Diamond is Unbreakable - Episode 13
SummaryJosuke is revealed to feel very awkward about his estranged father Joseph, having never met the man in his life and feeling no kinship. When Josuke asks Joseph to simply observe Tomoko from afar and leave the town, the old man feels sad about his son's coldness but still agrees. After being distracted for a moment, Josuke notices that Joseph has boarded a bus which will go out of town, forcing Josuke to come after him. Stand User nearby but Josuke is sceptical as he believes Joseph is going senile. However, Joseph then uses Hermit Purple to save what is revealed to be an invisible baby girl. Josuke and Joseph are then stuck with the infant who then soils herself, forcing Joseph to go to a specialized shop and buy baby supplies. The vendor proceeds to confuse Joseph with his large range of products, making Joseph spend all of Josuke's money. ability to start making everything within a radius, including Joseph's hand, invisible as well when she starts crying. Things get hectic when Joseph accidentally knocks the baby's stroller into the river. In the clear water, Josuke cannot find the baby and angrily shouts at Joseph for his mistake. Feeling guilty, Joseph decides to slit his wrist in order to use his blood to reveal the baby's location, allowing Josuke to rescue her. Initially mad with him, Josuke comes to admire Joseph until he realizes how much he spent on baby supplies.
In other languages
|Japanese||やばいものを拾ったっス！||We Picked Up Something Crazy!|
|English||We Picked Up Something Crazy!|
|Spanish||¡Encontramos algo terrible!||We Found Something Terrible!|
|Portuguese||Encontramos Algo Perigoso!||We Found Something Dangerous!|
|French||On est tombés sur un sale truc !||We Came Across Something Bad!|
|German||Wir haben was Krasses gefunden!||We Found Something Incredible!|
|Arabic||!التقطنا شيئاً جنونيّاً||We Found Something Crazy!|
|Italian||Abbiamo trovato una cosa pazzesca!||We Found Something Crazy!|
The invisible baby also has the interesting ability to make the environment surrounding it invisible as well. The parts that were invisible were actually drawn in the key frames. With digital effects being commonplace nowadays, we erased the parts that were invisible afterwards.
The music playing at the end is an arrangement of a music track from part 3. It evokes Joseph as an old man but still ready to do the impossible and help those around him. What this golden-hearted old man does to save the little girl is admirable.Episode 13 also marks a pause in the first half of part 4. As such, it summarizes the situation thus far and spreads clues about upcoming events here and there; the best example being Rohan Kishibe’s sudden appearance. It's about reminding the audience that even with Akira Otoishi’s arrest, there are still a lot of Stand Users created by the bow and arrow who are roaming free. Let’s keep our guard up!
- The mascot of the Bear Tears team in "Oh! That's A Baseball!" makes an appearance on the Papapoko brand of diapers when Joseph goes shopping.
- The letter Kai Harada reads on his radio show is from a man describing how his girlfriend has gone missing after he gave her a ruby-adorned engagement ring. This is a reference to the Killer's latest victim, with her severed hand being seen in the previous episode.