JoJo's Bizarre Adventure - Episode 17
Laying a Deeper Trap! (深く罠をはれ！, Fukaku Wana o Hare!)[1] is the seventeenth episode of season one of JoJo's Bizarre Adventure: The Animation. It is also the eighth episode of Battle Tendency. It covers half of Chapter 75 through Chapter 80 of the manga.
The goal of the Pillar Men is revealed: they seek the perfect Red Stone of Aja to overcome their weakness to the Sun and the stone is in possession of Lisa Lisa. As Joseph prepares for his final trial, he encounters Esidisi who has discovered the location of the Aja.
Summary
Kars's objectives are presented. In the far past, somewhere in a pyramid, Kars looks to his Stone Mask and a red stone and explains his problem to Esidisi. The Red Stone of Aja can refract light at least a billion times, unleashing a powerful, pure light. Unfortunately, he needs a superior stone called a Super Aja if they ever hope to conquer the sun.
Back to the present, Lisa Lisa explains to Joseph and Caesar how the creator of the Stone Mask, Kars, is seeking a gem known as the Red Stone of Aja to power the Stone Mask and become the "Ultimate Thing". Lisa Lisa reveals she herself possesses this gem, showing that this stone can turn the sunlight into a powerful laser ray. When Joseph suggests to destroy the stone, Lisa objects and explains that it is needed to defeat the Pillar Men. With a week left until the rings inside Joseph dissolve and kill him, Lisa Lisa pits Joseph and Caesar against Loggins and Messina respectively for their final test.
Later at dusk, Caesar and Messina are already beginning their duel while Joseph reaches the small arena where he will fight Loggins. However, he finds Loggins has been killed by Esidisi. Despite his hatred for Loggins, Joseph feels anger at the death of an ally and confronts Esidisi in the middle of a field of spikes. Joseph shows his progress as his Ripple is now strong enough to pierce the skin of the Pillar Men although that alone isn't sufficient. Thanks to an intricate trap, Joseph manages to use a wire set-up on Loggins to sever Esidisi's arm. Joseph then expects Esidisi to become angry and lower his guard.
Disturbingly, Esidisi evacuates his stress by wailing and sobbing profusely. Then Esidisi steals Loggins's arm for himself before destroying his corpse with his burning hot blood, whose temperature can reach 500 °C; indeed, "Esidisi of Fire" is able to raise his own body temperature to lethal levels for others and use his veins as needles to inject his scalding blood into foes. However, Joseph manages to perform a two-layered trap with his wool hat to ensnare Esidisi and hit him with the Ripple. Esidisi attempts a last-ditch attack but fails and explodes. Joseph retrieves his antidote, safely dissolving the ring around his neck. Relieved, Joseph heads back to the castle, unaware that Esidisi's brain is clinging onto his back.
Appearances
Credits
亀井 隆広
宝谷 幸稔
かど ともあき
Kenji Kanie
Motoki Kurihara
Yasuhiro Saiki
Keiji Shigesawa
Yutaka Sugiura
Aki Takahashi
Akira Takeuchi
Ichiro Hattori
Akihito Fujiwara
Jouji Yanase
Si-eun Lee
Hideki Watanabe
Toshinori Watanabe
TAP
BeeCom
MK Seoul
Red Door
蟹江 健二
栗原 基樹
才木 康寛
繁澤 敬二
杉浦 雄高
高橋 晶
竹内 アキラ
服部 一郎
藤原 彰人
柳瀬 譲二
李 始恩
渡辺 英樹
渡部 穏寛
TAP
Bee Com
MK Seoul
Led door
水谷 一之
糸井 恵
西村 彩
Kwan Hyun Ae
Sim Myung Ju
Kwan Hyun Ae
Sim Myung Ju
Studio Kyuma
スタジオ九魔
Takanobu Katada
片田 敬信
Bee Com
Bee Com
david production
赤間 紗枝
大川 貴大
Gorou Murata
村田 護郎
Naoyuki Seki
Hiroka Fujita
関 直幸
藤田 広香
Wong Wai
王 偉
工藤 かよ
Puavaranukroh Taweeporn
Music
| JoJo's Bizarre Adventure Episode 17: Laying a Deeper Trap! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manga/Anime Differences
- In the manga, the scene where Lisa Lisa reveals the Red Stone of Aja took place on a boat. In the anime, it was on a balcony.
- A short scene is cut after Lisa Lisa reveals the Red Stone of Aja to Joseph after the thief is chased off: she puts the Stone in her dress, flustering Joseph (to her confusion) and Caesar appearing behind Joseph, causing Joseph to accidentally slam into Caesar's face with his mask.
- The anime removed a scene where a man was harassing Lisa Lisa and tried stealing the Red Stone of Aja, but was quickly stopped by Joseph.
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
深く罠をはれ！ | Laying a Deeper Trap! |
 Chinese |
設下極深的陷阱！ | Set a Deep Trap! |
 Chinese (Hong Kong) |
深謀遠慮的圈套 | A Deeper Plan |
 English |
The Deeper Plan | |
 Spanish |
El plan más profundo | The deepest plan |
 Portuguese |
Bole um Plano Intrincado! (Crunchyroll) O Plano Escondido (Netflix) |
Come Up With an Intricate Plan! The Hidden Plan |
 French |
Le piège parfait ! | The perfect trap! |
 German |
Der tiefere Plan | The Deeper Plan |
 Hebrew |
תוכנית נסתרת | Hidden Plan |
 Arabic |
الخطة الأعمق | The deeper plan |
 Italian |
Escogitare un piano! | Come up with a plan! |
 Czech |
Hlubší plán | A Deeper plan |
 Danish |
Det dybere plan | The deeper plan |
 Polish |
Głębszy plan | Deeper plan |
Commentary
CommentaryThe episode is entirely dedicated to the fight against Esidisi. Frankly, it was rather difficult to approach because of so many elements to manage. Whether it was directing or animating, it raises the bar high. It is Yuta Takamura, the episode director, who had to bear with all this. We needed not only good animation, but to also present very unusual things. You don't see many people fighting with their blood vessels (laughs).
The entirety of the battle is happening in the same place, so we made the arena feel particular, isolated. It's our only background, it had to be as immersive as possible. I think it works well. Esidisi's sudden recovery greatly contrasts with his earlier tantrum. Keiji Fujiwara gives us a captivating symphony of cries (laughs).
We showed Suzi Q earlier than in the manga. Since the next episode was centered around her, we had to avoid the audience asking themselves "Who is she?" Thus we've introduced her in Episode 17 near Lisa Lisa to reinforce Episode 18's stakes.
