(Translation provided by Eas)
Troubled King: Well then. It's the Troubled King again. Making an appearance next is Hirohiko Araki-sensei, a connoisseur of little-known games.
Araki: You say that, but I don't actually have a Famicom.
Troubled King: How about playing cards or boards games!?
Araki: Yes!! Games that uses cards, for example things like poker, I like. Furthermore, I love Backgammon and Monopoly!
Troubled King: Hardly an elegant pastime, I think. What kind of things fascinates you about card games!?
Araki: Certainly, it's the thought of having another human as your opponent. Rather than being interested in the game itself, waging war against the opponent and the strategy is what's interesting. Even if it's the same game, because of the opponent, it can evolve into an entirely different kind of game.
Troubled King: Uh-huh. Certainly, it doesn't matter who you play with on a Famicom because the opponent is a computer.
Araki: Sorry, but I've hardly played on the Famicom. But, there seems to be a game where you can fight with your friends. If there's a game where you can play against other people, I'd also be interested!!
Troubled King: But Araki Sensei, I thought you were someone who was rather opposed to the Famicom...
Araki: Hahahaha!! That's not the case. Since my motto is "Don't think about your worries. Live your life freely!!" If I like the Famicom, I should play it!! If I think it's a waste of time, I should stop!!
Troubled King: I see. Well then, to wrap this up, a few words for everyone reading this!!
Araki: It's already been 2 years since JoJo has begun being serialized. However, without forgetting what it was like to be a newcomer, I'll press on!!
