Лиза Лиза
Лиза Лиза (リサリサ, Risa Risa, Lisa Lisa), полное имя Элизабет Джостар (エリザベス・ジョースター, Erizabesu Jōsutā, Elizabeth Joestar) - первостепенный союзник, представленный во второй части JoJo's Bizarre Adventure, Battle Tendency, но появившийся как третьестепенный персонаж в первой части, Phantom Blood.
Лиза Лиза - мастер Хамона и наставница Цезаря Цеппели и Джозефа Джостара, проживающая в Венеции, но её прошлое поначалу не раскрывается. Она направляет действия пользователей Хамона в противостоянии с Людьми из Колонн.
Она также является первостепенным союзником в новеллах JORGE JOESTAR и rey infinito.
Внешность
Лиза Лиза - женщина высокого роста и подтянутого телосложения. Она красива и уверена в себе. У неё светлые глаза и длинные тёмные волосы. Ей 50 лет, но тренировки Хамона позволяют Лизе Лизе выглядеть так, будто ей всё ещё 25-30.
В своих путешествиях она носит различные наряды, но почти всегда на ней длинный проводящий Хамон шарф. Иногда её также можно увидеть в очках с большими стёклами.
El Aleph
В 1973 году у Лизы Лизы длинные серебряные волосы, она продолжает носить шарф и туфли на высоких каблуках. В какой-то момент она перестала поддерживать свою внешность молодой под действием эффекта долголетия Хамона. Впрочем, она всё же состарилась естественно и прекрасно, по словам Дж.Д. Эрнандеса.[4] Будучи членом Фонда Спидвагона, она периодически носит чёрный костюм.[5]
Цветовая гамма
Личность
Battle Tendency
Лиза Лиза - спокойная и степенная наставница Хамона, живущая на острове Эйр Супплена. Потратив десятилетия на оттачивание мастерства Хамона и обучение других этому искусству, она проявляет себя достойным лидером и возглавляет противостояние с Людьми из Колонн. Она глубоко верит в судьбу и уверена, что ей предназначено хранить Красный Камень Эйша.[6] Лиза Лиза чувствует, что поражение её приёмного отца в бою с её же сыном было неизбежным.[1] Самый опытный пользователь Хамона своего времени и, возможно, последний в мире мастер, она гордится своими навыками,[7] и даже Вамуу отмечает её собранность и проницательность.[8] Она проявляет и хитрость, угрожая уничтожить Супер-Эйшу с помощью бомбы, если Карс не согласится на поединки один на один - Джозеф при этом признаёт, что с её обманными тактиками ему не сравниться. Карс понимает, что та блефует, но также отмечает её храбрость.[8]
Женщина держится отстранённо и невозмутимо, нередко почти безразлично по отношению к союзникам.[1] Она не терпит эксцентричных выходок[9] и не жалеет своих учеников, заставляя их проходить через жестокие, опасные для жизни тренировки.[10] Как только Джозеф и Цезарь прибывают на остров Эйр Супплена, она без промедлений бросает их в яму Колонны Адского Подъёма, не дав им даже отдохнуть.[11] Джозеф видит, что её глаза холодны, будто перед ней свиньи, приготовленные к разделке.[9]
Но на самом деле она не так уж бесчувственно жестока, для неё важно, чтобы ученики сконцентрировались на задаче устранения сверхъестественной угрозы, с которой им сужено столкнуться.[1][12] Она не возражает, когда Цезарь собирается спасти Джозефа, почти забравшегося на вершину колонну - наставница лишь легко улыбается в ответ на просьбу Цеппели.[13] На постоянные угрозы и вульгарные замечания со стороны Джозефа она не обращает внимания, игнорируя его слова.[6][11][14]
Глубоко в душе она хранит историю тяжёлых потерь родных и близких: своих настоящих родителей, мужа, ценного союзника и приёмного отца. Вынужденная скрываться, она отстраняется от общества, но всё же хорошо видна её забота о служанке Сьюзи Кью,[15] а также она рада узнать, что Мессина выжил после битвы с Вамуу.[12] Лиза Лиза сожалеет о смерти Стрейтса, пусть и зная о его смене мировоззрения.[16] Она не раскрывает своё родство с Джозефом, держа истинную личность в тайне, пока не придёт подходящее время.[1][17] После смерти Цезаря Лиза Лиза пытается сохранять невозмутимый и хладнокровный вид, говоря Джозефу немедленно сконцентрироваться на сражении. Впрочем, Джозеф отмечает её потерю самообладания, после чего Лиза Лиза начинает плакать.[12] Когда Карс побеждён, ей больше не нужно скрывать свои чувства, поэтому она плачет при виде выжившего сына, а вскоре и раскрывает ему тайну их родства. Ей также удаётся найти новую любовь в Америке и вновь выйти замуж.[3]
Лиза Лиза курит, в поездку до Швейцарии она берёт с собой сигареты и зажигалку.[18] Ей нравится носить модные платья и принимать ванны. По словам Сьюзи Кью, любимая еда Лизы Лизы - морковь.[1]
JORGE JOESTAR
В новелле JORGE JOESTAR рассказываются детали жизни Лизы Лизы с детства до 31 года. Она отличается сильным желанием защищать других и непреклонной волей, при виде несправедливости она часто берёт дело в свои руки. Ещё девочкой она постоянно защищает Джорджа от обидчиков, с жестокостью отвечая на их нападки. Прогнав их прочь, Лиза Лиза выражает недовольство тем, что Джордж показывает себя слабаком и лёгкой добычей для задир. Временами она держится от него на расстоянии, чтобы тот стал более независимым.[19] Но даже повзрослев, девушка продолжает беспокоиться о нём и переживает, не оказался ли он в той же ситуации и в старшей школе.[20][21]
Она демонстрирует несгибаемую храбрость и решительность, особенно перед лицом серьёзных противников, таких как вампир Алехандро Торрес. Лиза Лиза не брезгует надевать на себя кожу трупа, чтобы выманить врага. Хотя Джордж и считает её напуганной в схватке с Алехандро, она не боится говорить прямо и провоцировать вампира, называя того плохим отцом. Стараясь защитить близких, она выкладывается на полную, объявляет, что сражается ради родословной Джостаров, используя силу Хамона.[19] Девушка с гордостью оберегает человечество и верит, что её борьба со сверхъестественным злом поможет Джорджу жить нормальной жизнью.[21] Она может быть пугающей, например, когда заставляет замолчать весь класс, возражающий против её приказов - которые она отдаёт лишь ради их безопасности.[19] Во время войны она бесстрашно прыгает между самолётами, используя акробатическое мастерство и Хамон, чтобы уничтожать зомби-пилотов. Увидев невероятные манёвры Лизы Лизы, Джордж сравнивает её с богиней войны.[22]
Несмотря на внешнюю твёрдость характера, у Лизы Лизы есть и нежная, уязвимая сторона, проявляющаяся в испытаниях личного характера. Она сильно привязана к Эрине и Джорджу, и даже видит в женщине свою мать. К примеру, когда Лиза Лиза и Стрейтс должны были уезжать, чтобы девушка начала жить отдельно от Джостаров, из-за боли расставания она не выдержала и расплакалась. Такая реакция удивила Джорджа, который всегда считал её более взрослой и собранной, чем он сам. Она часто переживает, есть ли для неё место в семье Джостаров. Если раньше она лишь хотела быть частью их родословной, со временем девушка начала яснее понимать природу любви и отношений. Это привело её к пониманию, что связь между ней и Джорджем по-своему особенная, и Лиза Лиза хотела бы стать его женой, а не сестрой.[19] Оказавшись без помощи Стрейтса и других воинов Хамона в подземном храме Рима, она почувствовала страх одиночества в абсолютной темноте, который призвал против неё сверхъестественное существо. Оно получало силу из её подавленного эмоционального состояния, а исчезло только при появлении Джорджа, избавившего её от страха.[21] С Джорджем она ведёт себя игриво и часто смеётся над его шутками. Лиза Лиза также первой поцеловала его, а потом долго смеялась, когда случайно во время поцелуя ударила его энергией Хамона.[21] Повзрослев, она первой сделала предложение Джорджу, спокойно упомянув об этом посреди воздушного сражения с зомби. Впрочем, вскоре она узнаёт пророчество Тонпетти, что Джордж умрёт прямо после их свадьбы, поэтому отдаляется от любимого. Джостар беспокоится, что он ей больше не интересен, но Лиза Лиза заверяет его в своей неугасающей любви к нему и заявляет, что это неотъемлемая часть её личности.[22]
Кроме того, девушка крайне проницательна и обладает отличной памятью. Элизабет способна запомнить ужасные события, произошедшие, когда она ещё была младенцем: она помнит время, проведённое с Эриной и зловещим Дио Брандо, когда все они плыли в гробу.[23] Её быстрая реакция принесла большую пользу в битве против зомби, когда она использовала Хамон на спину Стивена Моторайза, чтобы безболезненно вытащить его крылья. Благодаря этому Стивен смог летать и позднее спас Джорджа, когда тот вынужденно спрыгнул с самолёта.[22]
Способности
Джозеф отмечает, что движения Лизы Лизы плавные как шёлк, а сам Джостар выглядит новичком по сравнению с ней.[24] Она может отследить даже самое слабое дыхание, чем удивляет Вамуу, когда ощущает в комнате множество зомби, пытающихся скрыть своё присутствие.[8] Её тело невероятно гибкое, благодаря чему она может исполнять различные акробатические приёмы.[1]
Хамон
Лиза Лиза - мастер Хамона, прошедшая обучение у преемника Тонпетти, Стрейтса. При первом появлении, демонстрируя свой талант и навыки, она стоит на лежащем на воде весле, а затем делает из него перекладину на двух заряженных водяных столбах. Упоминается, что её Хамон как минимум в три раза мощнее, чем у Джозефа.[1] Её навыки в обучении других позволяют Цезарю и Джозефу быстро стать сильными пользователями Хамона и отточить свои техники.
Мастерство и универсальность Хамона Лизы Лизы не угасают даже в преклонном возрасте. Даже в крайне тяжёлых ситуациях она действует с отличной выдержкой и точностью. К примеру, перед лицом бездны она использует приём Snake Muffler, касаясь земли лишь кончиком шарфа, и остаётся без единой раны.[5]
Техники
Постоянное использование Хамона может замедлить процесс старения, ведь дыхание Хамоном наделяет пользователя жизненными силами. Однако Хамон не может полностью остановить процесс старения. Благодаря этому Джозеф считает, что Лиза Лиза выглядит на 25-30 лет, тогда как на самом деле ей пятьдесят.
Пользователь может использовать Хамон для отталкивания или притягивания себя (либо живых существ и объектов) относительно других предметов и жидкостей. В ходе тренировки Лизы Лизы Джозеф и Цезарь смогли забраться по покрытой маслом колонне с помощью притяжения Хамона, при этом Цеппели также использовал отталкивающий Хамон, чтобы защититься от мощного потока масла под высоким давлением.
Лиза Лиза может загипнотизировать людей или животных, воздействуя на них Хамоном. В процессе она прикасается руками к голове цели. С помощью этой техники Лиза Лиза может извлечь забытые воспоминания, таким образом она смогла узнать у Сьюзи Кью местоположение Красного Камня Эйша.
Мастер Хамона может использовать ткань, сделанную из высушенных волокон внутренностей жуков-долгоносиков Satiporoja, насекомых, проживающих в Юго-Восточной Азии. Такая ткань может со 100%-ной эффективностью проводить Хамон. Стрейтс и Лиза Лиза используют шарфы, сделанные из 30,000 жуков. Так как шарф проводит и рассеивает Хамон намного эффективнее, чем человеческое тело, он выступает подобием громоотвода и может полностью поглотить атаку Хамона противника.
Главный метод атаки Лизы Лизы требует использования шарфа, сделанного из волокон жуков Satiporoja, который способен проводить Хамон со 100%-ной эффективностью. Она направляет свой Хамон через шарф, превращая его в твёрдую опору, и делает кувырок вниз головой - при этом земли касается только шарф. Она также может использовать шарф как сенсор для обнаружения следов жизни и отслеживания проводимых в её сторону атак, даже если те идут из слепой зоны.
Пользователь наполняет Хамоном жидкость в сосуде или другой объект. Хамон будет проходить через тело пользователя и его окружение, позволяя ему ощущать окружающее пространство и отслеживать присутствие других даже сквозь стены. Лиза Лиза использует этот приём с помощью шарфа, отслеживая тайную атаку зомби.
Неканоничные
Лиза Лиза заряжает кулак энергией Хамона и бьёт им о землю. Хамон распространяется по полу, создавая круги ряби со сложным узором. Этот приём мгновенно уничтожил Алехандро Торреса, превратив его в пепел.
Лиза Лиза держит в руке Красный Камень Эйша, прижимает его к противнику, а затем заряжает его Хамоном. Получившийся Хамон напоминает по окраске закатное небо и создаёт красный фейерверк, сжигающий врага.
Лиза Лиза создаёт огромный заряженный купол, наполняя Хамоном листья, цветы и блёклые нитки из разрушившихся ковров. Материалы слоями накладываются друг на друга, закрывая целую площадь от стаи мух Стенда El Señor de las Moscas.
Главы / Эпизоды
Манга- Глава 43: Огонь и Лёд, Джонатан и Дио, Часть 5
- Глава 44: Огонь и Лёд, Джонатан и Дио, Часть 6
- Глава 45: Джозеф Джостар в Нью-Йорке, Часть 1 (Только упоминание)
- Глава 47: Джозеф Джостар в Нью-Йорке, Часть 3 (Только упоминание)
- Глава 71: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 1
- Глава 72: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 2
- Глава 73: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 3
- Глава 74: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 4
- Глава 75: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 5
- Глава 76: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 6
- Глава 77: Вперёд! Мастер Хамона (Только упоминание)
- Глава 78: Пламенный Режим Эйсидиси, Часть 1
- Глава 79: Пламенный Режим Эйсидиси, Часть 2 (Только обложка)
- Глава 80: Пламенный Режим Эйсидиси, Часть 3 (Только упоминание)
- Глава 81: Останки Скрываются, Часть 1
- Глава 82: Останки Скрываются, Часть 2
- Глава 83: Контратака Отряда Штрохайма, Часть 1
- Глава 84: Контратака Отряда Штрохайма, Часть 2
- Глава 85: Контратака Отряда Штрохайма, Часть 3
- Глава 86: Режим Света Карса, Часть 1
- Глава 87: Режим Света Карса, Часть 2
- Глава 88: Цезарь: Одинокая Юность, Часть 1
- Глава 89: Цезарь: Одинокая Юность, Часть 2
- Глава 90: Цезарь: Одинокая Юность, Часть 3
- Глава 91: Цезарь: Одинокая Юность, Часть 4
- Глава 92: Цезарь: Одинокая Юность, Часть 5
- Глава 93: Цезарь: Одинокая Юность, Часть 6
- Глава 94: Выбираясь из Укреплённого Отеля
- Глава 95: Ветер, Колесница и Вамуу, Часть 1
- Глава 96: Ветер, Колесница и Вамуу, Часть 2
- Глава 97: Ветер, Колесница и Вамуу, Часть 3
- Глава 98: Ветер, Колесница и Вамуу, Часть 4
- Глава 99: Ветер, Колесница и Вамуу, Часть 5
- Глава 100: Ветер, Колесница и Вамуу, Часть 6
- Глава 101: Ветер, Колесница и Вамуу, Часть 7
- Глава 102: Ветер, Колесница и Вамуу, Часть 8
- Глава 103: Ветер, Колесница и Вамуу, Часть 9
- Глава 104: Воин Возвращается к Ветру
- Глава 105: Связь Между Лизой Лизой и ДжоДжо, Часть 1
- Глава 106: Связь Между Лизой Лизой и ДжоДжо, Часть 2
- Глава 107: ДжоДжо: Последний Хамон, Часть 1
- Глава 108: ДжоДжо: Последний Хамон, Часть 2
- Глава 109: Карс, Совершенное Существо, Рождён, Часть 1
- Глава 110: Карс, Совершенное Существо, Рождён, Часть 2
- Глава 111: Последняя Ставка Джозефа
- Глава 112: Человек, Который Стал Богом (Только упоминание)
- Глава 113: Человек, Который Пересек Атлантику
- Глава 117: Человек с Родимым Пятном в Форме Звезды (Только упоминание)
Аниме- Эпизод 9: Последний Хамон!
- Эпизод 10: ДжоДжо Нью-Йорка (Только упоминание)
- Эпизод 16: Учитель Хамона Лиза Лиза
- Эпизод 17: Глубоко Заложенные Ловушки!
- Эпизод 18: Контратака Отряда Штрохайма
- Эпизод 19: Бросок к Обрыву
- Эпизод 20: Цезарь: Одинокая Юность
- Эпизод 21: Сотня Против Двух
- Эпизод 22: Истинный Воин
- Эпизод 23: Воин Возвращается к Ветру
- Эпизод 24: Родство ДжоДжо
- Эпизод 25: Рождение Совершенного Существа!!
- Эпизод 26: Человек, Ставший Богом
- SC Эпизод 1: Человек, Одержимый Злым Духом (Только упоминание)
Новеллы- JORGE JOESTAR Глава 1: Цукумоджуку
- JORGE JOESTAR Глава 3: Раны
- JORGE JOESTAR Глава 5: Гроб
- JORGE JOESTAR Глава 7: Самолёты
- JORGE JOESTAR Глава 9: Обрыв
- JORGE JOESTAR Глава 11: Гремлин
- JORGE JOESTAR Глава 13: Враг
- JORGE JOESTAR Глава 14: Улица Опустошения (Только упоминание)
- JORGE JOESTAR Глава 15: Потусторонний (Только упоминание)
- JORGE JOESTAR Глава 16: Потусторонний II
- El Aleph - Guatemala Arc
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- El Aleph - Peru Arc
- Глава 4 (Только обложка)
- Глава 5
- Глава 7 (Только упоминание)
- Глава 8 (Только упоминание)
- Глава 9 (Только упоминание)
- Глава 10
- Глава 11
Цитаты
Цитаты- “Эй, большой парень слева, мне не нравится твоё лицо. Мне придётся сделать тебе больно.”—Лиза Лиза говорит Джозефу, Глава 71: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 1
- “Впечатлена, что ты можешь так хорошо без тренировок передвигаться по воде. Но! Тебе придётся достичь полного потенциала за месяц, поэтому будь готов умереть ради этого!”—Лиза Лиза говорит Джозефу, Глава 72: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 2
- “Я учу вас Хамону не для того, чтобы спасти ваши жизни. Я обучаю, чтобы вы стали воинами, способными победить Людей из Колонн... на этом всё.”—Лиза Лиза говорит своим ученикам, Глава 73: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 3
- “С неотёсанной личностью вроде тебя... я не желаю разговаривать и даже видеть. И если ты хочешь меня крепко "обнять", что ж, попытайся... и будь готов умереть в процессе!”—Лиза Лиза, Глава 94: Выбираясь из Укреплённого Отеля
Цитаты- “Моё дыхание даёт мне силу, Джордж. Я обещаю, что защищу тебя.”—Лиза Лиза, JORGE JOESTAR Глава 1: Цукумоджуку
Создание и Разработка
Во второй части JoJo's Bizarre Adventure Хирохико Араки решил отдать роль учителя Хамона женскому персонажу. Ему было интересно, каково будет женщине оказаться на месте наставника Хамона Уилла Антонио Цеппели из Phantom Blood. В серии в то время ещё было "не так много женских персонажей". Араки также думал, что Лиза Лиза хорошо сработается в команде с Джозефом и Цезарем.[25]
Араки упоминает, что первой сложностью в создании Лизы Лизы стало её имя. Он говорит: "В то время, если ты выбирал для своего персонажа не-японское имя, то аудитории было трудно его запомнить." Поэтому был выбран вариант "Лиза Лиза". Араки полагал, что повторяющееся имя, как у "ДжоДжо", должно помочь. Кроме того, фонетически оно в определённой степени напоминало японское произношение слов.[25]
Ко времени начала публикации Battle Tendency женские персонажи в сёнен-манге обычно изображались как "идеальные девушки для мужчины": типично милые и хихикающие во время разговоров. Из-за этого Араки чувствовал, что такая боевая женщина как Лиза Лиза будет ощущаться свежо. Личность Лизы Лизы была вдохновлена невероятно умной девушкой, жившей по соседству с Араки, которая обучала его, пока тот был в начальной школе и находил её присутствие пугающим.[25] Кроме того, он признаётся, что любит женских персонажей, способных постоять за себя. Араки отмечает, что намеревался изобразить Лизу Лизу с "необычной реалистичностью", которой тогда не было в сёнен-манге, но был вынужден сдерживаться и не смог в полной мере показать всё, что хотел.[26]
Наконец, Араки утверждает, что люди в то время не только редко видели женщин в роли наставника, но также и непосредственно в сражении. В бою побеждать должен тот, кто физически сильнее, но Араки понимал, что в противостоянии сверхъестественных способностей женщина может сражаться наравне с сильным мужчиной. "Другими словами, - говорит Араки. - если битва ведётся между теми, кто владеет сверхъестественными силами, физические параметры не имеют никакого отношения к мощи".[25]
Интересные факты
- Иллюстрация с Hirohiko Araki JoJo Exhibition 2012 ошибочно изображает Лизу Лизу с родимым пятном в форме звезды, несмотря на то, что она была рождена в другой семье и биологически не связана с Джостарами.
- Роза из серии Street Fighter сделана на основе Лизы Лизы; костюмы у них почти идентичны, боевой стиль обеих схож и включает проведение энергии через шарфы (Силу Души в случае Розы и Хамон в случае Лизы Лизы).[27] Кроме того, оба персонажа любят принимать ванны, а арена Розы в Street Fighter Alpha 2 находится в Венеции, том же городе, где Джозеф Джостар встречает Лизу Лизу в ходе событий истории.
Заметки
- ↑ Лизе Лизе должно быть 84 в арке Гватемалы, так как её события происходят в апреле 1973 г. Ей должно быть 85 в арке Перу, происходящей в 1974 г.
Примечания
- ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 Глава 97: Ветер, Колесница и Вамуу, Часть 3
- ↑ 2.0 2.1 JoJo 6251
- ↑ 3.0 3.1 Глава 113: Человек, Который Пересек Атлантику
- ↑ 4.0 4.1 El Aleph Глава 1
- ↑ 5.0 5.1 El Aleph Chapter 3: III - Guatemala Arc
- ↑ 6.0 6.1 Глава 76: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 6
- ↑ Глава 105: Связь Между Лизой Лизой и ДжоДжо, Часть 1
- ↑ 8.0 8.1 8.2 Глава 95: Ветер, Колесница и Вамуу, Часть 1
- ↑ 9.0 9.1 Глава 73: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 3
- ↑ Глава 73: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 3 стр.8.
- ↑ 11.0 11.1 Глава 72: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 2
- ↑ 12.0 12.1 12.2 Глава 93: Цезарь: Одинокая Юность, Часть 6
- ↑ Глава 74: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 4 стр.18.
- ↑ Глава 75: Учитель Хамона Лиза Лиза, Часть 5
- ↑ Глава 81: Останки Скрываются, Часть 1 стр.8.
- ↑ Глава 97: Ветер, Колесница и Вамуу, Часть 3 стр.4.
- ↑ Глава 108: ДжоДжо: Последний Хамон, Часть 2
- ↑ Глава 93: Цезарь: Одинокая Юность, Часть 6 стр.10.
- ↑ 19.0 19.1 19.2 19.3 JORGE JOESTAR Глава 1: Цукумоджуку
- ↑ JORGE JOESTAR Глава 3: Раны
- ↑ 21.0 21.1 21.2 21.3 JORGE JOESTAR Глава 7: Самолёты
- ↑ 22.0 22.1 22.2 JORGE JOESTAR Глава 13: Враг
- ↑ JORGE JOESTAR Глава 5: Гроб
- ↑ Глава 94: Выбираясь из Укреплённого Отеля стр.18-20.
- ↑ 25.0 25.1 25.2 25.3 JoJonium Volume 5 (Lisa Lisa) - Special Interview
- ↑ Eureka (November 2007)
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=epRNJVK5yNw#t=1m15s
Навигация
