JoJo's Bizarre Adventure - Episódio 24
Template:Episode box/pt-brOs Laços que Prendem JoJo (JOJOを結ぶ絆, JoJo o Musubu Kizuna)[1] é o vigésimo quarto episódio do anime de JoJo's Bizarre Adventure. É também o décimo quinto episódio de Battle Tendency. Ele cobre o Capítulo 107 e o Capítulo 108 do mangá.
Após o jogo sujo de Kars, um cansado Joseph deve encontrar uma maneira de derrotar Kars e manter Lisa Lisa viva. Enquanto isso, Speedwagon revela o misterioso passado de Lisa Lisa.
Enredo
Sendo forçado a se agarrar a uma corda para impedir que Lisa Lisa caia para a morte, Joseph está em grande desvantagem contra Kars. Enquanto isso, as tropas de Stroheim e a Fundação Speedwagon devem batalhar contra o exército Vampiro de Kars. Sentindo que tem um plano, Joseph incendeia sua echarpe, dizendo que finalizará Kars antes que ela queime completamente. Kars então corta a corda na esperança de enviar Joseph e Lisa Lisa para suas mortes, mas cai em uma armadilha preparada por Joseph, que o libera e faz com que Kars seja puxado pelo peso do corpo de Lisa Lisa. Kars e JoJo executam uma última troca de golpes durante a qual Joseph esgota o resto de seu Hamon para vencer a lâmina de Kars e danificar seu braço, fazendo-o cair, enquanto Joseph agarra a própria mãe.
As Joseph rescues Lisa Lisa, Speedwagon explains to Smokey how Lisa Lisa, her real name is Elizabeth, was brought up by Straizo who taught her the ways of the Ripple. She later met and was courted by Jonathan Joestar and Erina's son George Joestar II, with their marriage resulting in the birth of their child Joseph. Unlike his father and son, George II had the ability to use the Ripple, but was not trained in it at all, and instead joined the Royal Flying Corps, battling in the Great War. However, a zombie who had survived the downfall of Dio Brando and the destruction of the first Stone Mask soon sought vengeance for Dio's death, disguising himself as a high-ranking RFC officer and cornering George II, easily killing the young man who had no Ripple training to defend himself. When Elizabeth discovered the treachery, she hunted down the zombie and easily killed him with her Ripple powers, but she was caught in the act by an RFC official who thought she murdered a human in cold blood. On the run from the law, Speedwagon meets up with her; using his foundation to erase all trace of her past, he places her on Venice's Air Supplena Island where she changed her name to Lisa Lisa. Upon learning of the events, Erina began raising Joseph on her own and asked Speedwagon to make sure that the young JoJo never learns the truth of the events that had unfolded so he may never learn the Ripple and have such a terrible fate befall him as had happened to the rest of her family.
Com o fim da história de Speedwagon, Stroheim tenta acabar com Kars com várias rajadas de raio ultravioleta, mas quando a vitória parecia ter sido alcançada, por último, Kars vira a cabeça em direção aos raios ultravioletas, revelando que havia colocado a Máscara de Pedra embutida com a Pedra Vermelha de Aja. Antes que Stroheim possa cancelar o ataque, a luz do sol artificial de todos os soldados alemães e agentes da Fundação Speedwagon canalizam através da Super Aja, ativando a Máscara de Pedra e enviando sua energia não diluída para Kars, que passa por uma transformação dramática.
Aparições
Créditos
Daisuke Saito
Sachiko Mori
Yasuzo Ino
Yuu Kaneshiro
Hirotaka Nii
Toshiharu Sugie
Tsukasa Sorimachi
Yuki Terano
Toru Yoshida
Gi Cheul Shin
Takeshi Moriyama
Yasuhiro Ito
Ayako Karatani
Miyuki Nakayama
Yoshiki Mizuno
Koki Sugawara
Yoshinobu Ando
斎藤 大輔
森 幸子
いいの やすぞう
金城 優
仁井 宏隆
杉江 敏治
反町 司
寺野 勇樹
吉田 徹
申 起徹
森山 剛史
伊藤 康裕
柄谷 綾子
中山 みゆき
水野 佳樹
菅原 浩喜
安藤 義信
Rie Omori
Kumiko Kawahara
Michiko Takegami
Aya Nishimura
Ace Company
CL Corporation
Jinbun
FAI Studio
大森 理恵
河原 久美子
武上 みち子
西村 彩
エースカンパニー
CLコーポレーション
じんぶん
F.A.I
david production
Takahiro Okawa
Asami Yamaguchi
Makoto Yaguchi
Hiroyuki Moriguchi
Dai Misawa
Shota Sugimoto
大川 貴大
山口 朝美
矢口 真琴
森口 弘之
三沢 大
杉本 将太
Ku Ja Chun
Kim Yun Hui
Park Jin Hee
Park Hee Joung
Byun Jin Sun
Sin Jin Eun
Yang Hyo Jung
Lee Hye Kyoung
Jung A Yung
Cha Hyun Ju
Chae Youn Kyung
Ku Ja Chun
Kim Yun Hui
Park Jin Hee
Park Hee Joung
Byun Jin Sun
Sin Jin Eun
Yang Hyo Jung
Lee Hye Kyoung
Jung A Young
Cha Hyun Ju
Chae Youn Kyung
CL Corporation
Jinbun
F.A.I
Triple A
Hayashi
MSJ Musashino Production
CLコーポレーション
じんぶん
F.A.I
AAA
ハヤシ株式会社
MSJ武蔵野制作所
宝谷 幸稔
石神 潤
糸井 恵
村田 護郎
Música
| Episódio 24: Os Laços que Prendem JoJo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diferenças Mangá/Anime
- O anime inclui uma cena extra no flashback de Lisa Lisa, onde ela conhece George Joestar II e outra onde ela está fugindo após matar o oficial Zumbi. E nessa cena, as roupas de Lisa Lisa são diferentes no mangá.
- No anime, os nazistas trouxeram uma máquina ultravioleta muito maior para atirar em Kars. No mangá, os soldados cercam Kars e disparam seus próprios raios.
- No anime, Kars dá um salto final dos espinhos e cai perto dos soldados antes de desmaiar, enquanto ele fica simplesmente imóvel no mangá.
Em outros idiomas
| Idioma | Título | Tradução |
|---|---|---|
 Português |
Os Laços que Prendem JoJo | |
 Japonês |
JOJOを結ぶ絆 | O Vínculo que Prende JoJo |
 Chinês |
與JOJO的深厚情結 | O Profundo Complexo com JoJo |
 Chinês (Hong Kong) |
連接JoJo的牽絆 | O Vínculo que Prende JoJo |
 Inglês |
The Ties that Bind JoJo | Os Laços que Prendem JoJo |
 Espanhol |
Los lazos que atan a JoJo | Os laços que atam JoJo |
 Francês |
Les liens qui unissent Jojo | Os laços que unem Jojo |
 Alemão |
Die Bänder, die JoJo binden | Os Laços que prendem JoJo |
 Árabe |
رابطة جوجو | Vínculo de JoJo |
 Italiano |
I legami di JoJo | A ligação de JoJo |
Comentário
Na cena em que Kars coloca a Máscara de Pedra e a Pedra Vermelha de Aja, seu corpo se torna semitranslúcido e a máscara realmente perfura o crânio. Podemos ter exagerado nos efeitos visuais porque realmente não vemos o que está acontecendo.
A primeira metade do episódio se concentra na derrota de Kars, e a segunda revela o passado da linhagem Joestar. Prefiro a segunda metade, primeiro porque a narração de Speedwagon é suficiente para ofuscar todo o resto, mas também tem a reação de Smokey e o close-up de suas lágrimas no final do flashback, que usa tantos frames quanto necessário. Não vamos esquecer que também temos um pouco de Stroheim no final (risos).
