Diamond is Unbreakable - Episode 6
Koichi Hirose (Echoes) (広瀬康一（エコーズ）, Hirose Kōichi (Ekōzu))[1] is the sixth episode of Diamond is Unbreakable and the eightieth episode of JoJo's Bizarre Adventure: The Animation. It covers Chapter 284 through Chapter 288 of the manga.
One day, Koichi meets the hustler Tamami Kobayashi who attempts to guilt-trip him into giving him money. Not only is Koichi too timid to resist, Tamami has a Stand named The Lock which can multiply one's sense of guilt.
Summary
Koichi is gleefully riding on his new bike to school when suddenly he runs over a strange bag then hears faint meows and sees a dark liquid oozing from the bag. Koichi understands that he has just run over a cat and a stranger named Tamami Kobayashi tries to extort 500,000 yen out of Koichi with his Stand, The Lock, which works on guilt, and will automatically grow when the victim feels guilty. Suddenly, Josuke and Okuyasu who have seen the two from afar appear to rescue Koichi. While Tamami manages to make Okuyasu feel guilty after punching him, Josuke uncovers a toy cat from the bag and heals Tamami with Crazy Diamond, exposing his schemes and making The Locks disappear from Koichi and Okuyasu's chests. However, Tamami flees and steals Koichi's 7,000 yen. Around 4:07 PM, Koichi comes back home and sees with shock that Tamami is massaging his mother's shoulder and chatting with her.
Screaming at Tamami what he is doing here, Koichi is presented the 7,000 yen Tamami stole from him and is now pretending to return. Tamami adds that when Koichi bumped into him with his bicycle, they exchanged their wallet, and Tamami claims that his contained over 500,000 yen. Tamami successfully makes Koichi's mother feel guilty and The Lock appears on her. When Koichi's sister appears with The Lock on her chest too, this enrages Koichi who pushes his mother and sister out of the room and summons his Stand, which hatches Echoes. Echoes is incredibly weak, but instead creates several loud noises by planting sounds on Tamami, which drive him crazy. However, Tamami refuses to surrender and stabs himself, throwing the knife toward Koichi. When Koichi's family barges into the family room, they see Koichi having seemingly stabbed Tamami. The guilt makes Koichi's sister faint and his mother try to kill herself, but Koichi uses the sound "Believe me!" to relieve his mother of the guilt. His Stand defeated, Tamami yields and begs a more confident and assertive Koichi to spare him.
The next day, Josuke and Okuyasu see Tamami sucking up to Koichi and wonder what happened between them.
Appearances
Credits
KWAN HYUN AE
KO SEOUNG WOON
SEO JUNG HA
JOUNG JOUNG HWA
KIM YUNG HA
KIM KANG WON
青柳 しげみ
渡邊 葉瑠
福田 周平
Park Soo Kyung
Kawn Hyun Ae
Joung Joung Hwa
Kang Sul A
PARK SOO KYUNG
KWAN HYUN AE
JOUNG JOUNG HWA
KANG SUL A
Ku Ja Chun
KU JA CHUN
David Production
櫻木 苑美
篠原 佑太
Music
Manga/Anime Differences
- Tamami is introduced already slimmed down and short, as opposed to his burly muscular build and subsequent shrinking after being beaten by Koichi in the manga.
- Added introduction by Morioh Town Radio.
- Many graffiti tags are added, especially on the road where Tamami meets Koichi.
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
広瀬康一（エコーズ） | Koichi Hirose (Echoes) |
 English |
Koichi Hirose (Reverb) | |
 Spanish |
Koichi Hirose (Reverb) | |
 Portuguese |
Koichi Hirose (Echoes) | |
 French |
Koichi Hirose (Echoes) | |
 German |
Kōichi Hirose (Reverb) | |
 Hebrew |
קואיצ'י הירוסה (הדהוד) | Koichi Hirose (Reverb) |
 Arabic |
كويتشي هيروسي (تردُّد) | Kōichi Hirose (Reverb) |
 Italian |
Koichi Hirose (Reverb) | |
 Polish |
Koichi Hirose (Echo) |
Commentary
Echoes ACT1 enters the scene for the first time and with it comes the difficulty of showing a Stand that fights with sounds. Tamami’s own power, The Lock, doesn’t directly kill its targets and isn’t made for face-to-face combat. I think in that regard, this particular battle nicely represents Part 4 and what will be following. The fights until episode 5 were some kind of introduction and here we are in the development phase.
In regards to the animation, we decided to shrink Tamami’s proportions from the get-go. He's much smaller, but this also reflects his personality.
The second half of the episode happens at the Hirose’s. The house is quite small compared to other residences in Morioh and we had this information in mind when directing the battle in this rather cramped space. We also remember from this episode that Koichi’s sister is also very beautiful (laughs).Gallery
The Lock Eyecatch
Trivia
- On Morioh Town Radio, Kai Harada can be heard reading a write-in letter from the alias "RIP Big Bro" and then wondering how his brother died. This letter is most likely from Okuyasu.
