Diamond is Unbreakable - Episode 12
At the port, Jotaro and Okuyasu leave to reach Joseph's boat. It is at this moment that Akira Otoishi, the User of Red Hot Chili Pepper, appears to Josuke in order to kill him.
Summary
Jotaro and Okuyasu head off to rendezvous with Joseph's ship while Josuke and Koichi stay on the docks, where they are confronted by Red Hot Chili Pepper's user, Akira Otoishi.
Akira Otoishi reveals himself to be a student gifted with an electric guitar and who is stealing from the town's inhabitants thanks to Red Hot Chili Pepper. He arrogantly boasts about his power, but then Josuke breaks his pinky finger to put him back in his place. In reaction, Otoishi performs an angry guitar solo. When Josuke starts the fight, Otoishi hides Red Hot Chili Pepper in the underground wires to launch surprise attacks on Josuke from all directions. Eventually, Josuke manages to turn the surrounding concrete back into coal tar, allowing him to predict Red Hot Chili Pepper's movements and land a punch.
Angered, Otoishi decides to go full power and sucks all the electricity in Morioh Town in order to power Red Hot Chili Pepper up. Charged up, Red Hot Chili Pepper outperforms Crazy Diamond. However, Josuke manages to trap Red Hot Chili Pepper in a tire. The enemy Stand punches through the rubber, causing the air inside to blow him into the ocean where he disperses. Red Hot Chili Pepper loses all his power and is defeated while Otoishi is stunned.
Meanwhile, Okuyasu is now bodyguarding Joseph, who has grown old and is hearing-impaired. When the boat approaches the dock, Koichi and Josuke notice that Otoishi has disappeared. In truth, Otoishi has managed to survive and snuck onto Joseph's boat disguised as a member of the Speedwagon Foundation. When a Speedwagon Foundation rushes to warn Okuyasu and Joseph in their room, he finds Otoishi but Otoishi accuses the man first. Confused by the situation, Okuyasu nonetheless manages to take out Otoishi just before Red Hot Chili Pepper can kill Joseph. He then reveals that he hit Otoishi at random and lucked out. Josuke finally meets his father, the two leave together as the rest of the group watches, touched by the moment.
Appearances
Credits
渡邊 葉瑠
仲敷 沙織
千葉山 夏恵
Toshiyuki Sato
Kazunori Ozawa
Manabu Imura
Yuki Masutani
Yuichi Nakazawa
Takenori Tsukuma
Mayumi Oda
Nozomi Tachibana
Jouji Yanase
Teruyo Kato
Natsue Chibayama
Masashi Yamada
Haru Watanabe
Yoko Uchida
Yu Matsuo
Sae Akama
Koji Nobuhara
Yukihiro Kobayashi
Yui Kinoshita
Nozomi Sakamoto
Miho Tanaka
Hideaki Tsukioka
Nobuhiro Masuda
Miki Takemoto
Park Meong Hun
Lee Jong Kyoung
佐藤 利幸
小澤 和則
井村 学
升谷 由紀
中澤 勇一
津熊 健徳
小田 真弓
立花 希望
柳瀬 譲二
加藤 照代
千葉山 夏恵
山田 まさし
渡邊 葉瑠
内田 陽子
松尾 優
赤間 紗枝
延原 弘治
小林 之浩
木下 由衣
坂本 望実
たなか みほ
月岡 英明
増田 信博
竹本 未希
PARK MEONG HUN
LEE JONG KYOUNG
Yukitoshi Houtani
Sayaka Anesaki
Yuri Yamamura
Shuhei Fukuda
Nana Yamazaki
Kasumi Takeuchi
Yuji Shibata
Ryo Yamauchi
Kabashi One
宝谷 幸稔
姉崎 早也花
山村 有理
福田 周平
山崎 菜奈
竹内 花純
柴田 ユウジ
山内 遼
大根 椛司
White Line
Park Soo Kyung
Kang Sul A
Kwan Hyun Ae
Lee Zan Di
PARK SOO KYUNG
KANG SUL A
KWAN HYUN AE
LEE ZAN DI
MSJ Musashino Production
Asahi Production
Seigasha
MSJ武蔵野制作所
旭プロダクション
菁画舎
White Line
Ku Ja Chun
KU JA CHUN
David Production
Jiwoo Animation
Studio CL
Triple A
MSJ Musashino Production
Asahi Production
Akatsuki
Big Owl
JIWOO animation
STUDIO CL
Triple A
MSJ武蔵野制作所
旭プロダクション
暁
Big Owl
Music
Manga/Anime Differences
- The detailed descriptions of Akira's guitar aren't mentioned.
- Akira mentioning Eddie Van Halen and Stevie Ray Vaughan is omitted.
- An extra scene depicting an unseen Killer picking up a woman's severed hand in the shower is added.
- In addition, the Killer can be spotted very briefly from behind amongst a crowd during Red Hot Chili Pepper's electricity drainage of the town.
- Removed Otoishi's line about piercing the tire as easily as he would a condom.
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
レッド・ホット・チリ・ペッパー その2 | Red Hot Chili Pepper, Part 2 |
 English |
Chili Pepper, Part 2 | |
 Spanish |
Chili Pepper - Segunda Parte | Chili Pepper - Part 2 |
 Portuguese |
Red Hot Chili Pepper - Parte 2 | Red Hot Chili Pepper - Part 2 |
 French |
Red Hot Chili Pepper, Partie 2 | Red Hot Chili Pepper, Part 2 |
 German |
Chili Pepper, Teil 2 | Chili Pepper, Part 2 |
 Arabic |
فلفل حارّ، الجزء 2 | Chili Pepper, Part 2 |
 Italian |
Chili Pepper, Parte 2 | Chili Pepper, Part 2 |
Commentary
I love the episodes with Okuyasu in them. The part on the boat where Okuyasu tries to guess who’s the real Otoishi brings us back to a gag anime. There’s also this scene where he proposes Josuke to fix the cane and Koichi goes “What are you saying, idiot? You’re really dumb!” My dear Koichi, there's no need to repeat, we get it (laughs)…
Joseph fully enters the story starting from episode 12 and I think that a good number of fans were surprised by his new appearance; he’s changed a lot since part 3. He will show off his capabilities in the next episode, but for the most part, we wanted to really make the audience feel the character’s old age and at the same time the perils he was facing. Unsho Ishizuka, Joseph’s voice actor, really went into his role as an old guy, for instance coughing a lot in the studio during the recordings. He was doing it on purpose, but at least he lightened the mood during recording.
In hindsight, we had action sequences, sincere human feelings, and solo concert (?)… Overall episode 12 is full of great moments.Trivia
- Coincidentally, the band Red Hot Chili Peppers released a new album titled The Getaway the same day this episode debuted.
- During Akira's guitar solo, he uses right-hand tapping to create the words "I'm Gonna Kill Your Mamas Too" using sound. This phrase is a subtle reference to the Frank Zappa song, "My Guitar Wants to Kill Your Mama".
- In the 2020 Anime Expo interview, Hiroyuki Omori (producer for the anime) confirms that one can see Yoshikage Kira from the back during a scene, which is a deliberate move aimed at fans of the original manga to create anticipation for the later parts of the show.
