Stardust Crusaders - Episode 37
Hol Horse and Boingo, Part 2 (ホル·ホースとボインゴ その②, Horu Hōsu to Boingo Sono Ni)[1] is the thirty-seventh episode of Stardust Crusaders, the thirteenth episode of the Egypt Arc, and the sixty-third episode of the JoJo's Bizarre Adventure anime. It covers most of Chapter 219 through Chapter 221 of the manga.
Hol Horse and Boingo's ordeal continues. After following Tohth's predictions, Hol Horse is doesn't know what to do as he's stuck his fingers inside of Polnareff's nose and the rest of the Joestar Group approaches.
Summary
Following the prediction laid out by Tohth, Hol Horse sticks his fingers in Polnareff's nose but has no idea how to follow it up. Worse, Joseph, Jotaro and Avdol are closing in on his position.
Hol Horse manages to hold Polnareff at point blank range with Emperor and thus hides in a corner behind him, instructing the Frenchman to make the group leave or be shot. Polnareff nonetheless tries to tip off the others by pointing his tongue behind him but no one understands what he is doing. When Avdol asks out loud what is going on, Hol Horse understands he's being denounced and tries to shoot Polnareff. However, Polnareff suddenly sneezes due to the irritation his nose has suffered and the gunslinger is uncovered. Upon being exposed, Hol Horse spills some olive oil. While the Joestar Group surrounds him, the man Hol Horse has shot in the ear earlier sees the gunslinger. Angry, the man tries to drive his truck into him, but the olive oil causes his truck to skid out of control and crash into the Joestar Group.
As predicted, Hol Horse has now an opportunity and waits for Tohth's prediction to guarantee his chances. However, Jotaro is still conscious and now on guard. The book then predicts that Hol Horse will bribe two workers and shoot in the pipes at high noon sharp, allowing the bullets to fly through Jotaro's head. With only two minutes until noon, the duo rushes to get the pipes open and launch their bullets through it. However, Polnareff then comes out and sneezes on Jotaro, making him recoil in disgust and the bullets surprisingly miss their target.
Shocked, Hol Horse realizes too late that it was because his watch was a minute too fast but also lets his bullets fly back at him, piercing Jotaro's image in the comic book. Hol Horse is shot in the face himself, although it is revealed that he's made the bullets disappear in time to prevent his death. Hol Horse is definitely retired. Just as Boingo considers a change of heart, he inadvertently ends up angering Iggy and winds up hospitalized along with Hol Horse.
Appearances
Credits
藤本 ジ朗
江副 仁美
小美野 雅彦
Motohide Nishimura
Yukie Sasaki
Chinami Kudou
Etsuko Minami
Kanta Suzuki
Atsumi Koganemaru
Airi Ishikawa
Shuhei Fukuda
Miho Tanaka
Masami Gohda
Rie Arakawa
Ryuichi Baba
Cha Myoung Jun
Ko Seong Woon
Park Myoung Hwan
西村 元秀
佐々木 幸恵
工藤 千菜美
三波 悦子
鈴木 勘太
小金丸 篤美
石川 愛理
福田 周平
田中 美穂
合田 真さ美
荒川 理恵
馬場 竜一
Cha Myoung Jun
Ko Seong Woon
Park Myoung Hwan
矢口 真琴
小島 えり
大森 理恵
WHITE LINE
SINAION
アニタス神戸
Mai Oshima
Rie Takahashi
大島 舞
高橋 梨恵
Triple A
Triple A
小川 エリ
前田 学史
株式会社サイバーコネクトツー
Music
Manga/Anime Differences
- The sequence where Jotaro, Joseph and Avdol is lengthened, with several shots of a worried Hol Horse being added.
- The scene where the truck tries to run over Hol Horse is foreshadowed by a shot of its tires, and the audience is reminded of the reason its owner is trying to crash into Hol Horse with a flashback sequence.
- When Hol Horse shoots into the pipe, several shots of them travelling inside are added.
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
ホル·ホースとボインゴ その② | Hol Horse and Boingo, Part 2 |
 English |
Hol Horse and Mondatta, Part 2 | |
 Spanish |
Hol Horse y Mondatta - Segunda parte | Hol Horse and Mondatta - Part 2 |
 Portuguese |
Hol Horse e Boingo, Parte 2 | Hol Horse and Boingo, Part 2 |
 French |
Hol Horse et Boingo, Partie 2 | Hol Horse and Boingo, Part 2 |
 German |
Hol Horse und Mondatta, Teil 2 | Hol Horse and Mondatta, Part 2 |
 Arabic |
هول هورس ومونداتا، الجزء 2 | Hol Horse and Mondatta, Part 2 |
 Italian |
Hol Horse e Mondatta, Parte 2 | Hol Horse and Mondatta, Part 2 |
