Battle Tendency

Pierrot Headroom

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search

Pierrot Headroom is the ninth track of the Battle Tendency (Musik) TV Anime soundtrack. The song was used in the first season which adapted the second part of the series, Battle Tendency. It was performed by TAKUMI iwasky.

Lyrics

Original

German/English Lyrics

Achtung Bitte!
Meine Damen und Herren
lassen Sie mich heute Nacht
den besten, größten
und stärksten Kämpfer
auf der Welt vorstellen.

I'm not talkin' 'bout me,
Oh no, it's not me
And you'll know when it happens
You may ask yourself,
if it's really the end
Again and again and again!

Translations

Japanese Translation
English Translation from Japanese

注目してくれたまえ！
紳士、淑女諸君
この世界で、もっとも偉大で
最高、そして最強の戦士である

Attention, please!
Ladies and gentlemen,
Allow me to introduce the greatest, best,
and the strongest warrior in the world

私の事ではない
その時が来ればわかるだろう
何度も自分に問いかけるのさ
それでやっと終わりに出来るのかと
繰り返し繰り返しな

Oh no, it's not me
When the time comes, you'll understand.
Just question yourself again and again,
whether this is truly an end
Repeat it again and again

Full Audio

References

Site Navigation

Other languages:
English
Retrieved from "http://jojowiki.com/index.php?title=Pierrot_Headroom&oldid=1035180"