Stardust Crusaders - Episode 44
Meanwhile, Vanilla Ice has seemingly killed Polnareff in the art gallery and comes out of Cream. Vanilla Ice then solemnly declares that it was ultimately Avdol who, by keeping the others alive, was responsible for his grievous wounds. Vanilla Ice swears to kill the rest of the heroes too but then notices falling grains of sand. In truth, Iggy has spent the last of his strength to lift Polnareff with The Fool, allowing Polnareff to ambush Vanilla Ice. Weeping for Iggy, Polnareff gathers the strength to attack Vanilla Ice, stabbing him in the forehead with Silver Chariot before breaking his neck.
Polnareff reminisces Iggy and mourns his companion, while Vanilla Ice silently stands back up. However, Polnareff has already guessed that Vanilla Ice was turned into a Vampire. Thwarting an attack from behind, Silver Chariot destroys a door, letting the sunlight come in and destroy Vanilla Ice's arm. Vanilla Ice realizes too late his newfound weakness and is pushed into the light by Silver Chariot, which turns him into dust. The ghosts of Avdol and Iggy briefly appear, silently telling him to carry on. Despite not having time to mourn and must continue his search for DIO, Polnareff cannot refrain himself from crying.
Meanwhile, Suzi Q has arrived in Tokyo to pay a visit to Holy, although she is still unaware of Holy's condition. On her way, Suzi takes as many pictures of the local landscape as possible. When she inadvertently antagonizes a Yakuza member, Suzi Q is saved by her butler Roses, who himself worries to death about Holy and tries to tell her the truth. However, Suzi reveals that she's been aware that Holy is ill and Joseph's absence is due to his efforts at saving her. Despite her grief, Suzi comes to her side with a reassuring look, as both women trust Joseph and Jotaro to solve whatever problem has arisen.
Back at DIO's Mansion, a Vampire named Nukesaku gloats. Having been victimized because of his weakness by DIO's other servants, Nukesaku is delighted to be actually the last survivor. He tries to trick Jotaro, Joseph, and Kakyoin by disguising himself as a woman, but his reverted hands allow them to effortlessly see through his trick. Jotaro thus uses him as a dummy to test how much Star Platinum can damage them, and then forces him to be the group's guide. Meanwhile, Polnareff is patching up his injuries on the stairs leading to the tower. He then suddenly notices a presence and sees a shadowy figure standing on top of the stairs. Light hitting half of his face, the "Revealed" DIO greets Polnareff from the stairs as Polnareff acknowledges him back.
In other languages
|Japanese||亜空の瘴気 ヴァニラ・アイス その3||The Miasma of the Void, Vanilla Ice, Part 3|
|English||The Miasma of the Void, Cool Ice, Part 3|
|Spanish||El Miasma del Vacío, Cool Ice - Tercera parte||The Miasma of the Void, Cool Ice - Part 3|
|Portuguese||Vanilla Ice, o Miasma do Vácuo - Parte 3||Vanilla Ice, the Miasma of the Void - Part 3|
|French||Vanilla Ice, Miasmes d’outre-espace, Partie 3||Vanilla Ice, Miasma from Beyond Space, Part 3|
|German||Das Miasma der Leere, Cool Ice, Teil 3||The Miasma of the Void, Cool Ice, Part 3|
|Hebrew||המיאזמה של הריק, ונילה אייס, חלק 3||The Miasma of the Void, Vanilla Ice, Part 3|
|Arabic||بُخار عفن الخلاء، كول آيس، الجزء 3||The Miasma of the Void, Cool Ice, Part 3|
|Italian||Il Miasma del Vuoto, Cool Ice, Parte 3||The Miasma of the Void, Cool Ice, Part 3|
|Polish||Opary otchłani, Vanilla Ice: część 3||The fumes of the abyss, Vanilla Ice: part 3|
For Vanilla Ice's decomposition under the sun's rays, we had used what we call the "magma effect". It was originally used in the first two parts for wounds caused by the Ripple, including amputations. We put a texture similar to magma instead of blackening out the injury. I find it is better for immersion and atmosphere. I gave this idea to preserve the mood. (laughs) We hesitated a bit on how to make Polnareff cry, but ultimately opted for a simple drop falling on his hand, rather than a shot of the tears on his face. I hope the subtleness is to your taste and that the scene will be as touching to you as it was to us.The second part of the episode is largely dedicated to Suzi Q. It had been a while since we'd last seen her. Holy is featured in a suggestive scene tied up with her own Stand. In hindsight, it was a little too erotic and I regret this choice. Forgive us for having treated an important character like this... Still, she doesn't look like she would have a son in high-school. (laughs)
- According to Fernando Mendonça, Polnareff's Brazilian voice actor, there were some mistakes during the recording of the episode where the sound mixing had flaws. He had to re-record several times due to this and had to watch Iggy dying over and over which made him pretty pissed off.