Diamond is Unbreakable - Episode 19
Shigechi's Harvest, Part 2 (｢重ちー｣の
Josuke, Okuyasu and Shigechi's scheme to make quick money goes more or less smoothly, but soon enough, Shigechi decides to keep all the money for himself and a dispute erupts.
Summary
At Budogaoka Bank, Josuke, Okuyasu, and Shigechi eagerly listen to a bank employee confirming the validity of the lottery-winning ticket. The employee presents a money order for 5,000,000 yen, yet he senses that something is afoul, and unwilling to give the money to the trio, asks them where they bought the ticket, which takes them by surprise. Josuke is forced to construct more and more lies whose discrepancies are noted by the employee.
The bank employee reveals that the original buyer wrote his name and number at the back of the ticket, which Josuke, Okuyasu, and Shigechi forgot to check: "Ichiro Morishita", "1774-4281". The employee proceeds to call Morishita in order to confirm the fraud, but Josuke uses Crazy Diamond to change the name and number to "Ichiro Kinoshita", "1771-1281"; thus the original buyer's identity cannot be confirmed, and the employee is forced to give the promissory note to the trio. Outside, Shigechi claims that he is entitled to all of the money and "compensates" Josuke and Okuyasu with a mere 20,000 yen. Furious, Okuyasu punches Shigechi, insults him, and takes back the note. However Harvest appears near Okuyasu's ear and steals the note again, then Shigechi runs away, pursued by Josuke and Okuyasu.
The pursuit reveals itself difficult as Shigechi uses Harvest as treads to climb a building. Using their Stands to throw and catch each other, Josuke and Okuyasu manage to reach the roof as Shigechi crosses a gap between the building and a neighboring one on two pipes. Harvest breaks down the pipes as Josuke and Okuyasu cross, but Crazy Diamond manages to repair them, allowing the two to corner Shigechi. Yet, a sneak attack manages to make both collapse as Harvest had injected alcohol directly into their bloodstream. Unable to stand, Josuke and Okuyasu are ganged on by Harvest, forcing Okuyasu to apologize and offer money so that Shigechi lets them be, secretly planning to attack Shigechi when his guard is down.
However, Shigechi manages to see through the ruse. Unfortunately for him, he's too late to realize that he's in The Hand's range. It cuts through space and teleports the note to them; Josuke then immediately tears the note into small pieces and throws them away. Shocked at the thought of losing 5,000,000 yen, Shigechi foolishly sends away Harvest, allowing Okuyasu to knock him down. Josuke then reminds Shigechi that everyone contributed to winning the money, thus everyone gets a third of the prize. Shigechi then repents over his greed. Three days later, the trio receives the 5,000,000 yen, but Shigechi starts another argument by claiming a bigger share. He is however quickly shut down by Josuke and Okuyasu's protests.
Appearances
Credits
Cho Hye jung
Kim Moon Soo
Kim Sang Yeob
Kang Tae Sig
Woo Jin Woo
Yang Sung Won
CHO HYE JUNG
KIM MOON SOO
KIM SANG YEOB
KANG TAE SIG
WOO JIN WOO
YANG SUNG WON
Lee Byeong Seok
Im Su Gyeong
Jang Sang Mi
Jeon Hyeong Jun
LEE BYEONG SEOK
IM SU GYEONG
JANG SANG MI
JEON HYEONG JUN
Kim Seong Beom
Bae Yong O
KIM SEONG BEOM
BAE YONG O
Graphic Model Cooperation
株式会社サイバーコネクトツー
Music
Manga/Anime Differences
- Removed the Bank clerk talking to the security beforehand and fused his first and his second talk with protagonists.
- Added Josuke biting his lip from the fear of the clerk phoning the ticket buyer.
- Added Josuke fixing Okuyasu's ear.
- Added the alcohol store near Shigechi when he falls down.
- Added images of Harvest collecting alcohol now labelled "Josefly Daniel's", a parody of Jack Daniel's.
- Added a scene with a cat licking itself and being surprised when it sees Shigechi floating away (being carried by Harvest).
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
｢重ちー｣の |
Shigechi's Harvest, Part 2 |
 English |
Shigechi's Harvest, Part 2 | |
 Spanish |
Harvest de Shigechi - Segunda Parte | Shigechi's Harvest - Part 2 |
 Portuguese |
O Harvest de Shigechi - Parte 2 | Shigechi's Harvest - Part 2 |
 French |
Crunchyroll: Les récoltes de Shige, Partie 2 Netflix : La moisson de Shigechi - Partie 2 |
Shige's Harvest - Part 2 Shigechi's Harvest - Part 2 |
 German |
Shigechis Ernte (Harvest), Teil 2 | Shigechi's Harvest, Part 2 |
 Hebrew |
שיגצ'י והרווסט, חלק 2 | Shigechi and Harvest, Part 2 |
 Arabic |
حصاد شيغيتشي، الجزء 2 | Shigechi's Harvest, Part 2 |
 Italian |
Il raccolto di Shigechi, Parte 2 | Shigechi's Harvest, Part 2 |
 Polish |
Nagroda Shigechiego: część 2 | Shigechi's Award: part 2 |
Commentary
Shigechi is strangely adorable when he’s bubbling with joy, an amazed expression on his face. The banker was also remarkable at his role.
Once again, Harvest was difficult to animate as it, or rather they, swarm around everywhere and scatter in all directions. It was actually a recurring conversation topic in the studio where we told ourselves how the Stand was so fearsome that it could exhaust people in real life. Seriously though, I think Harvest is possibly very strong depending on how its user wields it.
Personally, I find it fascinating to see a main character like Josuke use his Stand power for little misdeeds. It was only an unusable lottery ticket at first glance, but he manages to make away with 5 million yen in the end.Gallery
Crazy Diamond Eyecatch
Trivia
- This is the first episode in the series to feature the Narrator actually saying "To Be Continued".
