|previous = [[Diamond is Unbreakable/pt-br|Diamond is Unbreakable]]
|previous = {{Pt-br|Diamond is Unbreakable|Diamond is Unbreakable}}
|next = [[Stone Ocean/pt-br|Stone Ocean]]
|next = {{Pt-br|Stone Ocean|Stone Ocean}}
|colors = VentoAureo
|colors = VentoAureo
}}
}}
{{Quote|Planejo derrotar o [[Bruno Bucciarati/pt-br|seu]][[Diavolo/pt-br|chefe]] e tomar esta cidade... Se quero me livrar daqueles que vendem drogas às crianças... eu mesmo tenho que virar membro de uma gangue.|v=VentoAureoQuote.wav| [[Giorno Giovanna/pt-br|Giorno Giovanna]]|{{Ch/pt-br|Capítulo 447}}}}
{{Quote|Planejo derrotar o {{Pt-br|Bruno Bucciarati|seu}} {{Pt-br|Diavolo|chefe}} e tomar esta cidade... Se quero me livrar daqueles que vendem drogas às crianças... eu mesmo tenho que virar membro de uma gangue.|v=VentoAureoQuote.wav| {{Pt-br|Giorno Giovanna|Giorno Giovanna}}|{{Ch/pt-br|Capítulo 447}}}}
{{nihongo|'''''Vento Aureo'''''|黄金の風|Ōgon no Kaze}}, em português: '''''Vento Áureo''''', é a quinta parte de ''[[JoJo's Bizarre Adventure/pt-br|JoJo's Bizarre Adventure]]''. Foi originalmente seriada na [[Weekly Shonen Jump/pt-br|Weekly Shonen Jump]] de dezembro de 1995 a abril de 1999 sob o título ''JoJo's Bizarre Adventure, Parte 5: Giorno Giovanna, Herança Dourada'',<ref>{{nihongo|''JoJo's Bizarre Adventure, Parte 5: Giorno Giovanna, Herança Dourada''|ジョジョの奇妙な冒険 第5部 ジョルノ・ジョバァーナ【黄金なる遺産】|JoJo no Kimyō na Bōken Dai Go Bu Joruno Jobāna [Ōgon naru Isan]}}</ref> e compilada em dezessete volumes pela [[Shueisha/pt-br|Jump Comics]]. O título ''Vento Aureo'' foi usado oficialmente pela primeira vez no livro [[JOJO A-GO!GO!]]<ref>[https://www.s-manga.net/items/contents.html?isbn=4-08-782591-4 JOJO A-GO！GO！] DISC.3 Araki Hirohiko, pág. 50</ref> e mantido depois para a versão de [[JoJo's Bizarre Adventure (Bunko Edition)|bunkoban]] do mangá.<ref>[https://www.s-manga.net/search/search.html?seriesid=38022 ジョジョの奇妙な冒険 集英社文庫(コミック版)]</ref>
{{nihongo|'''''Vento Aureo'''''|黄金の風|Ōgon no Kaze}}, em português: '''''Vento Áureo''''', é a quinta parte de ''{{Pt-br|JoJo's Bizarre Adventure|JoJo's Bizarre Adventure}}''. Foi originalmente seriada na {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|Weekly Shonen Jump}}, de dezembro de 1995 a abril de 1999, sob o título ''JoJo's Bizarre Adventure, Parte 5: Giorno Giovanna, Herança Dourada'',<ref>{{nihongo|''JoJo's Bizarre Adventure, Parte 5: Giorno Giovanna, Herança Dourada''|ジョジョの奇妙な冒険 第5部 ジョルノ・ジョバァーナ【黄金なる遺産】|JoJo no Kimyō na Bōken Dai Go Bu Joruno Jobāna [Ōgon naru Isan]}}</ref> e compilada em dezessete volumes pela {{Pt-br|Shueisha|Jump Comics}}. O título ''Vento Aureo'' foi usado oficialmente pela primeira vez no livro [[JOJO A-GO!GO!]]<ref>[https://www.s-manga.net/items/contents.html?isbn=4-08-782591-4 JOJO A-GO！GO！] DISC.3 Araki Hirohiko, pág. 50</ref> e mantido depois para a versão de [[JoJo's Bizarre Adventure (Bunko Edition)|bunkoban]] do mangá.<ref>[https://www.s-manga.net/search/search.html?seriesid=38022 ジョジョの奇妙な冒険 集英社文庫(コミック版)]</ref>
A parte recebeu uma [[Golden Wind (Anime)/pt-br|uma adaptação para anime]] em 2018, produzida pela [[David Production/pt-br|David Production]]. Ganhou também um {{pt-br|GioGio's Bizarre Adventure|jogo eletrônico}} de ação e aventura, feito em 2002 pela {{W|lang=pt|Capcom}}.
A parte recebeu uma {{Pt-br|Golden Wind (Anime)|uma adaptação para anime}} em 2018, produzida pela {{Pt-br|David Production|David Production}}. Ganhou também um {{pt-br|GioGio's Bizarre Adventure|jogo eletrônico}} de ação e aventura, feito em 2002 pela {{W|lang=pt|Capcom}}.
[[File:Weekly Jump March 10 1997.jpg|thumb|''Vento Aureo'', apresentada na capa da ''Weekly Shonen Jump''.]]
[[File:Weekly Jump March 10 1997.jpg|thumb|''Vento Aureo'', apresentada na capa da ''Weekly Shonen Jump''.]]
Ambientada em 2001, na Itália, a história segue [[Giorno Giovanna/pt-br|Giorno Giovana]], que sonha em crescer na máfia napolitana e derrotar o [[Diavolo/pt-br|chefe]] da [[Passione/pt-br|Passione]], a organização mais poderosa e influente da região; tornando-se, assim, um "Gangstar". Seriamente perseverante e com a ajuda de um [[Bruno Bucciarati/pt-br|capo]] e seu grupo, Giorno vai em busca de seu objetivo de subjugar a máfia e acabar com a corrupção dela.
Ambientada em 2001, na Itália, a história segue {{Pt-br|Giorno Giovanna|Giorno Giovana}}, que sonha em crescer na máfia napolitana e derrotar o {{Pt-br|Diavolo|chefe}} da {{Pt-br|Passione|Passione}}, a organização mais poderosa e influente da região; tornando-se, assim, um "Gangstar". Seriamente perseverante e com a ajuda de um {{Pt-br|Bruno Bucciarati|capo}} e seu grupo, Giorno vai em busca de seu objetivo de subjugar a máfia e acabar com a corrupção dela.
{{Main/pt-br|Bucciarati Is Coming (storyarc)|Bucciarati EstáVindo (arco)}}
{{Main/pt-br|Bucciarati is Coming (Story Arc)|Bucciarati Vem Aí (arco)}}
{{Main/pt-br|Meet the Gangster Behind the Wall (storyarc)|Vá Até o Gângster Atrás das Grades (arco)}}
{{Main/pt-br|Meet the Gangster Behind the Wall (Story Arc)|Vá Até o Gângster de Trás das Grades (arco)}}
{{Main/pt-br|Joining the Gang (storyarc)|Entrandona Gangue (arco)}}
{{Main/pt-br|Joining the Gang (Story Arc)|Juntando-se à Gangue (arco)}}
[[File:Giorno Manga.jpg|left|thumb|238x238px|Giorno Giovanna tem um sonho]]
[[File:Giorno Manga.jpg|left|thumb|238x238px|Giorno Giovanna tem um sonho]]
Em 2001, [[Koichi Hirose/pt-br|Koichi Hirose]] chega a Nápoles, a pedido de [[Jotaro Kujo/pt-br|Jotaro Kujo]], para investigar um garoto chamado Haruno Shiobana, também conhecido como [[Giorno Giovanna/pt-br|Giorno Giovana]], que é dito ser filho de [[DIO/pt-br|DIO]]. Giorno rouba a bagagem de Koichi graças ao seu stand, [[Gold Experience/pt-br|Gold Experience]], que o permite transformar objetos inanimados em criaturas vivas. Giorno é então abordado por [[Luca|Luca Chorão]], membro da organização dominante de Nápoles, a [[Passione/pt-br|Passione]]. Luca morre ao ter seu ataque refletido nele pelo poder do stand de Giorno.
Em 2001, {{Pt-br|Koichi Hirose|Koichi Hirose}} chega a Nápoles, a pedido de {{Pt-br|Jotaro Kujo|Jotaro Kujo}}, para investigar um garoto chamado Haruno Shiobana, também conhecido como {{Pt-br|Giorno Giovanna|Giorno Giovana}}, que é dito ser filho de {{Pt-br|DIO|DIO}}. Giorno rouba a bagagem de Koichi graças ao seu stand, {{Pt-br|Gold Experience|Gold Experience}}, que o permite transformar objetos inanimados em criaturas vivas. Giorno é então abordado por [[Leaky-Eye Luca|Luca Chorão]], membro da organização dominante de Nápoles, a {{Pt-br|Passione|Passione}}. Luca morre ao ter seu ataque refletido nele pelo poder do stand de Giorno.
Em resposta, Giorno é confrontado por [[Bruno Bucciarati/pt-br|Bruno Bucciarati]], também membro da Passione, que foi enviado para investigar as circunstâncias da morte de Luca. Ele desmascara Giorno, atacando-o com seu stand, [[Sticky Fingers/pt-br|Sticky Fingers]], capaz de criar zíperes em quaisquer coisas. Nesse momento, há um flashback detalhando o crescimento de Giorno: de uma criança reservada e intimidada a um adolescente mais confiante e carismático. Superando as expectativas de Bucciarati e derrotando-o com as habilidades do Gold Experience, Giorno estabelece um relacionamento com seu ex-oponente após ambos demonstrarem um desgosto mútuo pelas práticas da Passione em relação às drogas, particularmente para menores de idade. Bucciarati, então, decide ajudar Giorno a se infiltrar na Passione.
Em resposta, Giorno é confrontado por {{Pt-br|Bruno Bucciarati|Bruno Bucciarati}}, também membro da Passione, que foi enviado para investigar as circunstâncias da morte de Luca. Ele desmascara Giorno, atacando-o com seu stand, {{Pt-br|Sticky Fingers|Sticky Fingers}}, capaz de criar zíperes em quaisquer coisas. Nesse momento, há um flashback detalhando o crescimento de Giorno: de uma criança reservada e intimidada a um adolescente mais confiante e carismático. Superando as expectativas de Bucciarati e derrotando-o com as habilidades do Gold Experience, Giorno estabelece um relacionamento com seu ex-oponente após ambos demonstrarem um desgosto mútuo pelas práticas da Passione em relação às drogas, particularmente para menores de idade. Bucciarati, então, decide ajudar Giorno a se infiltrar na Passione.
Após a luta, Bucciarati oferece a Giorno a chance de se juntar à organização. Giorno conhece um dos capos da Passione, [[Polpo/pt-br|Polpo]], que está atualmente encarcerado. Polpo o entrevista e dá a ele um isqueiro com a instrução de mantê-lo aceso por 24 horas até encontrá-lo novamente. Giorno retorna ao seu dormitório escolar e protege o isqueiro aceso de Polpo como parte de seu teste, mas Koichi complica sua tarefa quando invade o quarto em busca de seu passaporte. Quando a chama é apagada e acendida por um zelador que estava de passagem, o stand de Polpo, [[Black Sabbath/pt-br|Black Sabbath]], aparece, tirando uma flecha da boca daquele homem e perfurando-o com ela, matando-o. Black Sabbath, que é muito poderoso nas sombras, mas fraco contra a luz solar, quase perfura Giorno, mas Koichi intervém.
Após a luta, Bucciarati oferece a Giorno a chance de se juntar à organização. Giorno conhece um dos capos da Passione, {{Pt-br|Polpo|Polpo}}, que está atualmente encarcerado. Polpo o entrevista e dá a ele um isqueiro com a instrução de mantê-lo aceso por 24 horas até encontrá-lo novamente. Giorno retorna ao seu dormitório escolar e protege o isqueiro aceso de Polpo como parte de seu teste, mas Koichi complica sua tarefa quando invade o quarto em busca de seu passaporte. Quando a chama é apagada e acendida por um zelador que estava de passagem, o stand de Polpo, {{Pt-br|Black Sabbath|Black Sabbath}}, aparece, tirando uma flecha da boca daquele homem e perfurando-o com ela, matando-o. Black Sabbath, que é muito poderoso nas sombras, mas fraco contra a luz solar, quase perfura Giorno, mas Koichi intervém.
Giorno explica sua aspiração a Koichi, que o reconhece como um descendente espiritual da [[Joestar Family/pt-br|família Joestar]].
Giorno explica sua aspiração a Koichi, que o reconhece como um descendente espiritual da {{Pt-br|Joestar Family|família Joestar}}.
Tendo recebido um conselho de Koichi sobre a natureza do stand de Polpo, Giorno consegue atrair Black Sabbath para uma armadilha e o destrói com sucesso. No dia seguinte, após receber seu distintivo de membro, Giorno mata Polpo para vingar o zelador.
Tendo recebido um conselho de Koichi sobre a natureza do stand de Polpo, Giorno consegue atrair Black Sabbath para uma armadilha e o destrói com sucesso. No dia seguinte, após receber seu distintivo de membro, Giorno mata Polpo para vingar o zelador.
{{Char/pt-br|Name=Giorno Giovanna|Av= GiornoAv.png|Status=Protagonista|Stands=[[Gold Experience/pt-br|Gold. E]] e [[Gold Experience Requiem/pt-br|G.E. Requiem]]|Av2=GoldExperienceAv.gif|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char/pt-br|Name=Giorno Giovanna/pt-br|SName=Giorno Giovanna|Av=GiornoAv.png|Status=Protagonista|Stands={{Pt-br|Gold Experience|Gold. E}} e {{Pt-br|Gold Experience Requiem|G.E. Requiem}}|Av2=GoldExperienceAv.gif|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char/pt-br|Name= Bruno Bucciarati|Av=BrunoAv.png|Status=Aliado {{C|ex-antagonista}}|Stand=Sticky Fingers|Av2=StickyFingersAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char/pt-br|Name= Jean Pierre Polnareff|Av=PolnareffVAAv.png|Status=Aliado|Stands=[[Silver Chariot/pt-br|Silver Chariot]] e [[Chariot Requiem/pt-br|CR]]|Av2=SilverChariot5Av.gif|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char/pt-br|Name=Jean Pierre Polnareff/pt-br|SName=Jean Pierre Polnareff|Av=PolnareffVAAv.png|Status=Aliado|Stands={{Pt-br|Silver Chariot|Silver Chariot}} e {{Pt-br|Chariot Requiem|CR}}|Av2=SilverChariot5Av.gif|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char/pt-br|Name=Sorbet and Gelato/pt-br|SName=Sorbet|Av=SorbetAv.png|Stands={{UNS|Sorbet & Gelato's Stands|Stand Sem Nome}}|Status=Póstumo|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char/pt-br|Name=Sorbet|Av=SorbetAv.png|Stands={{UNS|Sorbet & Gelato's Stands|Stand Sem Nome}}|Status=Póstumo|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char/pt-br|Name=Sorbet and Gelato/pt-br|SName=Gelato|Av=GelatoAv.png|Stands={{UNS|Sorbet & Gelato's Stands|Stand Sem Nome}}|Status=Póstumo|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char/pt-br|Name=Gelato|Av=GelatoAv.png|Stands={{UNS|Sorbet & Gelato's Stands|Stand Sem Nome}}|Status=Póstumo|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char/pt-br|Av=Shady Expert Av.png|Name=Shady Engineer|SName=Engenheiro nas Sombras|Color=VA|ColorVA2}}
}}
}}
Line 140:
Line 140:
{{CBox|Title=Locais de ''{{White2|Vento Aureo/pt-br|Vento Aureo}}''|bg=VA3|bg2=VA2|
{{CBox|Title=Locais de ''{{White2|Vento Aureo/pt-br|Vento Aureo}}''|bg=VA3|bg2=VA2|
{{Char|Name=Coliseu|Av=ColosseumAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=San Giorgio Maggiore|Av=SanGiorgioMaggioreAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Locais Secundários|Av=MinLocVAAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
WSJ1997No46clean.jpg|Capa do [[Volume 56]] ([[Chapter 524|Edição 46]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1997)
WSJ1997No46clean.jpg|Capa do [[Volume 56]] ([[Chapter 524|Edição 46]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1997)
JumpComics57.jpg|Capa do [[Volume 57]]
JumpComics57.jpg|Capa do [[Volume 57]]
JumpComics58.png|Capa do [[Volume 58]]
JumpComics58.png|Capa do [[Volume 58]]
Line 249:
Line 251:
|Ilustrações|
|Ilustrações|
<gallery>
<gallery>
GiornoSanta.png|[[Chapter 443|Edições 3-4]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1996 {{S|Capa}}
GiornoSanta.png|[[Chapter 443|Edições 3-4]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1996 {{S|Capa}}
WSJ1996No5Cover.jpg|[[Chapter 444|Edições 5-6]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1996 {{S|Capa}}
WSJ1996No5Cover.jpg|[[Chapter 444|Edições 5-6]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1996 {{S|Capa}}
WSJ1996No8C.jpg|[[Chapter 445|Edição 8]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1996 {{S|Capa}}
WSJ1996No8C.jpg|[[Chapter 445|Edição 8]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1996 {{S|Capa}}
WSJ1998No8.jpg|[[Chapter 445|Edição 8]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1996 {{S|Título}}
WSJ1998No8.jpg|[[Chapter 445|Edição 8]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1996 {{S|Título}}
WSJ1996No42.png|[[Chapter 475|Edição 42]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1996 {{S|Título}}
WSJ1996No42.png|[[Chapter 475|Edição 42]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1996 {{S|Título}}
WSJ1996No52.png|[[Chapter 485|Edição 52]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1996 {{S|Ilustração Interna}}
WSJ1996No52.png|[[Chapter 485|Edição 52]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1996 {{S|Ilustração Interna}}
WSJ1997No13C.png|[[Chapter 496|Edição 13]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1997 {{S|Capa}}
WSJ1997No13C.png|[[Chapter 496|Edição 13]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1997 {{S|Capa}}
Chapter 496 Cover Bclean.jpg|[[Chapter 496|Edição 13]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1997 {{S|Título}}
Chapter 496 Cover Bclean.jpg|[[Chapter 496|Edição 13]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1997 {{S|Título}}
Part5logo1997.png|[[Chapter 496|Edição 13]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1997 {{S|Pôster de Aniversário}}
Part5logo1997.png|[[Chapter 496|Edição 13]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1997 {{S|Pôster de Aniversário}}
WSJ1997No13Ann500.png|[[Chapter 496|Edição 13]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1997 {{S|Pôster de Aniversário}}
WSJ1997No13Ann500.png|[[Chapter 496|Edição 13]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1997 {{S|Pôster de Aniversário}}
WSJ1997No20.png|[[Chapter 503|Edição 20]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1997 {{S|Grande Prêmio de Frases de Efeito}}
WSJ1997No20.png|[[Chapter 503|Edição 20]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1997 {{S|Grande Prêmio de Bordões}}
WSJ1997No34.jpg|Capa do [[Volume 52]] ([[Chapter 514|Edição 34]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1997) {{S|Título}}
WSJ1997No34.jpg|Capa do [[Volume 52]] ([[Chapter 514|Edição 34]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1997) {{S|Título}}
GioGioGunAraki1997.png|Autógrafo de 1997 de [[Hirohiko Araki/pt-br|Hirohiko Araki]]
GioGioGunAraki1997.png|Autógrafo de 1997 de {{Pt-br|Hirohiko Araki|Hirohiko Araki}}
GioGio1998.jpg|[[Hirohiko Araki/pt-br|Hirohiko Araki]] - Cartão de Ano Novo de "GioGio" {{S|1998}}
GioGio1998.jpg|{{Pt-br|Hirohiko Araki|Hirohiko Araki}} - Cartão de Ano Novo de "GioGio" {{S|1998}}
WSJ1998No4C.jpg|[[Chapter 533|Edições 4-5]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1998 {{S|Capa}}
WSJ1998No4C.jpg|[[Chapter 533|Edições 4-5]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1998 {{S|Capa}}
WSJ1998No6C.jpg|[[Chapter 534|Edição 6]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1998 {{S|Capa}}
WSJ1998No6C.jpg|[[Chapter 534|Edição 6]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1998 {{S|Capa}}
WSJ1998 Postcard.png|[[Chapter 537|Edição 9]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1998 {{S|Cartão de Ano Novo}}
WSJ1998 Postcard.png|[[Chapter 537|Edição 9]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1998 {{S|Cartão de Ano Novo}}
WSJ1998No9C.png|[[Chapter 537|Edição 9]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1998 {{S|Capa}}
WSJ1998No9C.png|[[Chapter 537|Edição 9]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1998 {{S|Capa}}
Chapter 537 Cover B Clean.jpg|[[Chapter 537|Edição 9]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1998 {{S|Título}}
Chapter 537 Cover B Clean.jpg|[[Chapter 537|Edição 9]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1998 {{S|Título}}
GioGio1998NewYear.png|Entrevista do Vol.3 {{S|Cartão de Ano Novo}}
GioGio1998NewYear.png|Entrevista do Vol.3 {{S|Cartão de Ano Novo}}
Giornogiovanna.png|[[Chapter 579|Edição 1]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1999 {{S|Título}}
Giornogiovanna.png|[[Chapter 579|Edição 1]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1999 {{S|Título}}
WSJ1999No4-5C.png|[[Chapter 581|Edições 4-5]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1999 {{S|Capa}}
WSJ1999No4-5C.png|[[Chapter 581|Edições 4-5]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1999 {{S|Capa}}
WSJ1999No13.png|[[Chapter 589|Edição 13]] da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1999 {{S|Título}}
WSJ1999No13.png|[[Chapter 589|Edição 13]] da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1999 {{S|Título}}
</gallery>
</gallery>
<gallery>
<gallery>
Line 280:
Line 282:
|Capas da Weekly Shonen Jump|
|Capas da Weekly Shonen Jump|
<gallery>
<gallery>
Weekly Jump January 10 1996.jpg|Edições 3-4 da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1996, [[Chapter 443|Capítulo 443]]
Weekly Jump January 10 1996.jpg|Edições 3-4 da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1996, [[Chapter 443|Capítulo 443]]
Weekly Jump January 16 1996.jpg|Edições 5-6 da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1996, [[Chapter 444|Capítulo 444]]
Weekly Jump January 16 1996.jpg|Edições 5-6 da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1996, [[Chapter 444|Capítulo 444]]
Weekly Jump February 5 1996.jpg|Edição 52 da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1996, [[Chapter 445|Capítulo 445]]
Weekly Jump February 5 1996.jpg|Edição 52 da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1996, [[Chapter 445|Capítulo 445]]
Weekly_Jump_March_10_1997.jpg|Edição 13 da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1997, [[Chapter 496|Capítulo 496]]
Weekly_Jump_March_10_1997.jpg|Edição 13 da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1997, [[Chapter 496|Capítulo 496]]
Weekly Jump January 15 1998.jpg|Edições 4-5 da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1998, [[Chapter 533|Capítulo 533]]
Weekly Jump January 15 1998.jpg|Edições 4-5 da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1998, [[Chapter 533|Capítulo 533]]
Weekly Jump January 26 1998.jpg|Edição 6 da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1998, [[Chapter 534|Capítulo 534]]
Weekly Jump January 26 1998.jpg|Edição 6 da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1998, [[Chapter 534|Capítulo 534]]
Weekly_Jump_February_9_1998.jpg|Edição 9 da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1998, [[Chapter 537|Capítulo 537]]
Weekly_Jump_February_9_1998.jpg|Edição 9 da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1998, [[Chapter 537|Capítulo 537]]
Weekly Jump January 15 1999.jpg|Edições 4-5 da [[Weekly Shonen Jump/pt-br|WSJ]] de 1999, [[Chapter 581|Capítulo 581]]
Weekly Jump January 15 1999.jpg|Edições 4-5 da {{Pt-br|Weekly Shonen Jump|WSJ}} de 1999, [[Chapter 581|Capítulo 581]]
</gallery>
</gallery>
|Esboços|
|Esboços|
Line 393:
Line 395:
==Curiosidades==
==Curiosidades==
*Enquanto escrevia Vento Aureo, Araki ouvia rap como um meio de desenvolver toda a atmosfera de {{nihongo|''crimes''|ワル}} da história e de seus protagonistas {{W|lang=pt|gângster|gângsteres}}. Ele deu o álbum "Doggystyle", de Snoop Dogg, como exemplo, mencionando-o como particularmente "assustador".<ref>[https://www.bilibili.com/video/av4837353/ Bilibili - 【SWITCH会谈 达人们】荒木飛呂彦X千住明2013]</ref>
*Enquanto escrevia Vento Aureo, Araki ouvia rap como um meio de desenvolver toda a atmosfera de {{nihongo|''crimes''|ワル}} da história e de seus protagonistas {{W|lang=pt|gângster|gângsteres}}. Ele deu o álbum "Doggystyle", de Snoop Dogg, como exemplo, mencionando-o como particularmente "assustador".<ref>[https://www.bilibili.com/video/av4837353/ Bilibili - 【SWITCH会谈 达人们】荒木飛呂彦X千住明2013]</ref>
*Como a história situa-se na Itália, o título da série acaba, geralmente, sendo escrito em italiano quando traduzido no Japão: ''Le bizzarre avventure di GioGio'' e ''Parte 5''.<ref group="TL Note">Na Itália, a série é chamada de ''Le bizzarre avventure di JoJo''.</ref>
*Como a história situa-se na Itália, o título da série acaba, geralmente, sendo escrito em italiano quando traduzido no Japão: ''Le bizzarre avventure di GioGio'' e ''Parte 5''.<ref group="N.T.">Na Itália, a série é chamada de ''Le bizzarre avventure di JoJo''.</ref>
**"Vento Aureo" era o título usado em quase todas as mídias japonesas antes do lançamento do anime, incluindo o ''{{pt-br|JOJO A-GO!GO!}}'', o texto e as páginas finais decorativas da ''[[JOJOVELLER/pt-br|JOJOVELLER]]'', a caixa de coletânea e as capas das edições {{pt-br|JoJo's Bizarre Adventure (Bunko Edition)|bunko}},<ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-618301-3&mode=1 ジョジョの奇妙な冒険 30 Part5 黄金の風 1]</ref> o {{pt-br|GioGio's Bizarre Adventure|jogo de 2002}} e os trailers de {{pt-br|All-Star Battle}}.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=hidnDs_S0F0 最新PV PS3「ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル」第5弾PV]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=SWz9PLMzxaQ PS3「ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル」第6弾PV]</ref>
**"Vento Aureo" era o título usado em quase todas as mídias japonesas antes do lançamento do anime, incluindo o ''{{pt-br|JOJO A-GO!GO!}}'', o texto e as páginas finais decorativas da ''{{Pt-br|JOJOVELLER|JOJOVELLER}}'', a caixa de coletânea e as capas das edições {{pt-br|JoJo's Bizarre Adventure (Bunko Edition)|bunko}},<ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-618301-3&mode=1 ジョジョの奇妙な冒険 30 Part5 黄金の風 1]</ref> o {{pt-br|GioGio's Bizarre Adventure|jogo de 2002}} e os trailers de {{pt-br|All-Star Battle}}.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=hidnDs_S0F0 最新PV PS3「ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル」第5弾PV]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=SWz9PLMzxaQ PS3「ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル」第6弾PV]</ref>
**As localizações em inglês de ''All-Star Battle''<ref>[https://youtu.be/wPZZW3Qf4pk JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle - Story Trailer (Part 2)]</ref><ref>[https://youtu.be/MTONw2JAong JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle - STORY MODE [English Subs] ~ Part 5: Vento Aureo]</ref> e {{pt-br|Eyes of Heaven}}<ref>[https://youtu.be/D61wIVoopg8 <nowiki>JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven - Story Mode Chapter 2: Vento Aureo [English Subs]</nowiki>]</ref> também usam "Vento Aureo" como o título da Parte 5 nos jogos. Para o anime de 2018, bem como para os lançamentos dos mangás em francês,<ref>[https://www.amazon.com/dp/2759501329/ Jojo's Bizarre Adventure - Golden Wind, Tome 13: HIROHIKO ARAKI: 9782759501328: Amazon.com: Books]</ref>, inglês e português, o título é traduzido como "Golden Wind", mesmo nome dado ao [[Gold Experience/pt-br|Gold Experience]] na distribuição internacional.
**As localizações em inglês de ''All-Star Battle''<ref>[https://youtu.be/wPZZW3Qf4pk JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle - Story Trailer (Part 2)]</ref><ref>[https://youtu.be/MTONw2JAong JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle - STORY MODE [English Subs] ~ Part 5: Vento Aureo]</ref> e {{pt-br|Eyes of Heaven}}<ref>[https://youtu.be/D61wIVoopg8 <nowiki>JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven - Story Mode Chapter 2: Vento Aureo [English Subs]</nowiki>]</ref> também usam "Vento Aureo" como o título da Parte 5 nos jogos. Para o anime de 2018, bem como para os lançamentos dos mangás em francês,<ref>[https://www.amazon.com/dp/2759501329/ Jojo's Bizarre Adventure - Golden Wind, Tome 13: HIROHIKO ARAKI: 9782759501328: Amazon.com: Books]</ref> inglês e português, o título é traduzido como "Golden Wind", mesmo nome dado ao {{Pt-br|Gold Experience|Gold Experience}} na distribuição internacional.
*O fim da Parte 5 é semelhante ao do filme ''{{W|lang=pt|O Poderoso Chefão}}'', de Francis Coppola, quando os mafiosos prestam respeito a Michael Corleone.
*O fim da Parte 5 é semelhante ao do filme ''{{W|lang=pt|O Poderoso Chefão}}'', de Francis Coppola, quando os mafiosos prestam respeito a Michael Corleone.
*Em vez das tantas referências musicais, muitos dos nomes dos personagens dessa parte derivam do vocabulário italiano e de sua culinária, como [[Sale/pt-br|Sale]] (sal), [[Prosciutto/pt-br|Prosciutto]] (um tipo de presunto) ou [[Narancia Ghirga/pt-br|Narancia]] (laranja, mas sem o "n").
*Em vez das tantas referências musicais, muitos dos nomes dos personagens dessa parte derivam do vocabulário italiano e de sua culinária, como {{Pt-br|Sale|Sale}} (sal), {{Pt-br|Prosciutto|Prosciutto}} (um tipo de presunto) ou {{Pt-br|Narancia Ghirga|Narancia}} (laranja, mas sem o "n").
==Notas==
==Notas==
<references group="TL Note" />
<references group="N.T." />
==Veja também==
==Veja também==
*[[:Category:Part 5 Interviews|Entrevistas da Parte 5]]
*{{Pt-br|:Category:Part 5 Interviews|Entrevistas da Parte 5}}
Planejo derrotar o seuchefe e tomar esta cidade... Se quero me livrar daqueles que vendem drogas às crianças... eu mesmo tenho que virar membro de uma gangue.
Vento Aureo (黄金の風, Ōgon no Kaze), em português: Vento Áureo, é a quinta parte de JoJo's Bizarre Adventure. Foi originalmente seriada na Weekly Shonen Jump, de dezembro de 1995 a abril de 1999, sob o título JoJo's Bizarre Adventure, Parte 5: Giorno Giovanna, Herança Dourada,[1] e compilada em dezessete volumes pela Jump Comics. O título Vento Aureo foi usado oficialmente pela primeira vez no livro JOJO A-GO!GO![2] e mantido depois para a versão de bunkoban do mangá.[3]
Vento Aureo, apresentada na capa da Weekly Shonen Jump.
Ambientada em 2001, na Itália, a história segue Giorno Giovana, que sonha em crescer na máfia napolitana e derrotar o chefe da Passione, a organização mais poderosa e influente da região; tornando-se, assim, um "Gangstar". Seriamente perseverante e com a ajuda de um capo e seu grupo, Giorno vai em busca de seu objetivo de subjugar a máfia e acabar com a corrupção dela.
Em 2001, Koichi Hirose chega a Nápoles, a pedido de Jotaro Kujo, para investigar um garoto chamado Haruno Shiobana, também conhecido como Giorno Giovana, que é dito ser filho de DIO. Giorno rouba a bagagem de Koichi graças ao seu stand, Gold Experience, que o permite transformar objetos inanimados em criaturas vivas. Giorno é então abordado por Luca Chorão, membro da organização dominante de Nápoles, a Passione. Luca morre ao ter seu ataque refletido nele pelo poder do stand de Giorno.
Em resposta, Giorno é confrontado por Bruno Bucciarati, também membro da Passione, que foi enviado para investigar as circunstâncias da morte de Luca. Ele desmascara Giorno, atacando-o com seu stand, Sticky Fingers, capaz de criar zíperes em quaisquer coisas. Nesse momento, há um flashback detalhando o crescimento de Giorno: de uma criança reservada e intimidada a um adolescente mais confiante e carismático. Superando as expectativas de Bucciarati e derrotando-o com as habilidades do Gold Experience, Giorno estabelece um relacionamento com seu ex-oponente após ambos demonstrarem um desgosto mútuo pelas práticas da Passione em relação às drogas, particularmente para menores de idade. Bucciarati, então, decide ajudar Giorno a se infiltrar na Passione.
Após a luta, Bucciarati oferece a Giorno a chance de se juntar à organização. Giorno conhece um dos capos da Passione, Polpo, que está atualmente encarcerado. Polpo o entrevista e dá a ele um isqueiro com a instrução de mantê-lo aceso por 24 horas até encontrá-lo novamente. Giorno retorna ao seu dormitório escolar e protege o isqueiro aceso de Polpo como parte de seu teste, mas Koichi complica sua tarefa quando invade o quarto em busca de seu passaporte. Quando a chama é apagada e acendida por um zelador que estava de passagem, o stand de Polpo, Black Sabbath, aparece, tirando uma flecha da boca daquele homem e perfurando-o com ela, matando-o. Black Sabbath, que é muito poderoso nas sombras, mas fraco contra a luz solar, quase perfura Giorno, mas Koichi intervém.
Giorno explica sua aspiração a Koichi, que o reconhece como um descendente espiritual da família Joestar.
Tendo recebido um conselho de Koichi sobre a natureza do stand de Polpo, Giorno consegue atrair Black Sabbath para uma armadilha e o destrói com sucesso. No dia seguinte, após receber seu distintivo de membro, Giorno mata Polpo para vingar o zelador.
Vento Aureo se passa inteiramente na Itália, começando em Nápoles e passando por locais como Veneza, Sardenha e Roma. A história mostra muitas das mais famosas cidades italianas, bem como alguns de seus principais monumentos e marcos históricos.
O grupo se desloca para um local secreto, com cautela, na esperança de colocar as mãos na fortuna oculta de Polpo, no valor de 600 milhões de ienes. Sabendo que eles estão indo até Capri, o inimigo espera por eles na Marina Grande.
Melone está entusiasmado com a reprodutibilidade de seu stand, Baby Face, e com os recursos de controle remoto de rastreamento automático. No entanto, Giorno vira o jogo enviando uma cobra atrás dele.
Veneza, a cidade da Lagoa de Veneza na manhã enevoada. Há somente uma maneira de dirigir do continente até a cidade: atravessando a Ponte da Liberdade, de 3,5 km, sobre o mar raso.
O Moody Blues de Abbacchio revela o próximo pedido do chefe: quando Trish chegar a Veneza, eles deverão levar o OA-DISC da estátua em frente à Estação Ferroviária de Santa Lucia.
Notorious B.I.G. persegue as ondas do mar. Às vezes, ele ataca e afunda os navios que passam e que estão se movendo mais rápido do que as ondas. Os pescadores locais das redondezas se referem à área como o "Estômago do Tirreno" e creem que ela é amaldiçoada.
Um lugar esquecido pela história até um ricoismailita se estabelecer nele, encantado por um cenário onde o vento vai de encontro aos penhascos. Aqueles que nesse local habitam têm um espírito de "rebeldia silenciosa" mais do que qualquer outro...
O homem que está ciente dos segredos do chefe aguarda por Bucciarati e seus companheiros. Entretanto, ao chegarem, Bucciarati fica na companhia de uma figura perigosa.
Outros Mapas
Mapa da Itália
Trem expresso de Nápoles a Florença
Mapa de Veneza
De Veneza a Sardenha
Mapa da Sardenha
Da Sardenha à Itália
Da Sardenha à Itália
Mapa de Roma (Bucciarati vs. Secco)
Galeria
CapasIlustraçõesCapas da Weekly Shonen JumpEsboços
Enquanto escrevia Vento Aureo, Araki ouvia rap como um meio de desenvolver toda a atmosfera de crimes (ワル) da história e de seus protagonistas gângsteres. Ele deu o álbum "Doggystyle", de Snoop Dogg, como exemplo, mencionando-o como particularmente "assustador".[4]
Como a história situa-se na Itália, o título da série acaba, geralmente, sendo escrito em italiano quando traduzido no Japão: Le bizzarre avventure di GioGio e Parte 5.[N.T. 1]
"Vento Aureo" era o título usado em quase todas as mídias japonesas antes do lançamento do anime, incluindo o JOJO A-GO!GO!, o texto e as páginas finais decorativas da JOJOVELLER, a caixa de coletânea e as capas das edições bunko,[5] o jogo de 2002 e os trailers de All-Star Battle.[6][7]
As localizações em inglês de All-Star Battle[8][9] e Eyes of Heaven[10] também usam "Vento Aureo" como o título da Parte 5 nos jogos. Para o anime de 2018, bem como para os lançamentos dos mangás em francês,[11] inglês e português, o título é traduzido como "Golden Wind", mesmo nome dado ao Gold Experience na distribuição internacional.
O fim da Parte 5 é semelhante ao do filme O Poderoso Chefão, de Francis Coppola, quando os mafiosos prestam respeito a Michael Corleone.
Em vez das tantas referências musicais, muitos dos nomes dos personagens dessa parte derivam do vocabulário italiano e de sua culinária, como Sale (sal), Prosciutto (um tipo de presunto) ou Narancia (laranja, mas sem o "n").
Notas
↑Na Itália, a série é chamada de Le bizzarre avventure di JoJo.
↑JoJo's Bizarre Adventure, Parte 5: Giorno Giovanna, Herança Dourada (ジョジョの奇妙な冒険 第5部 ジョルノ・ジョバァーナ【黄金なる遺産】, JoJo no Kimyō na Bōken Dai Go Bu Joruno Jobāna [Ōgon naru Isan])
Autógrafo de 1997 de Hirohiko Araki
Hirohiko Araki - Cartão de Ano Novo de "GioGio" (1998)
Entrevista do Vol.3 (Cartão de Ano Novo)
Todas as 17 lombadas dos volumes
Mural de todas as lombadas dos volumes
Cena final da Parte 5
Edições 3-4 da WSJ de 1996, Capítulo 443
Edições 5-6 da WSJ de 1996, Capítulo 444
Edição 52 da WSJ de 1996, Capítulo 445
Edição 13 da WSJ de 1997, Capítulo 496
Edições 4-5 da WSJ de 1998, Capítulo 533
Edição 6 da WSJ de 1998, Capítulo 534
Edição 9 da WSJ de 1998, Capítulo 537
Edições 4-5 da WSJ de 1999, Capítulo 581
