Diamond is Unbreakable - Episode 25
After Kira escapes the heroes and changes his face and identity, they decide to search his house for any potential clue but instead meet with the ghost of Yoshihiro Kira, who is bent on protecting his son at all costs.
Summary
In an average house in Morioh lives the apathetic Shinobu Kawajiri and her equally apathetic son Hayato. Shinobu's husband, Kosaku, has always been a very dull man, living life by a very basic routine. One day, however, when Kosaku returns home, he starts cooking dinner for the first time in their marriage.
Meanwhile, Jotaro, Josuke, Koichi, and Okuyasu are at Yoshikage Kira's old home looking for any noteworthy traits that they can use to track him down. However, they only see that Kira made sure not to stand out in his life, and uses the lengths of his nails to divine his good luck when he wants to kill someone. A polaroid camera suddenly snaps a picture of Jotaro and Josuke, strangely containing the image of Kira's late father Yoshihiro sitting behind them. It is the ghost of Yoshihiro who has trapped Jotaro and Josuke with his Stand Atom Heart Father inside the photographed space, and Yoshihiro, able to influence anything from inside the photo, prepares to behead Josuke and Jotaro. However, Jotaro takes a photograph of Yoshihiro alone, which forces the ghost out of the original picture and traps him in the second one, before folding this new photo in two, taping it shut, and tacking it onto the wall.
The gang continues their search, but Yoshihiro manages to bluff Okuyasu into releasing him. Yoshihiro escapes, stealing the second Bow and Arrow from Josuke and fleeing successfully. Jotaro determines that this must have been a different set and deduces that DIO and his assistant Enya must have used multiple arrows to efficiently create a team of powerful henchmen during his reappearance a decade ago. While leaving, Yoshihiro contemplates how even though his son is a killer, he is willing to protect him as long as it makes him happy.
Back at the Kawajiris' place, Shinobu continues to notice her husband changing his lifestyle in many small ways. This soon comes to a head when their landlord shows up, demanding money that Kosaku had been failing to pay for several months. As Shinobu's insists on taking some cash from their safe, Kosaku approaches the landlord and summons Killer Queen, destroys the lock on the landlord's bag, steals his money, then pretends to pay the man upfront with enough money to cover the Kawajiris' debt both now and in the months ahead. Thus Kosaku Kawajiri is revealed to be Yoshikage Kira in disguise, and Kosaku is indirectly revealed to be the man he killed to acquire his look. As the landlord leaves, Shinobu accuses her "husband" of having secretly stolen the money from him prior to today. However, despite this complaint, she finds his new behavior romantic.
Appearances
Credits
宝谷 幸稔
Ko Seoung Woon
Cha Myoung Jun
Kwon Hyun Ae
Kang Sul A
Kang Hyeon Guk
Kim Yeop
Kim Yung Ha
Joung Joung Hwa
Kim Han Il
KO SEOUNG WOON
CHA MYOUNG JUN
KWON HYUN AE
KANG SUL A
KANG HYEON GUK
KIM YEOP
KIM YUNG HA
JOUNG JOUNG HWA
KIM HAN IL
Lee Zan Di
LEE ZAN DI
Sayaka Anesaki
Natsue Chibayama
Masashi Yamada
Yoko Uchida
Yu Matsuo
Yuri Yamamura
Masaki Takasaka
Akihiro Otake
Eiichi Kuboyama
Youko Kuboyama
Yoshihiro Yoshioka
Kasumi Takeuchi
Keisuke Nishijima
Mahora Muraki
Nana Yamazaki
Asahi Production
Triple A
Akatsuki
姉崎 早也花
千葉山 夏恵
山田 まさし
内田 陽子
松尾 優
山村 有理
高阪 雅基
大竹 晃裕
久保山 英一
久保山 陽子
吉岡 佳宏
竹内 花純
西島 恵祐
村木 麻保良
山崎 菜奈
旭プロダクション
Triple A
暁
Ku Ja Chun
KU JA CHUN
David Production
野宮 菜那
伊東 大輝
Asahi Production
Triple A
Akatsuki
旭プロダクション
Triple A
暁
西位 輝実
Music
Manga/Anime Differences
- Changed the order of events by putting some of the Kawajiri chapters before the events at Kira's villa.
- Added Hayato talking to himself about cameras, foreshadowing Yoshihiro's appearance.
- Added a new Morioh-Cho Radio segment.
- Removed Koichi reacting to Okuyasu wondering if there are parts of Kira's victims inside the house, Jotaro stating that Kira still has his original left-hand fingerprints and Josuke wondering about Kira's habits.
- Added Koichi passing through Yoshihiro's area again by mistake.
- Removed Okuyasu's being impressed by how precisely Jotaro folds the picture, his explanation about how ghosts can't breathe and Yoshihiro remembering how he got the arrow.
- Removed Shinobu's statements about her family's current fiscal situations
- Changed Hayato's scene where instead of pajamas and holding a plane he's walking home from school. In addition, it skips the part of how Shinobu complains about how Hayato trapped her in a loveless marriage.
- Removed part where Kira physically went to the safe and didn't know how to open it.
- Skipped part where landlord acts nice at first before yelling at the Kawajiris to pay their rent.
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
アトム・ハート・ファーザー | Atom Heart Father |
 English |
Heart Father | |
 Spanish |
Heart Father | |
 Portuguese |
Atom Heart Father | |
 French |
Atom Heart Father | |
 German |
Heart Father | |
 Arabic |
الأبُ القَلْب | Heart Father |
 Italian |
Heart Father | |
 Polish |
Atom Heart Father |
Commentary
As for the storyboard and the directing, Eri Nagata was in charge of both, much like Episode 18. It's an episode full of small comedic moments, but she’s been great.
Also in this episode, we discover the Kawajiri residence. Many of us at the studio said that it felt like a soap opera. I had to actually ask myself where this series was going when I saw the last scene with Shinobu surrounded by flowers. (laughs).
I had been looking for a long time for how to portray the Stand of Kira’s father on-screen, but I think we’ve reached a satisfying result. I advise our audience to not think too much and to simply feel things out.Gallery
Atom Heart Father Eyecatch
The Hand Eyecatch
