Diamond is Unbreakable - Episode 26
Yoshihiro Kira decides to create as many Stand Users as possible and the first of them is Ken Oyanagi, a boy who decides to challenge Rohan to a game of rock-paper-scissors.
Summary
Yoshihiro flies around Morioh in his photograph, searching for people to turn into Stand Users with his arrow to kill the Joestar Group. Along the way, the arrow chooses a young boy, who Yoshihiro then fires at.
At the train station, Rohan is watching over the commuters to seek out Kira. He is confronted by the boy from earlier, now with a hole in his cheek, who asks Rohan to play rock-paper-scissors with him. Rohan uses Heaven's Door to read the boy's memories, learning that his name is Ken Oyanagi and that he tends to play "scissors" first. From this, Rohan cheats his way to victory, playing "rock" before leaving victorious. Ken then stalks Rohan, forcing him to play until Rohan loses by using rock to punch Ken against his paper. Just then, the hole in Ken's cheek sucks in part of Heaven's Door. Boy II Man, having absorbed part of Rohan's power, renders Ken immune to Heaven's Door. Rohan is now forced to continue playing rock-paper-scissors with Ken in order to make Heaven's Door whole once more.
Rohan loses his fourth match and loses the lower body of Heaven's Door, having been psyched by Ken. Ecstatic, Ken gloats about surpassing Rohan and proves his own good luck by predicting correctly that Josuke and Joseph, who are passing by, will ignore Rohan and then avoids a shower of broken glass without moving. However, Rohan's spirit doesn't break and he psyches Ken out by announcing his next hand. Numerous draws raise the tension; eventually, Ken plays "scissors" against Rohan's "paper", only for his hand to suddenly curl up into the fist that indicates "rock". After Ken gives back Heaven's Door, Rohan explains that he used Shizuka Joestar to stealthily close his hand. Frustrated that Rohan cheated, Ken tries to best Rohan in a rematch by holding Shizuka hostage, only to lose three times in a row. In a fit of despair, Ken attempts suicide by jumping in front of a moving truck, only for Rohan to move in the way, surviving through sheer luck when Yoshihiro, who had been watching the match, is blown by the wind onto the truck's windshield, obscuring the driver's view; the truck then swerves out of Ken and Rohan's way, saving them both.
Seeing that Rohan really does have luck on his side, Ken admits defeat and is in turn praised by Rohan for his decisiveness. Joseph and Josuke meet up with Rohan again, looking for Shizuka. Not knowing where she was left, Rohan and Ken then start searching for her with them, a hectic end to a hectic day.
Appearances
Credits
Kenta Mimuro
三室 健太
Yang Sung Won
Lee Dong Wook
Kim Moon Soo
Yang Sun Yong
Lee Byeong Seok
Kim Seong Beom
Kim Seok Young
Lee Dong Hun
YANG SUNG WON
LEE DONG WOOK
KIM MOON SOO
YANG SUN YONG
LEE BYEONG SEOK
KIM SEONG BEOM
KIM SEOK YOUNG
LEE DONG HUN
Choi Jae Hoon
Im Su Gyeong
Jang Sang Mi
Jeon Hyeong Jun
CHOI JAE HOON
IM SU GYEONG
JANG SANG MI
JEON HYEONG JUN
Kim Seong Beom
KIM SEONG BEOM
David Production
野宮 菜那
伊東 大輝
Music
Manga/Anime Differences
- Removed Yoshihiro stating that the arrow can not hurt those chosen by it, and Rohan mistaking Ken's cheek hole for a mole.
- Removed some of Yoshihiro's monologues and reactions to events (such as the analogy to Alexander the Great when Rohan got hurt by a glass shard while Ken didn't).
- Removed a conversation between Rohan and Joseph where Joseph, an avid comic book collector, asks Rohan if there are English translations of his comics (as Joseph is not very fluent in reading Japanese), and Rohan replies in the negative, stating that Americans must either lack taste or can't understand the subtleties of his work.
- Removed Rohan reading details about Ken's life (loved soccer and started playing baseball until his coach started complaining about his long hair, blew his nose on the coach's hat when he quit, hates peppers and anpan, likes fatty cuts of meat, afraid of the dentist and namahage, and has never used a public bathroom)
- Shows the inside of Ken's mouth.
- Added a sketch of the café by Rohan.
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
ジャンケン小僧がやって来る！ | Rock-Paper-Scissors Kid Is Coming! |
 English (Sub) |
Rock-Paper-Scissors Kid Is Coming! | |
| English (Dub) |
Rosham Boy Is Coming! | |
 Spanish |
Viene el Chico Janken | Rock-Paper-Scissors Kid Is Coming |
 Portuguese |
O Pivete do Janken Vem Aí! | Here Comes the Rock-Paper-Scissors Kid! |
 French |
L’adepte du pierre, feuille, ciseaux ! | The Rock, Paper, Scissors Enthusiast! |
 German |
Hier kommt der Schnick-Schnack-Schnuck-Junge! | Here Comes Rock, Paper, Scissors Boy! |
 Arabic |
الفتى جانكين قادم | Rock-Paper-Scissors Kid Is Coming! |
 Italian |
Arriva il ragazzino della morra cinese! | Here Comes Rock, Paper, Scissors Boy! |
Commentary
The boy here, Ken Oyanagi, was brilliantly portrayed by Chika Sakamoto. I particularly like his insolent tone, as well as Rohan, who can be merciless even against a child. This already happened a few times before, but this episode allowed the voice actors to surpass themselves. During the recording, Ms. Sakamoto and Mr. Takahiro Sakurai, Rohan’s voice actor, both gave off a lot of energy, I remember it very distinctly.
According to Mr. Araki himself, Ken’s Stand design is inspired by Tetsujin 28. However, I hesitated to faithfully recreate the colors, so instead of Tetsujin’s blue, I opted for a more metallic coloring.
Just like in the manga, the Janken duel happens in five rounds, but during a meeting, we thought about shortening it to three. In the end, we managed to keep all five rounds in the allotted screen time.Gallery
Trivia
- This is the third episode to lack a Stand info card for the episode's central character (Boy II Man) without any future appearances where one might be given.
