Golden Wind - Episode 30

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
(Redirected from Golden Wind Episode 30)
Jump to navigation Jump to search

Green Day and Oasis, Part 1 (グリーン・ディとオアシス その①, Gurīn Dei to Oashisu Sono 1)[1] is the thirtieth episode of Golden Wind and the one-hundred-forty-third episode of JoJo's Bizarre Adventure: The Animation. The episode covers from the second half of Chapter 554 to the first page of Chapter 559 of the original manga.

The battle against Cioccolata and Secco continues. Team Bucciarati finds itself attacked by a near perfect combination between Green Day's mold that activates when one lowers in altitude and Oasis which softens the ground.


The duo catches up to the gang

Mista has managed to save the entire team from being preemptively consumed by Green Day's mold. Everyone is thrown up to the shore and Bucciarati replaces Narancia as protector. Meanwhile, Cioccolata has taken the measure of Team Bucciarati. Praising Secco for having perfectly captured their looks of despair, Cioccolata rewards his pet with treats, Secco then showing his speed and expertise with spitting to catch them. The mad doctor then sics Secco and his Stand, Oasis, on Team Bucciarati.

Mista and Bucciarati opt to steal a car and leave the village by ascending nearby stairs to a parking lot, while Giorno heals Narancia the best he can inside Coco Jumbo. When Narancia hears Trish complain that Bucciarati coldly ordered him to just throw the turtle, he argues that he knew he'd be risking his life and that Trish ought to get to know Bucciarati better. Narancia finally cuts the discussion short and decides to rest.

Bucciarati finds himself sinking to the ground

Bucciarati and Mista begin their ascension of the stairs and already plan to go up the mountainside road to safety. However, a pack of beer cans belonging to a victim roll down the stairs and suspiciously disappear. Realizing that there's something going on besides the mold, Bucciarati orders Mista to rush up the stairs, but the stairs then begin to wholly sink into the ground. Moreover, the stone itself takes on the properties of mud while remaining hard; Mista's gun falls and sinks into the stone while Bucciarati's legs have sunk too. As Secco approaches, Mista fortunately manages to recall his gun to his side and destroys a road sign, allowing the two to climb to the parking lot, but Secco is still pursuing them from underground.

Mista tries to hold off Secco, using the exact moment the enemy grabs him to shoot him. However, Secco spits rocks to deflect the first bullets at Mista and dives before the bullets ridden by Sex Pistols can touch him. Having wounded Mista, Secco now focuses on Bucciarati. But suddenly, Bucciarati rushes to the edge of the parking lot and jumps down, shocking Mista. Exploiting Secco's inability to actually see, Bucciarati ambushes his foe in the wall and pummels him with Sticky Fingers. Taken by surprise, Secco crushes the concrete and obliges Bucciarati to counter the debris while he retreats undeground. Shocked that Bucciarati wasn't infected by the mold, Secco immediately calls Cioccolata to confirm if Green Day works on an already dead thing and explains that Bucciarati felt like a moving corpse, confusing Cioccolata. For their part, Team Bucciarati have already driven far away to Rome.

Giorno realizes that Bruno has been dead since that day in Venezia

In the car, Mista is impressed by Bucciarati's unexplained success but doesn't press further and goes to sleep to rest. Having exited Coco Jumbo, Giorno tries to heal Bucciarati but realizes that Bucciarati is now a walking corpse who doesn't feel his wounds, and whose senses are beginning to go numb. Bucciarati knows too but prefers to see it as a favor from the heavens and an aftereffect of Gold Experience. Bucciarati finally asks a confused Giorno to keep his state a secret from the team.

Suddenly, the two notice a rumbling noise that's catching up to them. Suddenly, a mold infested corpse falls into the windshield. They realize that Cioccolata is flying in a helicopter above them and exposed them to the mold just as soon as the Colosseum is in sight. As the road is sloping down, the team must perform an emergency exit of the car. After they recover, they see the wind from the helicopter spreading the mold to the population and a whole crowd of civilians nearby is beginning to be infected, which shocks everyone and angers Giorno. Furthermore, the man in the Colosseum may die if the mold keeps spreading in Rome.

Bruno confronts Secco while the others run to stop Cioccolata

Bucciarati orders Mista to shoot at the helicopter, but Secco deflects the bullets and dives underground. As Secco approaches, Mista and Giorno combine their Stand powers to shoot at a tower near the helicopter and make trees grow out of the bullets, to catch the helicopter that was quickly heading out of the bullets' reach. Cioccolata is now trapped at the top of the tower. Thus, Giorno and Mista run up the hill to the tower to stop Cioccolata, while Bucciarati remains to confront Secco, who has a score to settle with him.


(Mentioned only)
(Mentioned only)
Leone Abbacchio


Script (脚本)
Shogo Yasukawa
ヤスカワ ショウゴ
Storyboard (絵コンテ)
Takashi Kawabata
川畑 喬
Episode Director (演出)
Yoji Sato
左藤 洋二
Chief Animation Director (総作画監督)
石本 峻一
田中 春香
Animation Director (作画監督)
Shin Hyung Woo
Akiko Toyoda
Satoru Kobayashi
Masaki Takasaka
Shunichi Ishimoto
Haruka Tanaka
豊田 暁子
小林 理
高阪 雅基
石本 峻一
田中 春香
Firearms Animation Director
宝谷 幸稔
Assistant Episode Director (演出補佐)
Kyohei Suzuki
鈴木 恭兵
Action Animation Director (アクションディレクター)
片山 貴仁
Key Animation (原画)
Kazumasa Takeuchi
Rin Ogawa
Yasunori Yamaguchi
Yasuhiro Saiki
Hisashi Samejima
Naoki Chigira
Kazuyuki Ikai
Takashi Hirabayashi
Masamichi Ishiyama
Keiji Shigesawa
Takahito Katayama
Eita Toyoshima
Eri Kojima
Masashi Nomura
Mika Hironaka
Eiichi Morita
Nobuhiro Masuda
Neito Hirohara
Yuta Shinohara
竹内 一将
小川 隣
山口 保則
才木 康寛
鮫島 寿志
千装 直樹
飯飼 一幸
平林 孝
石山 正修
繁澤 敬二
片山 貴仁
豊島 英太
小島 えり
野村 雅史
廣中 美佳
森田 映一
増田 信博
廣原 寧人
篠原 佑太
2nd Key Animation (第二原画)
Tomoko Fukushima
Sayaka Anesaki
Mahora Muraki
Tomoyoshi Murayama
Masako Ishino
Mizuki Miyata
Miyuki Kawano
Tae Inotsume
Pei Yi Yang
Shunichi Ishimoto
Haruka Tanaka
White Line
福島 友子
姉崎 早也花
村木 麻保良
村山 友良
石野 まさ子
宮田 瑞生
河野 美由紀
猪爪 多恵
楊 珮藝
石本 峻一
田中 春香
White Line
In-between Animation Inspection (動画チェック)
David Production
Nana Nomiya
野宮 菜那
In-between Animation (動画)
Digital In-Between Animation
David Production
Daiki Ito
Yuri Kiuchi
Haruka Watanabe
Mito​ Ichikawa​​
Misa Itabashi
Nanako Fukuda
Yui​ Endo
Eiri​ Kaneda​
Sakura Shiba
Seiko Katsuyama
Kyouka Hachiman
Kyouka Nanji
伊東 大輝
木内 祐里
渡邉 はるか
市河 碧都
板橋 美沙
福田 菜々子
遠藤 柚衣
鎌田 英里
柴 さくら
勝山 聖子
八幡 匡耶
南治 京花
Powered by CACANi
White Line
Triple A
Asahi Production
Big Owl
White Line
Triple A
Big Owl
Design Cooperation (デザイン協力)
Hirohisa Onikubo
Sayaka Anesaki
Nakakatsu Hibi
鬼窪 浩久
姉崎 早也花

火日 仲克
David Production
Mai Nakazono
Natsuki Horimoto
中園 麻衣
堀本 夏生
Digital Works (デジタルワークス)
David Production
P. Taweeporn
Tomoaki Makitera
牧寺 智昭

Komugi Takatsuki
Maki Shimagata
Atsushi Ozawa
高槻 こむぎ
島方 真紀
小澤 篤志
Emon / Haoliners (絵梦)
Yuka Yamajo
Deng Chao
Megumi Baba
Jinghong Wu
Kang Gu
Shintaro Nakamura
山条 裕香
鄧 超
馬場 恵
呉 景弘
顧 康
中村 慎太郎
Eyecatch Illustration (アイキャッチ原画)
滝 れーき


Golden Wind Episode 30: Green Day and Oasis, Part 1
Start End Title OST Description

il vento d'oro
Golden Wind: Overture
Recap of Mista saving Narancia
Golden Wind: Finale
Secco records Narancia
il primo assassino
Golden Wind: Overture
Cioccolata pets Secco
Golden Wind: Overture
Cioccolata thinks to himself
il primo assassino
Golden Wind: Overture
Cioccolata sics Secco to attack Bucciarati's team
Requiem for a Traitor
Requiem for a Traitor
Golden Wind: Intermezzo
Mista and Bruno talk
Golden Wind: Intermezzo
Trish complains about Bucciarati
Golden Wind: Finale
Bruno and Mista on a staircase
Golden Wind: Overture
Secco attacks Bruno and Mista
Golden Wind: Intermezzo
Mista shoots at Secco
nella cerniera
Golden Wind: Overture
Bucciarati pummels Secco
il vento d'oro
Golden Wind: Overture
Golden Wind: Intermezzo
Secco gets hurt
Golden Wind: Finale
Secco calls Cioccolata
Golden Wind: Overture
Bruno, Giorno and Mista escape from the village
la strada giusta
Golden Wind: Finale
Bucciarati reveals to Giorno he is dead
Golden Wind: Finale
Cioccolata catches up to Bruno and his team
Golden Wind: Overture
Bucciarati's team is cornered
Golden Wind: Intermezzo
Giorno and Mista take on Cioccolata, while Bruno takes on Secco
Modern Crusaders
Modern Crusaders
il vento d'oro
Golden Wind: Overture
Next Episode Title

Manga/Anime Differences

  • The scene where Narancia is taken care of inside of Coco Jumbo is shown slightly later than the original material, after Cioccolata sends Secco.
  • Bucciarati warning Mista not to pick up his gun when they are climbing the stairs is removed.
  • After Bucciarati orders Mista to climb the wall Mista only looks towards the wall, while originally he attempts to climb the wall and remarks he sinks into it similarly to the stairs.
  • Bucciarati's line about getting to Rome by car is fine as long as everyone can make it is moved earlier, before he jumps off the ledge. Originally he said nothing before jumping.
  • Bucciarati is shown placing Coco Jumbo on top of the car before he runs to the ledge.
  • Mista's internal thoughts in response to Bucciarati running to the ledge is shortened and his reaction to Bucciarati jumping is removed.
  • Secco's line that Cioccolata's mold will not grow on inanimate objects like rocks is added.
  • Secco saying Bucciarati's body was cold when he touched it is removed.
  • Another scene of Trish taking care of Narancia inside of Coco Jumbo while Bucciarati drives the team to Rome is added.
  • Mold growing on Giorno's hand after Bucciarati loses control of the car has been removed.
  • Mista thinking to himself about the Colosseum after seeing it has been removed.
  • Mista's confusion in reaction to Giorno's explanation of Cioccolata's cruelty has been removed.
  • Mista realizing Cioccolata wanted him to shoot so Secco could safely land is moved to immediately after he shoots at the helicopter the first time, while it was originally after shooting the second time.

In other languages

Language Title Translation
Japan Japanese グリーン・ディとオアシス その① Green Day and Oasis, Part 1
United States of America English Green Tea and Sanctuary, Part 1
Spain Spanish Green Tea y Sanctuary - Primera Parte Green Tea and Sanctuary - Part 1
Brazil Portuguese Green Tea e Sanctuary - Parte 1 Green Tea and Sanctuary - Part 1
France French Green Tea et Sanctuary, Partie 1 Green Tea and Sanctuary, Part 1
Germany German Green Tea und Sanctuary, Teil 1 Green Tea and Sanctuary, Part 1
Israel Hebrew גרין טי וסנקצ'וארי — חלק 1 Green Tea and Sanctuary — Part 1
Flag of the Arab League Arabic غرين داي وأواشيس، الجزء 1 Green Day and Oasis, Part 1
Italy Italian Green Tea e Sanctuary, parte 1 Green Tea and Sanctuary, Part 1
Russia Russian Грин Дей и Оазис, часть 1 Green Day and Oasis, Part 1
Poland Polish Zielona Herbata i Sanktuarium: część 1 Green Tea and Sanctuary: Part 1


My first impression was, "The 'there, there' is so long!" I noticed they used that shot for the sponsor screen, too. And to think that Cioccolata is actually allowed to be aired on television! I get why the Boss doesn't want to rely on them. Atsushi Miyauchi's Cioccolata and KENN's Secco were superb, and I really felt how powerful the enemies were as we neared the end.
—Soma Saito, Blu-Ray limited edition commentaries
I added blur to Cioccolata's hand in the "there, there" shot to make him look like he was caressing Secco. The background movement in the car scene was achieved by taking the material of the backgrounds team and building it in a cubic way to create a 3-D effect. Doing that was pretty much a first for me, so I relied on the advice of my elders.
—Mutsuki Aoki, Blu-Ray limited edition commentaries
1. "Gracious! Three whole treats?!"

Cioccolata and Secco look upon Mista and the others as they desperately escape from Green Day's mold. The sugar cube scene was Director Kimura's favorite scene to create within the series. "I made sure to vary the rhythm to simultaneously bring out their comical and dangerous sides."

2. Oasis Swims Below Ground

Secco closes in on the gang from below using Oasis's ability to turn the ground into his personal mud pool. Kimura recalls struggling with both the portrayal of the ground sinking and Secco swimming through it. "I at least hope that the viewers felt unsettled watching it."

3. "I trust you'll keep this matter between us."

In the car going from the fishing village towards Rome, Bucciarati speaks to Giorno about the changed state of his body. Bucciarati's straightforward acceptance of his fate invites deep sorrow into viewers' hearts. Kimura says, "As they approach Rome, the streetlights shine warmly on Bucciarati's profile, and their long journey is nearing its end."

4. "You can't know for sure until you try!"

Kimura asked the Action Director Takahito Katayama to pour his all into this sequence, which features Giorno and Mista firing the gun together. "When Mista shoots, the bullet trail is blue, but with the addition of Giorno's abilities, the trail turns yellow."
—Yasuhiro Kimura, Blu-Ray limited edition commentaries


Site Navigation

Other languages: