JoJo's Bizarre Adventure - Episódio 16
Template:Episode box/pt-brLisa Lisa, Treinadora de Hamon (波紋教師リサリサ, Hamon Kyōshi Risa Risa)[1] é o décimo sexto episódio do anime de JoJo's Bizarre Adventure. É também o sétimo episódio de Battle Tendency. Ele cobre do Capítulo 71 à metade do Capítulo 75 do mangá.
Caesar e Joseph devem treinar o Hamon para derrotarem os Homens do Pilar. Para isso, Caesar leva Joseph até sua mestra de Hamon, a bela Lisa Lisa, que imediatamente começa seu treinamento arriscador de vidas.
Enredo
In Venice, Joseph first complains about how his one-month training bluff was called by Wamuu. Wanting to teach Joseph to control his Ripple powers, Caesar takes him to Venice to meet his teacher, Lisa Lisa. Lisa Lisa orders Joseph to wear a mask that limits his breathing for the duration of his training. Back with Erina, Speedwagon shows worry on what may happen to him should he tell her of the poisonous Wedding Rings the Pillar Men implanted within Joseph. To start their training, Lisa Lisa tasks Joseph and Caesar to climb the Hell Climb Pillar, a 24-meter pillar covered in oil, using only the Ripple or else starve to death. Joseph nearly cheats by using a guideline until Lisa Lisa catches him in the attempt. Observing Caesar's efforts, Joseph learns to climb up by focusing Ripple energy in his fingertips.
As the days pass and they struggle to climb, Joseph assumes there's an easy break when he spots a crack in the pillar, but this turns out to be a trap, causing the pillar to start spewing oil at high pressures from its 20-meter mark. Caesar manages to break through the barrier by using Ripple energy to simultaneously grip the pillar with his feet and repel the barrier, eventually reaching the peak. Joseph eventually manages to get past by traveling across the barrier to its weakest point so he can leap over it. When Joseph ends up running out of breath at the last meter, Caesar helps him up. As Joseph becomes pleased with the results of his training and asks for the next test, Lisa Lisa brings in her servants, Loggins and Messina, to teach the young men how to master the Ripple over the next few weeks.
Aparições
Créditos
亀井 隆広
西村 彩
Tsukasa Sorimachi
Kyohei Oyabu
Yuu Kaneshiro
Yasuzo Ino
Etsushi Mori
Ryoko Kawamura
Yasufumi Soejima
Sato Tominaga
Manabu Akita
Aya Nishimura
Shin Hyung Woo
反町 司
大藪 恭平
金城 優
いいの やすぞう
森 悦史
河村 涼子
ソエジマ ヤスフミ
富永 里都
秋田 学
西村 彩
Shin Hyung Woo
小澤 早依子
石崎 夏海
山田 雄一郎
糸井 恵
Kwan Hyun Ae
Sim Myung Ju
Kwan Hyun Ae
Sim Myung Ju
Ku Ja Chun
Kim Yun Hui
Park Jin Hee
Park Hee Joung
Byun Jin Sun
Sin Jin Eun
Yang Hyo Jung
Lee Hye Kyoung
Jung A Young
Cha Hyun Ju
Chae Youn Kyung
Ku Ja Chun
Kim Yun Hui
Park Jin Hee
Park Hee Joung
Byun Jin Sun
Sin Jin Eun
Yang Hyo Jung
Lee Hye Kyoung
Jung A Young
Cha Hyun Ju
Chae Youn Kyung
david production
赤間 紗枝
大川 貴大
菊井 きらら
Hayashi
Eslite Animation
CL Corporation
ハヤシ株式会社
誠品動画
CLコーポレーション
Gorou Murata
村田 護郎
Música
Diferenças Mangá/Anime
- A cena inicial de Caesar demonstrando a Joseph o uso do Hamon originalmente tinha Speedwagon e um médico nela (o médico sai antes da demonstração). Eles foram completamente removidos na versão do anime.
- Além disso, o médico nota que a aliança em torno de seu coração e garganta estão parcialmente fundidos às artérias, e um Joseph em pânico observa que, embora esteja ciente das alianças, ainda é chocante para ele. O médico esclarece que não podem ser retiradas com a tecnologia atual e que desde que sua garganta ou coração não sejam atingidos diretamente por algo, Joseph não tem restrição de atividades.
- Joseph observa que ele não sente fome ou necessidades fisiologicas no Pilar Infernal de Escalada, e se pergunta se isso é devido ao Hamon. Essa fala não está incluída no anime.
Comentário
Pessoalmente, acho que o episódio foi bem feito, mas muitos dos meus colegas dizem que é muito estático. Eu acho que é por causa do Pilar Infernal de Escalada que os personagens devem escalar muito lentamente. O início da ascensão é, para mim, uma mistura perfeita entre design, música, cores... Pena que os outros não estão tão entusiasmados (risos).
Tivemos que ajustar o treinamento de Joseph e Caesar em um episódio. A equipe de produção me aconselhou a cortar onde fosse necessário, mas no final, tudo se encaixou no horário e não atrapalhou muito os créditos finais.
