JoJo's Bizarre Adventure - Episode 21
In the aftermath of Caesar's death, Joseph and Lisa Lisa go further into the Pillar Men's hideout. They encounter the Pillar Men, who have managed to raise a small army of Vampires which forces them to change their strategy.
Summary
The short history of the hotel JoJo and Lisa Lisa find themselves in is presented: it was once a luxurious establishment before falling into ruin when its owner died. Kars eventually turned it into a temporary lair.
Whilst following Wamuu's trail of blood, Joseph and Lisa Lisa encounter another Vampire named Wired Beck. Beck is confident but Lisa Lisa instantly destroys him with her Ripple-infused scarf. Before continuing on, JoJo states he will not take the antidote he received until he has beaten Wamuu as a promise to Caesar.
JoJo and Lisa Lisa proceed to a dark chamber where Wamuu is waiting for them. Joseph wants to attack but Lisa Lisa then detects the 100 hidden Vampires in the room, impressing Wamuu with her skill. Kars reveals himself and orders the Vampires to attack, even denying Wamuu his chance to fight JoJo. However, Lisa Lisa manages to hold off their attack with a bluff saying that if both she and JoJo are killed, a time bomb will destroy the Red Stone of Aja. Thus, she proposes that JoJo fights against Wamuu whilst she fights against Kars with the stone on the line.
Wamuu and Kars arrange a place for the battle at midnight at the Skeleton Heel Stone near the foot of Piz Bernina, keeping Lisa Lisa as insurance to make sure JoJo brings the stone. After bringing Messina back with him, JoJo searches Lisa Lisa's luggage and finds an album with a picture of Erina, Speedwagon and Straizo from fifty years ago, becoming curious as to why Lisa Lisa would have it. Upon meeting at the arena, Lisa Lisa reveals that she was the baby that Erina rescued from the ship that fateful day, further explaining how she was raised by Straizo, who was the one who taught her about the Ripple and gave her the stone. As JoJo and Wamuu's battle is revealed to be a chariot race using vampire horses, JoJo puts on Caesar's Headband and prepares to battle.
Appearances
Credits
中澤 勇一
飯野 亨
小林 亮
小谷 杏子
Yuichi Nakazawa
Yasuhiro Ito
Yoshie Matsumoto
Miho Okawa
Toru Iino
Shigemi Aoyagi
Yi Zhang
Tomoki Koda
Hideaki Matsuoka
Kohei Ashiya
Atsushi Kashiwa
Kazuyuki Ikai
Hiroki Saito
Takashi Hirabayashi
Junichi Kitamura
中澤 勇一
伊藤 康裕
松本 淑恵
大川 美穂子
飯野 亨
青柳 しげみ
張 益
香田 知樹
松岡 秀明
芦谷 耕平
柏 淳志
飯飼 一幸
斉藤 弘樹
平林 孝
北村 淳一
Aya Nishimura
Shunichi Ishimoto
Shunsuke Igarashi
Yuta Azuma
Daiki Ito
Masahiro Yoshida
Tsuneta Ando
Takuya Azuma
Yoshimoto Mitsuota
Osamu Honma
Nobuko Shinohara
Mizue Ogawa
Mariko Inagaki
Takahiro Ninagawa
White Line
Mouse
Nakamura Production
Ekura Animal
西村 彩
石本 峻一
五十嵐 俊介
東 雄太
伊藤 大喜
吉田 将広
安東 恒太
東 拓矢
三尾多 快始
本間 修
篠原 信子
小川 みずえ
稲垣 茉莉子
蜷川 貴弘
WHITE LINE
マウス
中村プロダクション
エクラアニマル
Kyohei Fukushima
Kenzo Fuse
Mahora Muraki
Eslite Animation
White Line
福島 恭平
布施 拳蔵
村木 麻保良
誠品動画
WHITE LINE
Takahiro Okawa
Asami Yamaguchi
Makoto Yaguchi
大川 貴大
山口 朝美
矢口 真琴
村田 護郎
糸井 恵
Naoyuki Seki
Hiroka Fujita
関 直幸
藤田 広香
Wong Wai
王 偉
工藤 かよ
Puavaranukroh Taweeporn
Music
Manga/Anime Differences
- In the manga, Wired Beck uses his ability to grow many spikes all over his body. In the anime, there are much fewer spikes.
- There is a scene after Kars and Wamuu leave the room, where Joseph forces one of the vampires to bite his own tongue. This was not present in the anime.
- In the manga, Wamuu dresses into his traditional outfit just after stopping the vampire horses. In the anime, he is already seen wearing it upon Joseph's arrival.
- In the manga, after Wamuu chooses the area for their duel and Joseph protests that they're not favorable, a vampire from the ceiling insults Joseph, making Joseph want him to come down. This short scene is cut from the anime.
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
100対2のかけひき | The Hundred vs. Two Strategy |
 Chinese |
100對2的討價還價 | The Hundred vs. Two Strategy |
 English |
A Hundred Against Two | |
 Spanish |
Cien contra dos | One hundred against two |
 Portuguese |
A Tática de Cem Contra Dois | The Hundred Against Two Tactic |
 French |
Cent contre deux | One hundred against two |
 German |
Einhundert gegen zwei! | One hundred against two! |
 Hebrew |
מאה נגד שניים | One hundred against two |
 Arabic |
اثنان ضد مائة | Two against a hundred |
 Italian |
Cento contro due | One hundred against two |
 Czech |
Sto proti dvěma | A Hundred against two |
 Danish |
Hundred mod to | Hundred against two |
 Polish |
Stu przeciw dwojgu | One hundred against two |
Commentary
CommentaryThe fight against Wired Beck had to be done before the opening credits but the editor, Kiyoshi Hirose, thought it was cruel for the character (laughs). His voice actor, Satoshi Tsuruoka, did give some energic acting and gave Wired Beck some depth. Honestly, the episode could have ended here after the first half. Structurally speaking, it would have worked (laughs). It's all we needed for the chariot race.
I find the pre-opening shots on the hotel's interior particularly well done. It's the visual director and background designer, Yasufumi Soejima, who personally managed the contemplative backgrounds devoid of characters.
