Jean Pierre Polnareff/ru

Главное

Галерея

История

Игры

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Информация ниже может содержать спойлеры 5 части.

“

Я сделаю из тебя подушечку для булавок! Я годами ждал этого момента! Остальное я оставлю дьяволу. (「針串刺し」の刑だッ！この瞬間を長年待ったぜッ！あとは閻魔様にまかせたぜ。)

'Hari kushizashi' no kei da! Kono shunkan o naganen matta ze! Ato wa enmasama ni makaseta ze.

”

—Жан-Пьер Польнарефф говорит Джей Гайлу, Глава 145: Emperor и Hanged Man, Часть 6

Жан-Пьер Польнарефф (ジャン・ピエール・ポルナレフ, Jan Piēru Porunarefu, Jean Pierre Polnareff) - главный союзник, представленный в третьей части JoJo's Bizarre Adventure, Stardust Crusaders. Он вновь появляется в Vento Aureo в качестве второстепенного союзника.

В Stardust Crusaders француз Польнарефф отправляется в путешествие с Джотаро и Джозефом, чтобы отомстить за свою сестру, убитую человеком с двумя правыми руками. В Vento Aureo Польнарефф приходит на помощь банде Буччеллати, восставшей против Босса итальянской мафии Passione.

Польнарефф - пользователь Silver Chariot, человекоподобного Стенда, одетого в доспехи и вооружённого рапирой.

Внешность

Польнарефф - мужчина выше среднего роста и мускулистого телосложения. У него серебристые волосы зачёсанные в высокую причёску с плоским верхом и выступающим на лоб нижним краем. Брови отсутствуют. Также он носит серьги в форме двух половинок разбитого сердца.

Когда Польнарефф был ребёнком, у него были торчащие зубы, большие уши и веснушки. Причёска была короче и шире.

Stardust Crusaders

Польнарефф носит носит облегающий чёрный топ с оголёнными плечами, на ремне, проходящем от его груди через левое плечо. Он также носит лёгкие брюки с карманами, привязанными к поясу на каждом из его бёдер. После битвы с Ваниллой Айсом он лишился двух пальцев левой руки и всех пальцев левой ноги.

Цветовая гамма

Цветовая гамма, используемая в серии, зачастую различается в зависимости от медиа-источника, поэтому информация в этом разделе не всегда является каноном.

Цветная мангаOVAАнимеИгра на SFCCapcom FightersAll-Star BattleEyes of HeavenAll-Star Battle R

Кожа(Светлая)

Волосы(Серебряные)

Глаза(Серебряные)

Одежда

(Чёрный топ с фиолетовыми проблесками, серые брюки, золотые серьги.)

Кожа(Светлая)

Волосы(Блондин)

Глаза(Синие)

Одежда

(Чёрный/красно-коричневый топ, зелёные брюки, красные серьги)

Кожа(Бледная)

Волосы(Серебряные)

Eyes(Синие)

Одежда

(Чёрный топ и обувь, серые брюки, красные серьги и тёмно-коричневые карманы)

Кожа(Слегка загорелая)

Волосы(Блондин)

Глаза(Светло-карие)

Одежда(Фиолетовый топ)

Кожа(Светлая)

Волосы(Белые с фиолетовым оттенком)

Глаза(Тёмно-синие)

Одежда

(Фиолетовый топ, жёлтые брюки, красные серьги)

Кожа(Светлая)

Волосы(Серебряные)

Глаза(Голубые)

Одежда

(Чёрный топ с синими бликами, серые брюки, красные серьги)

Кожа(Светлая)

Волосы(Серые)

Глаза(Голубые)

Одежда

(Чёрный топ, серые брюки, красные серьги, тёмно-синяя обувь)

Кожа(Светлая)

Волосы(Серебряные)

Глаза(Зелёные)

Одежда

(Чёрный топ, серые брюки, красные серьги и детали ремня)

Vento Aureo

В 90-х, пока он находился в Италии, у него был похожий облагающий топ, что и во время битвы с ДИО. Брюки другие, с добавлением ремня и наколенников. Пальцы, потерянные в битве с Ваниллой Айсом, изображены на своих местах.

После потери правого глаза и ног ниже колен Польнарефф передвигается на инвалидной коляске и носит протезы ног, бёдра перебинтованы, на глазу стилизованная повязка. В манге его потерянное правое предплечье на одной панели заменено на шип, напоминающий его Стенд. На остальных изображениях он показан с нормальной рукой с двумя пальцами-протезами. В аниме пальцы изображены неповреждёнными.

Цветовая гамма

Цветовая гамма, используемая в серии, зачастую различается в зависимости от медиа-источника, поэтому информация в этом разделе не всегда является каноном.

Цветная мангаАнимеGioGio

Кожа(Светлая)

Волосы(Серебряные)

Глаза(Светло-фиолетовые)

Одежда

(Чёрный топ с фиолетовыми проблесками, розовая шнуровка, золотые наплечники, белые брюки.)

Кожа(Светлая)

Волосы(Серебряные)

Глаза(Небесно-голубые)

Одежда

(Тёмно-синий топ с шнуровкой цвета маджента, золотые наплечники, белые брюки.)

Кожа(Светлая)

Волосы(Светло-лавандовые)

Глаза(Голубые)

Одежда

(Бордовый топ с малиновой шнуровкой, светло-золотые наплечники, бежевые брюки.)

Личность

Stardust Crusaders

“

Я просто погибну, в знак признания твоей силы. Самоубийство в этот момент было бы проявлением бесчестия.

”

—Жан-Пьер Польнарефф, Глава 126: Silver Chariot, Часть 3

Жан-Пьер Польнарефф — хвастливый, но благородный и доброжелательный француз. Он ненавидит скуку и лёгкие пути к цели. Польнарефф из тех, кто ради своей мечты выложится на полную и сделает всё, что в его силах - даже если при этом сам окажется в опасности.

Польнарефф лучше погибнет, чем поступит бесчестно

Наиболее характерная черта Польнареффа — его гордость. При первой встрече он рассказывает принцип работы своего Стенда, пусть это и может поставить его в невыгодное положение, а также предлагает Абдулу более подходящее место для сражения, чтобы уравновесить силы. Польнарефф настолько честен, что отказывается нападать из засады, даже находясь под контролем ДИО. Обладая рыцарской доблестью, он не сбегает из битвы и не станет бить в спину, если не испытывает глубокой ненависти к врагу, вроде Ваниллы Айса или ДИО. Он похвалил Чаку, когда тот атаковал его напрямую. Польнарефф решительно готов отомстить за смерть близких и отправляется в путешествие, чтобы найти убийцу его сестры Шерри. Он доброжелателен и не против пожертвовать шансом завязать потенциальные отношения с девушкой ради того, чтобы враги не навредили ей: так он защищает Малену, выражая благодарность за её проявление доброты, когда Алесси превратил Жана-Пьера в ребёнка.

Польнарефф называет Абдула трусом

Польнарефф обладает довольно прямолинейным и импульсивным характером, из-за чего другие могут считать его высокомерным и упрямым, но на деле он искренне верен своим союзникам. Он очень гордится своим Silver Chariot, поскольку усердно тренировал свой Стенд, но из-за своей чрезмерной уверенности зачастую становится жертвой неожиданной атаки трусливых обладателей Стендов, от которых он не ожидает подлых приёмов. Это ставит его в проигрышные ситуации в сражениях с такими врагами, как Хол Хорс или Anubis. Польнарефф часто не замечает свои недостатки и думает о себе лучше, чем есть на самом деле. Однажды он по неосторожности бросил зажжённый окурок на землю, что привело к пожару. Во время путешествия Польнарефф нередко спорит со своими спутниками или другими встречными. Изначально он недолюбливал Абдула, сбежавшего от ДИО вместо сражения, и вступил с ним в спор, который нанёс тяжелый удар по их взаимоотношениям. Также при первой встрече Польнарефф напал на Игги, а впоследствии у них были серьёзные стычки из-за противоречий их характеров.

Съедает детскую еду и считает её вкусной

Польнарефф - самый несерьёзный человек в группе, в противовес Джотаро. Он легко находит общий язык с напарниками, часто делится шутками с Какёином, Джозефом и даже Джотаро. Будучи очень экстравертным, он без стеснения выражает радость или печаль и открыто оплакивает своих друзей. Именно поэтому остальные из группы Джостаров не говорили ему, что Абдул жив, так как боялись, что он ненароком раскроет секрет. Польнарефф легко отвлекается и постоянно находит способ поднять настроение: в подводной лодке Польнарефф шутит с Какёином на языке жестов, пока она тонет, а также пробует детскую еду, приготовленную Джозефом. В детстве Польнарефф мечтал стать художником комиксов, более крутым, чем Дисней. Однажды он даже хотел построить свой парк развлечений, Польнареффленд. Жан-Пьер часто упоминает различные иконы поп-культуры, такие как "Том и Джерри" и "Экзорцист". Он может выглядеть неразумно, но в бою он проявляет удивительный интеллект, стратегию и чувство инстинкта.

Польнарефф не может устоять перед милыми девушками

Польнарефф считает себя дамским угодником. Это частично связано с его лёгким нарциссизмом, он обычно считает себя красивым мужчиной и особенно гордится своей причёской. При виде красивой женщины молодой француз забывает даже о самых серьёзных вещах, из-за чего Джозеф заявляет, что Польнарефф думает своей промежностью. Даже в форме ребёнка он был в восторге при возможности искупаться с красивой женщиной. Обычно в бою он очень проницателен и демонстрирует это, когда чувствует приближение Дево Проклятого, Чаки и Алесси, но никогда бы не подумал, что женщина окажется на стороне зла, поэтому при встрече не подозревает Нену или Энию. Польнарефф очень дружелюбен с женщинами, даёт любовные советы Нене и делает комплименты Энии (непреднамеренно приводя её в ярость). Предпочтения к типу женщин у Польнареффа зависят от его настроения.

Будучи "утончённым" человеком, Польнарефф не выносит грязных мест, особенно нечищеных или "нестандартных" по его мнению туалетов.

Интересно, что лучшими друзьями Польнареффа в ходе событий становятся Абдул и Игги, которых он при первой встрече терпеть не мог.

Vento Aureo

В Vento Aureo Польнарефф, проведя значительное время за расследованием Passione и ощущая тяжесть сложившейся ситуации, заметно повзрослел и стал более серьёзным и целенаправленным человеком. Даже вне битвы он не проявляет никаких следов своего весёлого характера, лишь иногда отпуская высокопарные и несколько грубые комментарии. Его опыт позволяет ему давать очень полезные советы Джорно и другим в битве с Дьяволо, так он достаточно проницателен, чтобы правильно догадаться о состоянии Босса, и вполне ответственен, чтобы взять на себя долг охранять Стрелу.

Способности

Стенд

Silver Chariot

Основная статья: Silver Chariot

Стенд Польнареффа, Silver Chariot, имеет схожую с человеком форму и является одним из самых быстрых в серии; в бою он орудует рапирой, проводя ловкие и смертоносные атаки. Стенд также может снимать свою броню, чтобы двигаться настолько быстро, что человеческий глаз способен увидеть лишь послеобразы его движений. Кроме того, он может запускать клинок рапиры для атак на расстоянии. Впрочем, обе эти техники имеют свои недостатки.

Silver Chariot (シルバーチャリオッツ（銀の戦車）)

Дебют

Глава 124 / SC Эпизод 4

Тип

Ближней Дистанции, Искусственно-Гуманоидные

Способность

Фехтование

Выкрик

HORAHORAHORA ... !

PWR

C

SPD

A

RNG

C

STA

B

PRC

B

DEV

C

A

B

C

D

E

Карта Таро Колесница символизирует нападение и победу, возвещая преодоление всех препятствий.

Chariot Requiem

Основная статья: Chariot Requiem

В Vento Aureo в результате ранения Стрелой он пробуждает Chariot Requiem, Стенд с могущественной способностью управлять душами. Впрочем, управлять этим Стендом после своей смерти Польнарефф не может.

Chariot Requiem (チャリオッツ・レクイエム)

Дебют

Глава 571 / GW Эпизод 33

Тип

Автоматические, Естественно-Гуманоидные, Реквием

Способность

Управление Душами & Полная Замена Жизни

PWR

E

SPD

E

RNG

A

STA

A

PRC

E

DEV

A

A

B

C

D

E

.

Мастерство

Польнарефф обладает Silver Chariot с рождения, а в молодости активно тренируется со своим Стендом, что даёт отличные результаты. Благодаря тренировкам Польнарефф умело направляет Silver Chariot, который под его контролем сражается как опытный фехтовальщик и может наносить выверенные по времени взмахи и уколы рапирой с прекрасной точностью. Хотя меч и является его основным оружием, пользователь в тяжёлых ситуациях может приказать Стенду проводить удары ногами. Более того, у Польнареффа есть привычка частично проводить Silver Chariot сквозь своё тело, добавляя себе защиту от атак.

Призрак

Душа Польнареффа удерживается в комнате Коко Джамбо

Дьяволо физически убивает Польнареффа, а Chariot Requiem меняет местами все души, затем возвращает их в свои тела, но душа Польнареффа задерживается внутри Mr.President, Стенда черепахи Коко Джамбо.

По-видимому, в этом состоянии Польнарефф оказывается привязан к Mr. President, но всё же способен частично показываться из комнаты Стенда. Неизвестно, может ли он покидать её полностью, а также каковы возможные последствия этого. Другие люди всё ещё могут видеть и слышать его, но как и в случае с большинством призраков, на это способны только те, кто обладает Стендами.

Личные навыки

Интеллект

Стратегический склад ума Польнареффа компенсируется его личными недостатками, такими как лёгкое высокомерие, склонность отвлекаться на девушек (особенно миловидных) и его благородный характер, мешающий ему предвидеть подлые намерения других.

Тем не менее, Польнарефф очень проницателен в бою. Он заметно быстрее многих распознаёт, когда кто-то собирается напасть на него. Показано, как он разумно использует окружающие предметы в своих целях, а ещё постоянно учитывает в уме боевые тактики, например, использование слепых зон и преимущества перепадов высот. В противостоянии со Стендами, обладающими куда более необычными силами, чем его Silver Chariot - среди таких Hanged Man, Cream и King Crimson - Польнареффу удаётся не только понять принцип их способностей, но также и придумать простое и практичное противодействие, используя лишь окружение или своё собственное тело.

Фехтование

Тренировки Польнареффа с Silver Chariot и мимоходом отпущенный комментарий о непрофессиональном обращении Чаки с холодным оружием позволяют предположить, что сам Польнарефф искусно владеет мечом. Его умение частично демонстрируется, когда под контролем Стенда Anubis ему одному почти удалось победить Star Platinum. В аниме Польнарефф нередко принимает типичную стойку фехтовальщика.

Хакерство

После поражения в бою с Дьяволо Польнарефф стал скрываться и приобрёл навыки компьютерного взлома, которые позволили ему следить за многочисленными базами данных правоохранительных органов и незаметно для Passione связаться с бандой Буччеллати.

Отношения

Семья

• Шерри Польнарефф: Об их отношениях известно мало. Тем не менее, совершенно очевидно, что он очень её любил. Он потратил годы на тренировку своего Silver Chariot и три года на поиски человека, который изнасиловал и убил его сестру - им оказался Джей Гайл. Куда бы он ни пошёл, он всегда носил с собой её фотографию. В воспоминаниях показано, что он заботился о ней с ранних лет и был особенно близок с ней, особенно с момента смерти его матери, когда ему было три года. Когда Judgement Камео назвал себя джинном, Польнарефф попросил его воскресить мёртвую сестру, а когда созданная марионетка пыталась убить его, он поначалу не мог дать отпор, думая, что она действительно была его сестрой.

Друзья

• Мухаммед Абдул: Вероятно, лучший друг Польнареффа на протяжении путешествия. Находясь под контролем бутона плоти ДИО, Польнарефф встречает Абдула и бросает ему вызов. Тот побеждает француза, но одобряет его рыцарский дух и оставляет Польнареффа в живых. Поначалу Жан-Пьер считает предсказателя трусом, зная, что он сбежал от ДИО вместо сражения, но самопожертвование Абдула значительно меняет его мнение о нем. Впоследствии выясняется, что Абдул выжил, и двое становятся лучшими друзьями, несмотря на противоречия в характерах. Абдул неоднократно спасает Польнареффа от смертельных атак врагов, таких как Джей Гайл и Хол Хорс, а также Стендов Judgement и Cream. После обоих смертей Абдула Польнарефф глубоко оплакивает потерю друга, и даже просит "джинна" Judgement вернуть его.

• Игги: Двое не ладили с момента первой встречи, когда Польнарефф разбудил пса после тяжёлого полёта. Польнарефф недолюбливал Игги за дерзкое и унизительное отношение и часто пререкался с ним, в итоге становясь самой частой жертвой Игги, когда тот в ответ кусался и пукал. Несмотря на это, в битве с Cream Игги жертвует собой, чтобы спасти Польнареффа. Жан-Пьер глубоко оплакивает его жертву, понимая, что поначалу он считал Игги безмозглой и противной шавкой, но со временем начал ценить его упрямство и нелюдимость, потому что это было проявлением его гордости; именно эта решимость и позволила ему победить Ваниллу Айса.

"Мужское рукопожатие" Какёина и Польнареффа

• Нориаки Какёин: Они были хорошими друзьями, пусть и не такими близкими, как с Абдулом. Двое заботились друг о друге и отлично работали сообща в битвах, например, в сражении с Джей Гайлом или когда Джозеф был заражён Lovers, Какёин и Польнарефф одолели вражеские Стенды благодаря командной работе. Между ними произошёл небольшой разлад, когда группу атаковал Мэнниш Бой с Death Thirteen. Тогда Какёин заявил, что ребёнок - обладатель Стенда, а Польнарефф сначала не поверил другу, думая, что тот сошёл с ума от долгого путешествия. Однако поняв, что Какёин был прав, Польнарефф искренне извинился, и с тех пор они не ссорились. Например, в тонущей подводной лодке они ещё были в состоянии шутить друг с другом и исполнить мужское рукопожатие. В конце путешествия Польнарефф оплакивает погибших союзников, включая Какёина.

• Джотаро Куджо: Польнарефф и Джотаро были очень близкими друзьями. Их отношения были одними из тех, которые Джотаро открыто демонстрировал - так например, успокаивая Польнареффа, когда тот отказался от потенциального любовного интереса, Куджо похлопал по плечу прослезившегося после прощания друга. К тому времени, как они добрались до Египта, Джотаро начал ценить весёлый характер Польнареффа. Они уважали друг друга и как пользователи Стендов; Джотаро отметил, что Silver Chariot достаточно опасен, поэтому в битве против него не стоит сдерживаться. Двое привыкли держаться вместе, и Джотаро подвергал себя риску, чтобы спасти друга от Anubis и ДИО. Неизвестно, узнал ли Джотаро о судьбе Польнареффа после событий Vento Aureo.

• Джозеф Джостар: Они хорошо ладили друг с другом. Польнарефф уважал силу и авторитет Джозефа, а Джозеф - способности Польнареффа с его Silver Chariot. Несмотря на то, что Польнарефф меньше всего общался с Джозефом, хорошо видно, что они прекрасно ладили, обмениваясь шутками в таких сюжетных арках, как "Death Thirteen" и "Братья Оинго и Боинго". Джостар нередко упрекал Польнареффа в том, что тот думает своей промежностью и слишком много веселится, а Польнарефф считал Джозефа дурашливым и невезучим (как, например, во время крушения самолёта и попыток оседлать верблюда в арке Sun). Несмотря на это, Польнарефф с готовностью бросился помогать Джозефу, когда последний был атакован Lovers, да и Джостар однажды предложил другу жить вместе с ним в Америке, зная, что у Польнареффа больше нет родственников во Франции. Жан-Пьер отказался, но был благодарен за это предложение и даже прослезился при прощании. Неизвестно, узнал ли Джозеф о судьбе Польнареффа после событий пятой части.

• Малена: Добрая женщина, которую Польнарефф повстречал, когда стал ребёнком под влиянием Стенда Алесси. Она увидела, что мальчик ранен, и отвела его к себе домой, чтобы подлечить и вымыть его. Несмотря на то, что был ребёнком, Польнарефф был очень рад искупаться с ней, находясь настолько близко к красивой девушке. Когда Алесси превратил её в эмбрион, Жан-Пьер победил врага, стараясь спасти девушку. Очнувшись, она спросила у Польнареффа, не видел ли тот ребёнка, но в ответ француз не стал ни флиртовать, ни даже показывать, что знаком с ней - всё, чтобы не подвергать её опасности. Очевидно, что у Польнареффа были к ней искренние чувства.

• Команда Буччеллати: Впервые Польнарефф узнал о банде Буччеллати, когда они изучали базы данных полиции в поисках информации о Дьяволо. Он решил довериться их стремлению к справедливости и отдать Стрелу, которая позволит им победить Дьяволо. Польнарефф сотрудничал с ними с самого начала общения, а во время финальной битвы действовал как голос разума во время хаоса, вызванного действиями Стендов Chariot Requiem и King Crimson. В итоге Польнарефф предпочёл остаться с Джорно Джованной и охранять стрелу внутри Mr.President. Неизвестно, узнал ли Польнарефф о родословной Джорно.

Враги

• Джей Гайл: Польнарефф всем сердцем ненавидел Джей Гайла за то, что тот изнасиловал и убил его сестру. Жан-Пьер потратил годы на поиски Гайла и присоединился к группе Джостаров, чтобы те помогли ему отомстить. При встрече в Калькутте наёмник посылает свой Стенд против Польнареффа и его напарников, насмехаясь над гибелью Шерри и Абдула, тогда как он сам остаётся свободным и безнаказанным. Когда Какёин обнаруживает слабость Hanged Man, Польнарефф убивает Гайла, нанеся ему множество ударов своим Silver Chariot.

• Хол Хорс: Поначалу Польнарефф не принимал стрелка всерьёз и недооценивал его Стенд, и лишь хотел узнать, где скрывается Джей Гайл. Однако когда двоим наёмникам казалось бы удалось убить Абдула, Жан-Пьер проникся неприязнью к Хол Хорсу. Объявив о смерти Гайла, он заставляет стрелка отступить, а при последующих встречах двое активно проявляют негативное отношение друг к другу.

• Дево Проклятый: Встретив Дево, Польнарефф посчитал его слабым противником, поскольку тот был явно открыт для ударов. Шаман в ответ проникся ненавистью к Польнареффу, когда был ранен Silver Chariot, она и напитала силой его Стенд Ebony Devil. Взяв под контроль куклу, Дево связал Польнареффа в комнате отеля и издевательски игрался с жертвой, осыпая его пошлыми насмешками. Даже получив серьёзные раны в бою с французом, шаман не переставал оскорблять его до самой смерти.

• Боинго: Хотя Польнарефф ни разу лично не встречался с Боинго, мальчик со своим братом Оинго пытался убить его и группу Джостаров. Братья сильно пострадали при этом, поэтому Боинго решил отомстить, когда Хол Хорс привёз его в Каир. Новая попытка также не увенчалась успехом - сначала Польнарефф заметил руку Боинго под ящиком, где он скрывался, а затем ошибка в исполнении предсказания оставила Хол Хорса на грани смерти. После этого Боинго перестал стремиться навредить Крестоносцам.

• Anubis: Anubis был одним из многих убийц, отправленных ДИО против Джостаров. Во время сражений с его марионетками Польнарефф думал, что Anubis — простой меч, но осознал угрозу, когда тот раскрыл свои способности. Anubis взял Польнареффа под контроль, объединил свой опыт с мастерством Silver Chariot и попытался убить Джотаро.

• Алесси: Поначалу Польнарефф видел в Алесси лишь очередного врага, но когда тот превратил его в ребёнка и попытался убить Малену, Польнарефф наполнился презрением к Алесси. Вернувшись в обычное состояние, Польнарефф и Джотаро устроили избиение Алесси.

• Ванилла Айс: Двое встретились, когда Ванилла Айс убил своим Стендом Абдула и собирался прикончить Польнареффа и Игги. Сперва Жан-Пьер убегал и винил себя в смерти друга, но затем обратил свой страх в ненависть и решил убить Айса. На протяжении сражения гнев привёл его только к бесполезным попыткам взять верх и серьёзным ранениям от Стенда Cream. Из-за них он беспомощно наблюдал за избиением Игги, а затем был спасён ценой жизни пса. Польнарефф отомстил за смерть друзей, когда нанёс Ванилле многочисленные удары в лицо и отправил вампира на солнечный свет.

• ДИО: Как и Какёин, он лично встретил ДИО и оказался под его контролем. После того, как Джотаро извлёк из него Бутон Плоти ДИО, Польнарефф решил присоединиться к команде. Поначалу, он объединился с Джостарами, надеясь добраться до ДИО, который должен знать, где находится убийца его сестры. Отомстив за неё, Жан-Пьер решает остаться с группой, чтобы победить и самого ДИО. После смерти Абдула и Игги Польнарефф поклялся победить ДИО, несмотря ни на что.

• Секко: Хотя двое никогда не встречались, Польнарефф стал одной из целей Секко, когда тот заметил его в Колизее во время боя с Буччеллати и решил убить его ради собственной выгоды.

• Дьяволо: Польнарефф расследовал деятельность Дьяволо в Италии, приведшую к разгулу преступности и повышенной смертности, но недооценивал его, пока они не столкнулись. После битвы Польнарефф был брошен умирать, но чудом выжил. Зная, что не может противостоять Дьяволо и Passione в одиночку, и не имея возможности связаться с союзниками, он затаился и стал ждать подходящей возможности для противодействия - она пришла в лице команды Буччеллати. В результате Дьяволо всё же убил его, но после ранения Silver Chariot Стрелой душа Польнареффа осталась внутри Коко Джамбо. В ходе битвы за Стрелу Польнарефф показывает, что нисколько не недооценивает врага, а также даёт советы банде Буччеллати, помогая им одержать победу.

Главы / Эпизоды

Манга

Главы в порядке появления

Часть 3Часть 4Часть 5Часть 7Спин-офф

• Глава 124: Silver Chariot, Часть 1
• Глава 125: Silver Chariot, Часть 2
• Глава 126: Silver Chariot, Часть 3
• Глава 127: Dark Blue Moon, Часть 1
• Глава 128: Dark Blue Moon, Часть 2
• Глава 129: Dark Blue Moon, Часть 3
• Глава 130: Strength, Часть 1
• Глава 131: Strength, Часть 2
• Глава 132: Strength, Часть 3
• Глава 133: Devil, Часть 1
• Глава 134: Devil, Часть 2
• Глава 135: Devil, Часть 3
• Глава 139: Yellow Temperance, Часть 4
• Глава 140: Emperor и Hanged Man, Часть 1
• Глава 141: Emperor и Hanged Man, Часть 2
• Глава 142: Emperor и Hanged Man, Часть 3
• Глава 143: Emperor и Hanged Man, Часть 4
• Глава 144: Emperor и Hanged Man, Часть 5
• Глава 145: Emperor и Hanged Man, Часть 6
• Глава 146: Empress, Часть 1
• Глава 147: Empress, Часть 2
• Глава 148: Empress, Часть 3
• Глава 149: Empress, Часть 4
• Глава 150: Wheel of Fortune, Часть 1
• Глава 151: Wheel of Fortune, Часть 2
• Глава 152: Wheel of Fortune, Часть 3
• Глава 153: Wheel of Fortune, Часть 4
• Глава 154: Justice, Часть 1
• Глава 155: Justice, Часть 2
• Глава 156: Justice, Часть 3
• Глава 157: Justice, Часть 4
• Глава 158: Justice, Часть 5
• Глава 159: Justice, Часть 6
• Глава 160: Lovers, Часть 1
• Глава 161: Lovers, Часть 2
• Глава 162: Lovers, Часть 3
• Глава 163: Lovers, Часть 4
• Глава 164: Lovers, Часть 5
• Глава 165: Lovers, Часть 6
• Глава 166: Sun, Часть 1
• Глава 167: Sun, Часть 2
• Глава 168: Death Thirteen, Часть 1
• Глава 169: Death Thirteen, Часть 2
• Глава 170: Death Thirteen, Часть 3
• Глава 171: Death Thirteen, Часть 4
• Глава 172: Death Thirteen, Часть 5
• Глава 173: Death Thirteen, Часть 6
• Глава 174: Judgement, Часть 1
• Глава 175: Judgement, Часть 2
• Глава 176: Judgement, Часть 3
• Глава 177: Judgement, Часть 4
• Глава 178: Judgement, Часть 5
• Глава 179: High Priestess, Часть 1
• Глава 180: High Priestess, Часть 2
• Глава 181: High Priestess, Часть 3
• Глава 182: High Priestess, Часть 4
• Глава 183: "The Fool" Игги и "Geb" Н'Дула, Часть 1
• Глава 184: "The Fool" Игги и "Geb" Н'Дула, Часть 2
• Глава 185: "The Fool" Игги и "Geb" Н'Дула, Часть 3
• Глава 186: "The Fool" Игги и "Geb" Н'Дула, Часть 4
• Глава 187: "The Fool" Игги и "Geb" Н'Дула, Часть 5
• Глава 189: "Khnum" Оинго и "Tohth" Боинго, Часть 1
• Глава 190: "Khnum" Оинго и "Tohth" Боинго, Часть 2
• Глава 191: "Khnum" Оинго и "Tohth" Боинго, Часть 3
• Глава 192: "Khnum" Оинго и "Tohth" Боинго, Часть 4
• Глава 193: Anubis, Часть 1
• Глава 194: Anubis, Часть 2
• Глава 195: Anubis, Часть 3
• Глава 196: Anubis, Часть 4
• Глава 197: Anubis, Часть 5 (Одержимый Anubis)
• Глава 198: Anubis, Часть 6 (Одержимый Anubis)
• Глава 199: "Bastet" Мэрайи, Часть 1
• Глава 200: "Bastet" Мэрайи, Часть 2
• Глава 201: "Bastet" Мэрайи, Часть 3 (Только упоминание)
• Глава 202: "Bastet" Мэрайи, Часть 4 (Только упоминание)
• Глава 204: "Bastet" Мэрайи, Часть 6
• Глава 205: "Sethan" Алесси, Часть 1 (Обычный/ребёнок)
• Глава 206: "Sethan" Алесси, Часть 2 (В форме ребёнка)
• Глава 207: "Sethan" Алесси, Часть 3 (В форме ребёнка)
• Глава 208: "Sethan" Алесси, Часть 4 (В форме ребёнка)
• Глава 209: "Sethan" Алесси, Часть 5 (Обычный/ребёнок)
• Глава 210: Застрелить ДИО?!
• Глава 211: Игрок Д'Арби, Часть 1
• Глава 212: Игрок Д'Арби, Часть 2
• Глава 213: Игрок Д'Арби, Часть 3 (Душа украдена Osiris)
• Глава 214: Игрок Д'Арби, Часть 4 (Душа украдена Osiris)
• Глава 215: Игрок Д'Арби, Часть 5 (Душа украдена Osiris)
• Глава 216: Игрок Д'Арби, Часть 6
• Глава 218: Хол Хорс и Боинго, Часть 2
• Глава 219: Хол Хорс и Боинго, Часть 3
• Глава 220: Хол Хорс и Боинго, Часть 4
• Глава 221: Хол Хорс и Боинго, Часть 5
• Глава 222: Привратник Ада, Пет Шоп, Часть 1
• Глава 223: Привратник Ада, Пет Шоп, Часть 2 (Только упоминание)
• Глава 225: Привратник Ада, Пет Шоп, Часть 4
• Глава 227: Геймер Д'Арби, Часть 1
• Глава 228: Геймер Д'Арби, Часть 2
• Глава 238: Миазмы Пустоты, Ванилла Айс, Часть 1
• Глава 239: Миазмы Пустоты, Ванилла Айс, Часть 2
• Глава 240: Миазмы Пустоты, Ванилла Айс, Часть 3
• Глава 241: Миазмы Пустоты, Ванилла Айс, Часть 4
• Глава 242: Миазмы Пустоты, Ванилла Айс, Часть 5
• Глава 243: Миазмы Пустоты, Ванилла Айс, Часть 6
• Глава 244: Миазмы Пустоты, Ванилла Айс, Часть 7
• Глава 245: Миазмы Пустоты, Ванилла Айс, Часть 8
• Глава 247: The World ДИО, Часть 1
• Глава 248: The World ДИО, Часть 2
• Глава 249: The World ДИО, Часть 3
• Глава 250: The World ДИО, Часть 4
• Глава 251: The World ДИО, Часть 5
• Глава 252: The World ДИО, Часть 6
• Глава 253: The World ДИО, Часть 7
• Глава 254: The World ДИО, Часть 8
• Глава 256: The World ДИО, Часть 10 (Только упоминание)
• Глава 259: The World ДИО, Часть 13
• Глава 260: The World ДИО, Часть 14
• Глава 261: The World ДИО, Часть 15
• Глава 265: Далёкое Путешествие, Прощайте, Друзья

• Глава 324: Пойдём в Гости к Мангаке, Часть 7 (Флешбек)

• Глава 443: Прибытие Буччеллати, Часть 1 (Только фото)
• Глава 551: Pronto! На Связи, Часть 1 (Только голос)
• Глава 552: Pronto! На Связи, Часть 2 (Только голос)
• Глава 564: "Green Day" и "Oasis", Часть 11
• Глава 565: "Green Day" и "Oasis", Часть 12
• Глава 566: "Green Day" и "Oasis", Часть 13
• Глава 569: Небольшая История из Прошлого
• Глава 570: Его Имя - Дьяволо, Часть 2
• Глава 571: История Стрелы (Физическая смерть)
• Глава 573: Реквием Играет Тихо, Часть 2 (В теле Коко Джамбо)
• Глава 574: Реквием Играет Тихо, Часть 3 (В теле Коко Джамбо)
• Глава 575: Реквием Играет Тихо, Часть 4 (В теле Коко Джамбо)
• Глава 576: Реквием Играет Тихо, Часть 5 (В теле Коко Джамбо)
• Глава 577: Реквием Играет Тихо, Часть 6 (В теле Коко Джамбо)
• Глава 578: Реквием Играет Тихо, Часть 7 (В теле Коко Джамбо)
• Глава 579: Реквием Играет Тихо, Часть 8 (В теле Коко Джамбо)
• Глава 580: Явление Дьяволо, Часть 1 (В теле Коко Джамбо)
• Глава 581: Явление Дьяволо, Часть 2 (В теле Коко Джамбо)
• Глава 582: Явление Дьяволо, Часть 3 (В теле Коко Джамбо)
• Глава 583: Явление Дьяволо, Часть 4 (В теле Коко Джамбо)
• Глава 594: Спящие Рабы, Часть 5 (Призрак) (В теле Коко Джамбо)

• Steel Ball Run Extra Глава 3: Неназванная Глава о Стендах (Только упоминание)

• Crazy Diamond's Demonic Heartbreak: Crazy Diamond's Demonic Heartbreak #10 (Флешбек)
• Crazy Diamond's Demonic Heartbreak: Crazy Diamond's Demonic Heartbreak #15 (Флешбек)

Аниме

Эпизоды в порядке появления

Часть 3Часть 4Часть 5OVA

• SC Эпизод 4: Tower of Gray
• SC Эпизод 5: Silver Chariot
• SC Эпизод 6: Dark Blue Moon
• SC Эпизод 7: Strength
• SC Эпизод 8: Devil
• SC Эпизод 9: Yellow Temperance
• SC Эпизод 10: Emperor и Hanged Man, Часть 1
• SC Эпизод 11: Emperor и Hanged Man, Часть 2
• SC Эпизод 12: Empress
• SC Эпизод 13: Wheel of Fortune
• SC Эпизод 14: Justice, Часть 1
• SC Эпизод 15: Justice, Часть 2
• SC Эпизод 16: Lovers, Часть 1
• SC Эпизод 17: Lovers, Часть 2
• SC Эпизод 18: Sun
• SC Эпизод 19: Death Thirteen, Часть 1
• SC Эпизод 20: Death Thirteen, Часть 2
• SC Эпизод 21: Judgement, Часть 1
• SC Эпизод 22: Judgement, Часть 2
• SC Эпизод 23: High Priestess, Часть 1
• SC Эпизод 24: High Priestess, Часть 2
• SC Эпизод 25: "The Fool" Игги и "Geb" Н'Дула, Часть 1
• SC Эпизод 26: "The Fool" Игги и "Geb" Н'Дула, Часть 2
• SC Эпизод 27: "Khnum" Оинго и "Tohth" Боинго
• SC Эпизод 28: Anubis, Часть 1
• SC Эпизод 29: Anubis, Часть 2
• SC Эпизод 30: "Bastet" Мэрайи, Часть 1
• SC Эпизод 31: "Bastet" Мэрайи, Часть 2
• SC Эпизод 32: "Sethan" Алесси, Часть 1 (Обычный/ребёнок)
• SC Эпизод 33: "Sethan" Алесси, Часть 2 (Обычный/ребёнок)
• SC Эпизод 34: Игрок Д'Арби, Часть 1
• SC Эпизод 35: Игрок Д'Арби, Часть 2
• SC Эпизод 36: Хол Хорс и Боинго, Часть 1
• SC Эпизод 37: Хол Хорс и Боинго, Часть 2
• SC Эпизод 38: Привратник Ада, Пет Шоп, Часть 1
• SC Эпизод 39: Привратник Ада, Пет Шоп, Часть 2
• SC Эпизод 40: Геймер Д'Арби, Часть 1
• SC Эпизод 42: Миазмы Пустоты, Ванилла Айс, Часть 1
• SC Эпизод 43: Миазмы Пустоты, Ванилла Айс, Часть 2
• SC Эпизод 44: Миазмы Пустоты, Ванилла Айс, Часть 3
• SC Эпизод 45: The World ДИО, Часть 1
• SC Эпизод 46: The World ДИО, Часть 2
• SC Эпизод 47: The World ДИО, Часть 3
• SC Эпизод 48: Далёкое Путешествие, Прощайте, Друзья

• DU Эпизод 15: Пойдём в Гости к Мангаке, Часть 2 (Флешбек)

• GW Эпизод 1: Gold Experience (Только фото)
• GW Эпизод 29: Место Назначения: Рим! Колизей (Только голос, силуэт и фото)
• GW Эпизод 30: Green Day и Oasis, Часть 1 (Только упоминание)
• GW Эпизод 31: Green Day и Oasis, Часть 2
• GW Эпизод 32: Green Day и Oasis, Часть 3
• GW Эпизод 33: Его Имя - Дьяволо (Физическая смерть)
• GW Эпизод 34: Реквием Играет Тихо, Часть 1
• GW Эпизод 35: Реквием Играет Тихо, Часть 2
• GW Эпизод 36: Явление Дьяволо
• GW Эпизод 37: Король Королей (Только упоминание)
• GW Эпизод 39: Спящие Рабы (Призрак)

• Эпизод 2 (OVA): Hierophant Green (Проблеск)
• Эпизод 3 (OVA): Silver Chariot и Strength
• Эпизод 4 (OVA): Emperor и Hanged Man
• Эпизод 5 (OVA): Judgement
• Эпизод 6 (OVA): Туман Мести
• Эпизод 7 (OVA): Justice
• Эпизод 8 (OVA): The Fool Игги и GEB Н'Дула (Часть I)
• Эпизод 9 (OVA): The Fool Игги и GEB Н'Дула (Часть II)
• Эпизод 10 (OVA): Игрок Д'Арби
• Эпизод 11 (OVA): The World ДИО: Воин Пустоты: Ванилла Айс
• Эпизод 13 (OVA): The World ДИО: Прощайте, Мои Друзья

Новеллы

Главы в порядке появления

РазноеPHFCrazy Heartbreakers

• The Genesis of Universe
• JOJO'S BIZARRE ADVENTURE OVER HEAVEN

• Purple Haze Feedback Глава 1: vitti 'na crozza (Только упоминание)

• Crazy Heartbreakers Глава 3: Dissonance (Только упоминание)
• Crazy Heartbreakers Глава 7: DIO (Флешбек)

Цитаты

Часть 3Часть 5

Цитаты

Показать всеРусскийЯпонскийРомадзи

• “

  Мой Стенд — олицетворение карты Колесницы... боевая машина, Silver Chariot!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 124: Silver Chariot, Часть 1
• “

  Это верно, мы ещё не представились. Вы были очень добры, разделив свою последнюю трапезу с Жаном-Пьером Польнареффом.

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 125: Silver Chariot, Часть 2
• “

  Последний жалкий вздох? Просто умри спокойно, а?

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 125: Silver Chariot, Часть 2
• “

  Bravo! Oh, Bravo!! (ブラボー！おお・・・ブラボー!!)

  Burabō! Ō… burabō!!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 126: Silver Chariot, Часть 3
• “

  Я просто погибну, в знак признания твоей силы. Самоубийство в этот момент было бы проявлением бесчестия. (フフ…やはりこのままいさぎよく焼け死ぬとしよう…それが君との戦いに敗れたわたしの君の「能力」への礼儀……自害するのは無礼だな…, Fufu… yahari kono mama isagiyoku yakeshinu to shiyou… sore ga kimi to notatakai ni yabureta watashi no kimi no `nōryoku' e no reigi…… jigai suru no wa bureida na…)

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 126: Silver Chariot, Часть 3
• “

  С такими красивыми ногами вам нужен снимок в полный рост! Подобно этой кнопке затвора я хочу продвигать свой путь в ваши сердца! (君キレイな足しているから全身入れよーね。シャッターボタンのように、君のハートも押して押しまくりたいな〜。, Kimi kireina ashi shiteiru kara zenshin ireyo ne. Shattābotan no yō ni, kimi no hāto mo oshite oshi makuritai na 〜.)

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 127: Dark Blue Moon, Часть 1
• “

  Я поклялся отомстить за ужасную судьбу моей сестры! Я использую свой Стенд, чтобы выследить убийцу, и заставлю его поплатиться... своей жизнью!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 127: Dark Blue Moon, Часть 1
• “

  Меня так раздражает... когда люди продолжают умирать на моих глазах!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф про Абдула, Глава 142: Emperor и Hanged Man, Часть 3
• “

  Моё имя — Жан-Пьер Польнарефф! Ради чести моей сестры и упокоения моего друга Абдула... Я отправлю тебя прямиком в глубины отчаяния, Джей Гайл!!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 144: Emperor и Hanged Man, Часть 5
• “

  Я сделаю из тебя подушечку для булавок!... Остальное я оставлю дьяволу.

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 145: Emperor и Hanged Man, Часть 6
• “

  Я нарежу тебя кубиками, как редис дайкон!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 163: Lovers, Часть 4
• “

  Хорошо, тогда сделай меня... художником комиксов! Это мечта моего детства! Я хочу стать круче Диснея! Не просто голодным художником! Я хочу построить Польнареффленд!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 175: Judgement, Часть 2
• “

  Нет. Нет, нет... Подожди минуту... На самом деле, я мечтаю о милой девушке! Любовь дороже денег и славы! Она должна быть очень милой. Я хочу девушку, которая мне идеально подходит! Наши мизинцы связаны красной нитью любви! Исполни мне такую, если сможешь, ублюдок!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 175: Judgement, Часть 2
• “

  "Я заберу твою жизнь"? Сразу к делу, а? Это реально по-мужски! Давай. Покажи мне, из чего сделан твой "Anubis"!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф говорит Чаке, Глава 194: Anubis, Часть 2
• “

  Вот так вопрос! Как уклониться от этой атаки с моей раненой ногой? Выбор такой. Вариант №1: красавчик Польнарефф внезапно найдёт решение, как отразить его атаку. Вариант №2: мои друзья придут и спасут меня. Вариант №3: я не смогу уклониться от него; жизнь — жестокая штука.

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 244: Миазмы Пустоты, Ванилла Айс, Часть 7
• “

  Убирайся в Ад. (地獄で やってろ.)

  Jigoku de yattero.

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф говорит Ванилле Айсу, Глава 245: Миазмы Пустоты, Ванилла Айс, Часть 8
• “

  Наконец-то ты показал своё лицо, ДИО!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 247: The World ДИО, Часть 1
• “

  Когда я впервые встретил тебя, я подчинился тому проклятию и злой силе, которой ты обладаешь. Я ощутил судьбу хуже смерти, я будто стал бездомной собакой. Я чувствовал лишь то, что вынужден подчиняться тебе. Но сейчас я не чувствую страха, а лишь желание сражаться! Всё потому, что я встретил мистера Джостара и его компанию. 45 дней нашего путешествия и смерть друзей окончательно рассеяли мой страх перед тобой.

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 248: The World ДИО, Часть 2
• “

  Это чувство... Я встал на светлую сторону. ДИО - это тьма! Мр. Джостар - это свет! Я чувствую яркий контраст чёрного и белого! Моё тело может быть изранено, но мой разум наполняется мужеством! Моё тело проникается светом!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 249: The World ДИО, Часть 3
• “

  Словно время остановилось в доисторическом периоде. У них есть вода, еда и дома, но всё остальное - лишь песок. Кто знает, как много в мире подобных мест. Таких, где не существует ничего, кроме живущих там людей. Подумай об этом на секунду и на ум приходят многие другие.

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, The Genesis of Universe

Цитаты

• “

  Так вы хотите победить Дьяволо, не так ли!? Тогда я ваш союзник!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 551: Pronto! На Связи, Часть 1
• “

  У этой Стрелы есть скрытая сила! Я расскажу вам о ней! Вы должны обрести силу, превосходящую King Crimson! Отправляйтесь в Рим! Эта Стрела - последний и единственный способ победить этого человека!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 551: Pronto! На Связи, Часть 1
• “

  Хаос, вызванный Стрелой, которую я получил после битвы в Египте 12 лет назад, не прекратится, пока они не придут сюда!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф о банде Буччеллати, Глава 565: "Green Day" и "Oasis", Часть 12
• “

  Как иронично, они вступили в банду, потому что общество отвергло их. И теперь они пытаются спасти мир от зла.

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф о банде Буччеллати, Глава 566: "Green Day" и "Oasis", Часть 13
• “

  Я буду ждать, как я ждал так долго... ничего не делая, лишь охраняя истинную силу Стрелы...

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 566: "Green Day" и "Oasis", Часть 13
• “

  Тот, кто обладает полной силой Стрелы, будет управлять миром!

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 571: История Стрелы
• “

  Поместить Стрелу в черепаху... верное решение, Джорно. Это долг оставшихся в живых. А теперь отправляемся в Колизей.

  ”

  —Жан-Пьер Польнарефф, Глава 594: Спящие Рабы, Часть 5

Создание и Разработка

"Жан-Поль Польнарефф"

В выпуске Weekly Shonen Jump #29 от 1989 года на обложке Главы 127, имя Польнареффа было ошибочно написано фуриганой как "Жан-Поль" (ジャン・ポール, Jan Pōru, Jean Paul), вместо "Жан-Пьер".

Во время написания 4 части Араки часто получал письма с просьбами вернуть Польнареффа в 5 части и показать, чем он занимался после "Stardust Crusaders", но поначалу не хотел этого делать. Позже Араки поменял своё решение, чтобы ответить на вопрос о местонахождении Польнареффа и рассказать, что тот, как и Джотаро, всё это время усердно сражался. Впрочем, автор упоминает, что добавить его в сюжет он решил в последнюю минуту.

Озвучивание

В GioGio's Bizarre Adventure у Польнареффа тот же актёр озвучивания, что и у Иллюзо и Ризотто Неро, членов La Squadra di Esecuzione.

По словам Фернандо Мендонса, бразильского актёра дубляжа Польнареффа, во время записи SC Эпизода 44 возникли ошибки со звуком. Из-за этого ему пришлось несколько раз перезаписывать свои реплики и каждый раз наблюдать за смертью Игги, что ему очень не понравилось.

Интересные факты

• После сражения между Польнареффом и Абдулом присутствует сцена, где Джозеф произносит шутку, основанную на созвучии японских слов - он называет Польнареффа "очаровательным" (憎めない, nikumenai, букв. "невозможно презирать") после того, как у него удалили "Бутон Плоти" (肉の芽, nikunome).
  • Дословно это можно интерпретировать на русский как замечание, что Польнарефф после удаления "паразита" стал "поразительно приятен".
  • Во всех официальных локализациях "Stardust Crusaders" на английском эта реплика переведена на основе созвучия слов "bud" ("бутон") и "buddies" ("приятели") - Джозеф говорит, что они с Польнареффом стали "bud-dies" ("приятелями по бутонам").
• Бенимару Никайдо из серии The King of Fighters был создан по образу Польнареффа. Разработчики из SNK даже годами спустя продолжали называть Бенимару Польнареффом.