Golden Wind - Episode 19
White Album (ホワイト・アルバム, Howaito Arubamu)[1] is the nineteenth episode of Golden Wind and the one hundred thirty second episode of JoJo's Bizarre Adventure: The Animation. The episode covers from the end of Chapter 511 to Chapter 515 of the original manga with parts of Chapter 508.
Giorno and Mista are attacked by Ghiaccio. Ghiaccio's White Album is a dense armor of ice that is impervious to all but the most powerful attacks and the duo must find a way to bypass his defenses.
Summary
Giorno and Mista are still battling Ghiaccio, whose Stand White Album encases him in an invulnerable armor of ice. In an attempt to shake him off, Giorno decides to drive his car into the sea. He then pummels Ghiaccio's armor until Gold Experience's fists crack. He tells Mista to flee and accomplish the mission, as he theorizes that the mass of saltwater will impede White Album. Mista reluctantly crawls to the bonnet of the car but then Ghiaccio shows that he can freeze water faster than Mista could swim, creating a long stretch of ice in seconds.
Mista then tells Giorno to grow plants out of the bonnet of the car, eventually creating a makeshift snowboard out of frozen tundra grass and using the ice to his advantage to slide toward the shore. Ghiaccio is forced to cancel his freezing to stop Mista and abandons Giorno to target Mista. Trapped in ice, Mista hears Giorno tell him to shoot at some grass turning back into car parts. Thus the duo manages to drive a huge screw into Ghiaccio's helmet as Mista empties his gun into it, stunning and sinking him momentarily. But, although Mista almost climbs up to the shore, he suddenly decides that killing Ghiaccio is the best course of action and jumps back into the water. Here he finally sees that Ghiaccio's armor has a sizeable airhole on the back of the neck.
Ghiaccio's helmet partially covers the hole, but Mista has a plan. Preparing to shoot Ghiaccio as soon as he reaches the surface, the gunslinger distracts him by shooting the water. Ghiaccio turns his head and tilts his helmet, allowing Sex Pistols to ride a bullet into Ghiaccio's weak point. However, Ghiaccio reveals his special technique White Album Gently Weeps, freezing the surrounding air solid to deploy invisible shields against projectile and rebound the bullet back at Mista.
Injured, Mista climbs back up to the city but Ghiaccio overtakes him and eventually discovers the OA-DISC containing The Boss's orders. Mista gets desperate to reverse the situation and goes to the offensive again. Having been observing Mista's breakdown, Giorno notices that they must show true resolve in order to win. Thus he crashes his frozen arm into some ice and helps Mista by spraying his own blood at Ghiaccio from afar.
Mista suddenly remembers his journey in prison. Having been judged guilty and forced to sit in a cell, Mista has been suddenly freed by Bucciarati, who has discerned righteousness in him. Grateful, Mista accepts to join Bucciarati's team and is presented to his teammates, eventually finding worthy comrades in them.
In the now, the blood has revealed the nuggets of frozen air and allowed Sex Pistols to navigate several bullets ricocheting against a lamppost directly at the airhole. However, Ghiaccio unveils yet another layer of protection as he seals the airhole and absorbs the frozen air to act as reserves, then shoots the bullets back at Mista. But then Mista purposefully uses his own wound to spray blood at Ghiaccio's helmet and shoots him in the face, making him trip into a sharp end of the post Sex Pistols have damaged.
A metallic spike goes through the ice armor and threatens to push into Ghiaccio's neck. Mista thus attempts a last wild shootout, pushing Ghiaccio further into the post with his bullets as they come right back at him because of Gently Weeps. Unfortunately, Ghiaccio freezes his own blood solid to create pillars of ice and hits Mista in the head with a bullet.
Suddenly, the bullet wound is healed. Giorno has managed to swim to the shore during the fight and intervenes in time to save Mista. Praising Mista's spirit and summoning Gold Experience, Giorno has it repeatedly stomp Ghiaccio's face into the spike, finally killing him. The two gangsters have won just in time for the sun to peak through the horizon, and Mista silently acknowledges how Giorno has been pushing them towards victory. Giorno subsequently heals Mista's wounds but Narancia arrives with Team Bucciarati inside of Coco Jumbo, amusingly thinking that he's surprised the two during an intimate moment.
Meanwhile, the Boss learns that Passione has lost trace of Risotto and prepares to meet Trish and Team Bucciarati.
Appearances
Credits
姉崎 早也花
芦谷 耕平
Rina Morita
Koki Fujimoto
Kenichi Umemoto
Rin Ogawa
Junnosuke Nishio
Tatsuya Shiraishi
Tomoko Kitagawa
Eita Toyoshima
Toshiharu Sugie
Kai Shibata
Takeshi Itou
Hiroaki Kobe
Mika Hironaka
Yuki Koike
Tetsuro Taira
Masaaki Sakurai
Takahito Katayama
Hironori Tanaka
Toshiyuki Sato
Shinji Nagata
Aya Itou
Yui Kinoshita
Zhu Shijie
Tsukasa Kotobuki
森田 莉奈
藤本 航己
梅本 賢一
小川 隣
西尾 淳之介
白石 達也
北川 知子
豊島 英太
杉江 敏治
柴田 海
伊藤 岳史
神戸 裕明
廣中 美佳
小池 裕樹
平良 哲朗
桜井 正明
片山 貴仁
田中 宏紀
佐藤 利幸
長田 伸二
伊藤 綾
木下 由衣
朱 世傑
ことぶき つかさ
Nana Yamazaki
Cobos Rai
Kae Kushida
Miyuki Kawano
Mahora Muraki
Takeshi Sakashita
Tomoyoshi Murayama
Mai Oshima
Masako Ishino
Yuta Shinohara
Kasumi Kikuchi
Aoi Yamaguchi
Mitsuki Nitta
Kyo Akihide
Harumi Kakuda
Midori Matsumoto
Hikari Tanaka
Kohei Ashiya
Mariko Nakahara
RIC
Anitus Kobe
BNP
Tokyo Animator Gakuin
Studio Massket
Big Owl
Kyushu Animation
山崎 菜奈
Cobos Rai
櫛田 佳絵
河野 美由紀
村木 麻保良
坂下 岳
村山 友良
大島 舞
石野 まさ子
篠原 佑太
菊池 加純
山口 葵
新田 美月姫
姜 昭英
角田 春美
松本 緑
田中 日香里
芦谷 耕平
中原 茉莉子
RIC
アニタス神戸
BNP
東京アニメーター学院
STUDIO MASSKET
Big Owl
九州 アニメーション
Nana Nomiya
野宮 菜那
David Production
Shun Takahashi
Haruka Watanabe
Nao Kui
Mito Ichikawa
Daichi Imai
Kazuya Aoki
高橋 俊
渡邉 はるか
久井 菜央
市河 碧都
今井 大地
青木 一哉
Vista
Studio Massket
Jumondo
Grain
Big Owl
Studio Elle
Seven Seas
Studio μ
Trycell
VISTA
STUDIO MASSKET
寿門堂
グレーン
Big Owl
スタジオエル
セブンシーズ
株式会社 ミュウ
TRYCELL
Bandai Namco Pictures Osaka (BNP 大阪)
Yuha Komura
Yuki Sakai
Shun Sato
Hiroka Shirasawa
Maho Takahashi
Yui Tagami
小村 柚葉
酒井 悠樹
佐藤 瞬
白澤 佑佳
高橋 万帆
田上 ゆい
姉崎 早也花
松尾 優
銀
Music
| Golden Wind Episode 19: White Album | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manga/Anime Differences
- A scene featuring Team Bucciarati's whereabouts during the fight has been moved to after the fight.
- Giorno originally asks Mista to escape from the car without him a second time.
- After growing the tundra grasses, Giorno originally apologizes to Mista for driving into the canal.
- Mista's attempt to discover White Album's weakness is shortened, the earlier parts having been cut until Mista dives back into the water.
- Mista originally notices bubbles in the water and states that he has discovered White Album's weakness before Ghiaccio swims over to him.
- Mista shooting at the front of Ghiaccio's neck has been removed.
- Mista's bullets originally all hit the screw in Ghiaccio's forehead at the same time. They now hit it one at a time.
- Giorno's monologue worrying about Mista at the beginning of Chapter 513 has been cut.
- In the manga, the bullet is actually shown entering Ghiaccio's suit. This scene is now shown from a different angle and leaves ambiguity.
- Ghiaccio mentioning that air freezes into a solid at -210C has been cut.
- Ghiaccio bringing up that Bucciarati and Fugo's powers would also be useless against him has been cut.
- After Ghiaccio breaks the statue, Mista commenting that he doesn't care how hurt he gets as long as Ghiaccio doesn't obtain the disc has been cut.
- Mista's second half of his flashback has been moved to the middle of the fight and changed upon
- The part about the victim rescued by Mista not being located is removed.
- Bucciarati's monologue is now told to Mista directly.
- The part about Polpo's arrow test is removed.
- Mista is shown leaving Polpo's prison.
- The last shot recreates a panel in the restaurant from chapter 590.
- After Mista gets shot, Mista mentioning Giorno is someone who guides people without them knowing it has been omitted.
- Ghiaccio is now the one to point out there is still one bullet flying around, rather than Sex Pistols.
- An after credits scene expands on The Boss and Risotto's actions after the fight, with hints of The Boss's Stand.
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
ホワイト・アルバム | White Album |
 English |
White Ice | |
 Spanish |
White Ice | |
 Portuguese |
White Ice | |
 French |
White Ice | |
 German |
White Ice | |
 Hebrew |
וייט אייס | White Ice |
 Arabic |
وايت آيس | White Ice |
 Italian |
White Ice | |
 Russian |
Уайт Албум | White Album |
 Polish |
Biały Lód | White Ice |
Commentary
Director Takahashi points out a few stars: "Taizo Yoshida created a nice, balanced storyboard. Shinji Osada is someone who knows which spots to emphasize, so he was perfect as this episode's director. And thanks to production coordinator Shugo Tsuneoka's tenacity, we ended up with a solid episode!"
2. Mista's Past, Continued
Takahashi thought about what would make Mista unable to bear two years in prison. His conclusion was food. "We contrasted the prison food against the food of the restaurant. I think part of what drew Mista to Bucciarati was that experience of good food." The bruschetta was something the production staff enjoyed during their location scouting tour.
3. Scene-Specific Color Design
Color designer Yuko Sato was requested to use a monotone base for the sequences leading up to the daybreak scene. Takahashi explains, "We wanted to make the light of dawn really pop, so we basically went without color altogether. It ended up looking more tasteful than I imagined! The violet tones on Mista are beautiful."
4. Daybreak
The production staff matched the direction of the sunrise to the actual location, which they went to check in person. Takahashi tells viewers, "When you go to Venice, make sure to do two rounds of touring-one for the manga, and one for the anime!"
