan, who discovers his true identity

After Kira leaves, Hayato comes across Rohan, who uses Heaven's Door to read his memories. After reading several pages predicting occurrences moments before they happen, Rohan comes across a page revealing Kira's identity. It is at this moment, however, that the third bomb that Kira had implanted in Hayato automatically triggers. Bites the Dust, which is set to kill anyone who learns about Kira's identity through Hayato, allows a miniature Killer Queen to infiltrate Rohan's eye. Killer Queen then makes Rohan explodes in front of him, and Hayato then suddenly finds himself back at his home having breakfast. He thus realizes that time has rewinded. Kira, noticing Hayato's worried look, gloats as one of his enemies must have died.

Appearances

Characters
Yoshihiro Kira
Yoshikage Kira
Arnold
(Flashback)
Reimi Sugimoto
(Flashback)
Rohan Kishibe
Koichi Hirose
Kosaku Kawajiri
(Mentioned)
Mentioned only
Hayato Kawajiri
Shinobu Kawajiri
Josuke Higashikata
Okuyasu Nijimura
(Mentioned)
Mentioned only
Jotaro Kujo
Stands
Atom Heart Father
Killer Queen
Heaven's Door
Bites the Dust
(Debut)
First appearance

Credits

Staff
Script (脚本)
Shogo Yasukawa
ヤスカワ ショウゴ
Storyboard (絵コンテ)
加藤 敏幸
Episode Director (演出)
Toshiyuki Kato
Hikaru Murata
加藤 敏幸
村田 光
Animation Director (作画監督)
石本 峻一
馬場 充子
西位 輝実
仲敷 沙織
木下 由衣
横山 謙次
芦谷 耕平
飯飼 一幸
SHIN HYUNG WOO
CHA MYOUNG JUN

Music

Diamond is Unbreakable Episode 35: Another One Bites the Dust, Part 1
Start End Title OST Description

00:00
02:02
Malice
Diamond is Unbreakable ~Good Morning Morioh Cho!~
The heroes have found the Kawajiri/Kira killed Hayato
02:03
03:24
Great Days
Great Days
Opening
03:27
04:25
The Stardust Man Appeared
Diamond is Unbreakable ~Good Morning Morioh Cho!~
Koichi informs Josuke, meeting at 8:30 tomorrow
04:26
05:15
A Lurking Evil
Diamond is Unbreakable ~Good Night Morioh Cho!~
Hiding Hayato's death from Shinobu
05:16
05:30
Newfound Courage
Diamond is Unbreakable ~Good Night Morioh Cho!~
How Hayato threatened Kira
05:31
07:06
A Lurking Evil
Diamond is Unbreakable ~Good Night Morioh Cho!~
Kira determined to live his peaceful life
07:07
07:40
The Bow and Arrow
Diamond is Unbreakable ~Good Morning Morioh Cho!~
The Arrow pierces Kira
07:41
08:42
Newfound Courage
Diamond is Unbreakable ~Good Night Morioh Cho!~
The next day/Hayato is alive?
08:43
09:30
Another Face, Same Mind
Diamond is Unbreakable ~Good Night Morioh Cho!~
Killer Queen's has a new ability
09:50
11:20
Oddity
Diamond is Unbreakable ~Daydream~
Broken teapot & goodbye kiss
11:23
13:17
Killer
Diamond is Unbreakable ~Good Night Morioh Cho!~
Kosaku tells his secret to Hayato, sure of its safety
13:19
13:27
The Seeker
Diamond is Unbreakable ~Good Night Morioh Cho!~
Rohan meets Hayato
13:33
16:08
The Artist's Bizarre Passion
Diamond is Unbreakable ~Good Night Morioh Cho!~
Rohan reads Hayato's bio/It predicts what will happen?
16:13
16:31
Sudden Battle
Diamond is Unbreakable ~Good Morning Morioh Cho!~
Rohan learns the truth
16:36
16:45
Cornered
Diamond is Unbreakable ~Good Night Morioh Cho!~
Rohan fated to die?
16:48
18:34
Second Bomb
Diamond is Unbreakable ~Good Night Morioh Cho!~
Killer Queen Bites the Dust attacks Rohan
18:53
20:17
Newfound Courage
Diamond is Unbreakable ~Good Night Morioh Cho!~
Hayato wakes up; events are repeating
20:40
22:26
Third Bomb
Diamond is Unbreakable ~Good Night Morioh Cho!~
Killer Queen Bites the Dust can loop time!
22:27
23:35
I Want You
I Want You
Ending
23:37
23:41
Diamond is Unbreakable ~Main Theme~
Diamond is Unbreakable ~Good Morning Morioh Cho!~
Next Episode Preview

Manga/Anime Differences

  • Added Yoshihiro spying on Reimi, Rohan, and Koichi before going to the Kawajiri house.
  • Added Koichi going to Josuke's house to tell him about Hayato and that they're planning to meet Rohan at the Kawajiri house at 8:30 A.M on the next day. Josuke says he'll bring Okuyasu and Koichi says he'll bring Jotaro.
  • Removed Kira's fingernails saying "victory" on them in blood after he bit them.
  • Added Kira combing his hair back after getting pierced by the arrow which gave him the new hairstyle.
  • Added a commercial of Morioh's very own Miso-stewed cow tongue before showing the news on Hayato's TV.
  • Removed Yoshihiro mentioning that rather than Kira being nonchalant, it's more like he's on a high from his extreme confidence in Killer Queen's new ability.
  • Removed the montage of characters/scenes that Rohan thinks about (Jotaro, Koichi, Josuke, Joseph, Reimi, Aya, and Shigechi) when he finally discovers that Kira became Hayato's father.

In other languages

Language Title Translation
Japan Japanese アナザーワン バイツァ・ダスト その1 Another One Bites the Dust, Part 1
United States of America English Bites the Dust, Part 1
Spain Spanish Bites the Dust - Primera Parte Bites the Dust - Part 1
Brazil Portuguese Another One Bites the Dust - Parte 1 Another One Bites the Dust - Part 1
France French Another One Bites the Dust, Partie 1 Another One Bites the Dust, Part 1
Germany German Bites the Dust – Teil 1 Bites the Dust - Part 1
Israel Hebrew מוות זמני, חלק 1 Temporary Death, Part 1
Flag of the Arab League Arabic بايتسا داستو، الجزء 1 Bites the Dust, Part 1
Italy Italian Bites the Dust, Parte 1 Bites the Dust, Part 1
Poland Polish Bites the Dust: część 1 Bites the Dust: part 1

Commentary

“

This is the episode where Kosaku awakens Bites the Dust. It's time for it to enter the fray.

The purpose of this episode was to create a feeling of desperation in the viewers by seeing Hayato trapped inside a time loop after Rohan dies. Toshiyuki Kato’s directing is admirable. Just by repeating the same day-to-day scenes and adding subtle modifications, we realize how terrible Bites the Dust can be.

We also paid a great deal of attention to how Rohan exploded. The directing required emotional impact in the instances directly preceding and succeeding the explosion. By insisting too much on the explosion itself, the audience wouldn’t feel the despair and fear. Thus, we focused on Rohan’s pain, so that the audience would feel empathy. During the editing of the episode we even lengthened this particular section.
”
—Naokatsu Tsuda, Blu-ray limited edition commentaries

Gallery

Preview

Duration: 16 seconds.
Link to this sectionEpisode 35 Preview
TranslationTranscript

Rohan: Kosaku Kawajiri and Hayato Kawajiri... are they really father and son?

Reimi: Did you take those photos, Rohan-chan?

Rohan: Yeah, this Rohan-chan took those photos. I mean, I took those.

Reimi: A child secretly taking pictures of their father... that's not normal, Rohan-chan.

Rohan: Seems like it's worth looking into.

露伴: 川尻浩作と川尻早人、この二人は親子か

鈴美: 露伴ちゃんが撮ったの？

露伴: あぁ、この露伴ちゃんが撮った。もとい、僕が撮った

鈴美: 子供が父親をこっそり撮るなんて、普通じゃないわね、露伴ちゃん

露伴: 調べてみる価値はありそうだな

References

Site Navigation

Other languages:
English
Retrieved from "http://jojowiki.com/index.php?title=DU_Episode_35&oldid=1045308"