Golden Wind - Episódio 1
No ano de 2001, Koichi Hirose viaja à Nápoles, Itália à pedido de Jotaro para investigar o jovem "Haruno Shiobana", revelado ser o filho de DIO. Ao mesmo tempo, Giorno acidentalmente antagoniza uma gangue ao pôr um de seus membros em coma.
Sumário
É o ano de 2001, a pitoresca cidade italiana de Nápoles é atormentada pelo crime: batedores de carteira, policiais corruptos, e traficantes de drogas espreitam pelas ruas. Dentre eles serenamente passeia um jovem trajado de rosa. Logo ele se encotra jaudando a entregar a bolsa de uma turista que havia sido roubada de volta a ela. Enquanto ele toma duas notas para si mesmo ao transformá-las em borboletas que voaram à ele de dita bolsa, ele usa o dinheiro para generosamente comprar sorvete para um garoto.
Enquanto isso no aeroporto, o infame gângster Luca "Lacrimejante" espanca um golpista por estar operando em seu território sem pagá-lo e acaba por descobrir sobre um certo Giorno Giovanna que estava fazendo o mesmo. Coincidentemente, Giorno, o garoto de rosa, acabou de chegar lá.
Koichi Hirose acabou de aterrissar em Nápoles, e se prepara para entrar em um táxi até seu hotel antes de procurar por um tal de "Haruno Shiobana". Saindo do aeroporto, ele encontra Giorno, que oferece uma carona até seu destino por um preço. Com suspeitas porém desesperado para evitar a longa fila, Koichi relutantemente aceita a proposta de Giorno. De fato, assim que Koichi põe sua bagagem no carro, Giorno tenta sair sem o jovem japonês. Enquanto Koichi facilmente para o carro graças ao seu Stand, Echoes ACT3, Giorno calmamente foge com um sorriso em seu rosto. Koichi então vê que sua bagagem de algum jeito desapareceu, com um pequeno sapo aparecendo onde ela deveria estar antes de saltar para dentro do esgoto. Ouvindo dois guardas falando sobre Giorno, Koichi decide pedir mais informações a eles.
Esperando, Giorno é então abordado por Luca, que demanda seu pagamento. Entanto o garoto protesta que ele não tem dinheiro pois ele já havia pago os guardas, Luca ainda ordena que Giorno pague, vendo apenas uma fotografia do falecido DIO em sua carteira. O sapo salta em Giorno, fazendo com que um furioso e enojado Luca o acerte com sua pá apesar dos avisos de Giorno. Os poderes de Giorno refletem o ataque para Luca, e sua cabeça é esmagada no exato formato de sua pá. É então revelado que Giorno possui a marca de nascença Joestar. O sapo se transforma de volta na bagagem de Koichi, e Giorno calmamente sai da cena do crime.
Um flashback detalha como Jotaro Kujo pediu que Koichi investigasse "Haruno", quem Koichi já havia notado ter certa semelhança com Jotaro. No presente, Koichi vaga pelas ruas buscando por Giorno, chateado com seu azar. Por pura sorte, ele o vê em uma cafeteria e furiosamente pede ao rapaz por seu passaporte e bagagem. Giorno tenta fugir, mas Echoes multiplica o peso da mão de Giorno. Encurralado, Giorno é forçado a invocar seu Gold Experience e cria uma árvore para levá-lo ao telhado. Koichi tenta quebrar a árvore, apenas para seu ataque ser refletido e ele nocauteado. Antes de sair, Giorno abertamente observa que Koichi tem uma natureza piedosa.
Jotaro Kujo recebe uma ligação de Koichi, que nervosamente narra seu encontro com Haruno, revelado ser Giorno. Explicando tudo que ele sabe, é então revelado que Giorno é na verdade o filho de DIO e que Jotaro queria alguém confiável para sorrateiramente investigar o rapaz.
Enquanto isso, Giorno entra em um funicular, perseguido por um homem em um terno branco. O homem logo aborda Giorno e entanto ele inicialmente aja amigavelmente, notavelmente explicando como ele pode observar e até provar o suor de alguém para descobrir mentiras, Giorno logo descobre que seu interlocutor é um dos camaradas de Luca de sua gangue, e que ele está aqui para descobrir quem esmagou a cabeça de Luca. Intimidadoramente questionado se ele viu Luca no aeroporto, Giorno mente. O gângster é aparentemente convencido e vai embora, mas repentinamente Giorno descobre um olho dentro de seu punho fechado. O homem de branco reaparece e imediatamente lambe o suor de Giorno, descobrindo que ele estava mentindo. Voltando para dentro do funicular, o gângster, se apresentando como Bruno Bucciarati, começa sua sessão de tortura em Giorno, violentamente o agredindo para descobrir a verdade. Vendo que um zíper apareceu em sua g arganta, Giorno entende que seu oponente tem os mesmos poderes que ele e invoca o Gold Experience, preparado para lutar por sua vida.
Aparições
Créditos
Rin Ogawa
Sayaka Anesaki
Yui Kinoshita
Masaki Takasaka
Yuta Shinohara
Natsue Chibayama
Yukitoshi Houtani
Sotaro Shimizu
Takeshi Itou
Hiroki Itai
Kohei Ashiya
Akira Ono
Kiko Morifuji
Kenji Yokoyama
Shunichi Ishimoto
Takahito Katayama
小川 隣
姉崎 早也花
木下 由衣
高阪 雅基
篠原 佑太
千葉山 夏恵
宝谷 幸稔
清水 奏太郎
伊藤 岳史
板井 寛樹
芦谷 耕平
小野 旭
森藤 希子
横山 謙次
石本 峻一
片山 貴仁
Kentaro Ishikawa
Mayu Fujimoto
Miyuki Kawano
Eita Toyoshima
Kyoko Chika
Nana Yamazaki
Rina Morita
Shin Hyung Woo
Teddy
Animation Planet
石川 健太郎
藤本 真由
河野 美由紀
豊島 英太
近 響子
山崎 菜奈
森田 莉奈
SHIN HYUNG WOO
テディー
アニメーションプラネット
Nana Nomiya
野宮 菜那
David Production
Yuri Kiuchi
Sho Tamae
Shun Takahashi
Haruka Watanabe
Manato Onishi
Neito Hirohara
Nao Kui
Mito Ichikawa
Daichi Imai
Kazuma Shigenobu
Souta Watanabe
Kazuya Aoki
Rie Takahashi
木内 佑里
玉栄 翔
高橋 俊
渡邉 はるか
尾西 真成人
廣原 寧人
久井 菜央
市河 碧都
今井 大地
重信 一真
渡邊 爽太
青木 一哉
高橋 梨恵
Asahi Production
Yuan Li Li
旭プロダクション
李 媛莉
Sayaka Anesaki
姉崎 早也花
石本 峻一
Trilha Sonora
| Golden Wind Episódio 1: Gold Experience | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diferenças do Mangá/Anime
- A narração de Koichi sobre o ano ser 2001 e como humanos já viajaram até Júpiter no filme 2001: Uma Odisseia no Espaço é omitida. Em vez disso, o episódio começa com Giorno.
- Várias cenas são adicionadas comparadas ao mangá original:
- Cenas expositivas da onda de crimes aterrorizando Nápoles como roubos frequentes, policias corruptos, e o tráfico de drogas são adicionadas.
- Giorno é introduzido antes de sua chegada ao aeroporto com ele passeando pela cidade, focando em suas interações com outras pessoas, notavelmente dele roubando a bolsa de uma turista é adicionada, após ela ter sido roubada primeiro por um ladrão. Ao mesmo tempo, a habilidade do Gold Experience é aludida mais cedo, quando ele secretamente rouba dinheiro da bolsa da antes mencionada mulher ao transformar as notas em borboletas e fazê-las voar de volta para ele.
- Uma cena de Giorno comprando gelato para si mesmo e um garoto é adicionada.
- Luca "Lacrimejante" recebe uma cena introdutória o mostrando agredindo um motorista de táxi ilegal enquanto descobrindo sobre Giorno, mostrando como ele irá mais tarde confrontá-lo.
- Flashbacks de Koichi sendo perfurado pela Flecha, a própria Flecha e a batalha de DIO contra Jotaro são adicionadas.
- Cenas extras de Giorno entrando no funicular de Nápoles, seguido por Bruno Bucciarati, são adicionadas enquanto Koichi telefona Jotaro.
- Toda a narração de Koichi é removida, como ele detalhando a missão que Jotaro deu a ele no começo assim como ter sentido a expressão serena de Giorno quando Giorno "falhou" em roubar sua bagagem.
- Em vez disso, tudo que Koichi faz antes da cena do táxi é olhar para uma foto de Giorno e dizer que ele gostaria de deixar sua bagagem em seu hotel antes de começar a trabalhar.
- Giorno dizendo que o dinheiro que ele deu aos guardas era o preço do estacionamento é omitido.
- Koichi perguntando a Giorno por que ele não está perguntando se as pessoas na fila do táxi não querem caronas é omitido.
- Os guardas dizendo que o cabelo de Giorno ficou loiro recentemente, e que Giorno os disse que é algo hereditário de seu pai que morreu no Egito é removido.
- A cena de Koichi suspeitando que Giorno e Haruno sejam a mesma pessoa é encurtada, e Koichi é agora mostrado pedindo informação a respeito de Giorno aos guardas.
- A foto de DIO que Giorno guarda em sua carteira é agora a mesma imagem tirada por Joseph Joestar durante Stardust Crusaders, com a escrita "Dio Brando" sendo removida.
- Koichi usando o Echoes ACT1 para encontrar Giorno é omitido. Ele fala com os guardas ali próximos em vez disso.
- A cena onde Koichi e Jotaro se encontram a respeito de Haruno Shiobana é movida para uma cafeteria em Morioh e é mostrada após Lucar ser morto. Isso é originalmente mostrado no começo do capítulo sem uma localização clara.
- Há cinco garotas em volta de Giorno na cafeteria no mangá, mas apenas três delas no anime.
- Após confrontar Giorno na cafeteria, Koichi lembrando que usuários de Stand são ligados uns aos outros é removido.
- O diálogo "S-H-I-T" e "BIIITCH" do Echoes ACT3 após Giorno desaparecer foram removidos.
- O escritório de Jotaro é expandido, com vários livros, um aquário, suprimentos de biologia marinha, e molduras de animais aquáticos. Ele também tem outras fotos de Giorno quando ele era mais jovem como Haruno Shiobana, assim como fotos de DIO, a mãe de Giorno, e o padrasto de Giorno.
- Originalmente, Jotaro menciona que ele descobriu sobre a existência de Giorno através da Fundação Speedwagon.
- O funicular em que Giorno encontra Bucciarati é atualizado para o tempo em que o anime se passa.
- Giorno pensando consigo mesmo que caso Bucciarati descubra que ele matou Luca, ele terá de matar Bucciarati é omitido.
- Giorno's backstory as a child and dream of becoming a "gang-star" is omitted from its previous place in the narration.
- Giorno é mostrado abertamente invocando o Gold Experience contra Bucciarati em vez de invocá-lo para surpreender o gângster. (O próximo episódio muda essa cena para fazê-la mais como um ataque surpresa como no mangá.)
Em outras línguas
| Língua | Título | Tradução |
|---|---|---|
 Japonês |
Gold Experience | |
 Português |
Golden Wind | |
 Inglês |
Golden Wind | |
 Espanhol |
Experiencia Dorada (Golden Wind) | Experiência Dourada (Golden Wind) |
 Francês |
Golden Wind | |
 Alemão |
Golden Wind | |
 Árabe |
جولدن ويند | Golden Wind |
 Italiano |
Golden Wind | |
 Russo |
Золотой опыт (Голд Экспириенс) | Gold Experience |
Galeria
Curiosidades
- Na entrevista da Anime Expo 2020, Nobutaka Kasama (produtor do anime) explica que presença da cena extra onde Giorno come gelato. A equipe de produção queria fazer de Giorno um personagem amável e adicionou essa cena para demonstrar como ele luta contra o mau e tem um lado carinhoso. Eles usaram um gelato pois é algo icônico da Itália e pistachio precisamente pois a equipe de produção achou que pistachio era algo único a Itália.
- Kasama e o diretor do anime provaram pistachio pela primeira vez depois de um dia de caminhada e acabaram gostando do sorvete o suficiente para colocá-lo em algum lugar no anime.
- Kenshō Ono também menciona que ele foi surpreendido por essa cena de Giorno comendo gelato e teoriza que ela também demonstrava a relativa juventude de Giorno.
- Shunichi Ishimoto desenhou essa cena sozinho[2] enquanto Reki Taki foi responsável por desenhar o fundo.[3]
Referências
