Purple Haze Feedback (恥知らずのパープルヘイズ, Hajishirazu no Pāpuru Heizu, lit. "Le Purple Haze sans Honte") est un light novel (ou roman court) de Kohei Kadono avec des illustrations d'Hirohiko Araki. Il a été publié dans le cadre du 25ème anniversaire de la série et du projet "VS JOJO".
Ce roman sert de suite à Vento Aureo, la cinquième partie de JoJo's Bizarre Adventure series, six mois après la fin de la partie. Il raconte l'histoire de Pannacotta Fugo, qui après que Giorno Giovanna a pu conquérir Passione, doit désormais se racheter. On lui donne alors pour mission de pourchasser et d'éliminer la Sezione Droghe, le groupe chargé des narcotiques qui sont devenus des renégats.
Résumé
Ⅰ．vitti 'na crozza
L'histoire commence dans le Stadio Giuseppe Meazza à Milan. Pannacotta Fugo est convoqué là par le nouveau "Boss" de Passione, Giorno Giovanna, et y rencontre alors Guido Mista qui l'ordonne d'aller pourchasser et d'éliminer la Sezione Droghe, l'équipe des narcotiques mené par Massimo Volpe, qui est devenu un renégat. Fugo est accompagné de Sheila E, une jeune fille qui fait partie du gang et qui doit l'aider dans sa mission.
Pendant ce temps, l'équipe des narcotiques rencontrent Sale et Mario Zucchero à la Villa San Giovanni. Alors que Zucchero est neutralisé par le mystérieux pouvoir d'Angelica Attanasio, Vittorio Cataldi provoque Sale et le tue avec son Dolly Dagger, qui peut renvoyer 70% des dégâts sur quelqu'un d'autre.
Ⅱ．me voglio fà 'na casa
Fugo et Sheila vont a à rencontre de Cannolo Murolo un autre membre de Passione qui se spécialise dans l'espionnage et doit se racheter car il aurait donné des informations aux renégats. Murolo explique que la Sezione Droghe était la source de la drogue que Passione trafiquait car le Stand de Massimo Volpe, Manic Depression, peut manipuler les produits chimiques et créait de la drogue de qualité qui expirait en quelques jours. Fugo révèle qu'il connait Volpe car ils étaient camarades à l'université, même s'il n'étaient pas proche. Sheila révèle qu'elle a rejoint Passione pour tuer Illuso, l'assassin qui a tué sa soeur, et qu'elle est reconnaissante envers Giorno. Murolo utilise son Stand All Along Watchtower (un jeu de cartes douées de conscience), qui chante et semble présager que les renégats sont à Taormina en Silice. Les héros décide de s'y rendre alors.
Ⅲ．'a vucchella
En Silice, Fugo se demande pourquoi Giorno l'a choisi pour éliminer Volpe. Sheila est isolée quand elle voit Mario Zucchero et le suit. Elle combat Zucchero, mais réalise trop tard que c'est un piège de l'équipe des narcotiques.
Ⅳ．tu ca nun chiagne
Fugo et Murolo retrouve la trace de Sheila au Teatro Greco de Silice et rencontre le chef de la section des narcotiques, Vladimir Kocaqi. Kocaqi est venu retarder les poursuivants. Il utilise son Stand Rainy Day Dream Away, une pluie qui peut bloquer ses opposants dans un certain état d'esprit. Fugo est ainsi bloqué car Kocaqi l'a bloqué en état de déséquilibre. Kocaqi raconte à Sheila son passé tragique, quand des bombardiers ont tué sa soeur et qu'il a éveillé son pouvoir pour lui donner une mort paisible. Fugo parvient à coutourner le pouvoir de Kocaqi en utilisant Purple Haze et se propulse haut dans le ciel, retombant alors sur Kocaqi et lui donnant un coup de poing avec son Stand. Kocaqi est tué par le virus de Purple Haze.
Ⅴ．mi votu e mi rivotu
Après avoir appris la mort de Kocaqi, la Sezione Droghe décident de jouer leur va-tout. Connaissant l'existence d'un Masque de Pierre dans un ancien bunker nazi, ils prévoient de transformer Volpe en Vampire pour le rendre encore plus puissant. Les héros poursuivent les renégats, apprenant qu'ils vont à Ortygia, sur l'île de Syracuse. Alors qu'ils volent en hélicoptère vers l'île, Angelica Attanasio les attaque avec son Stand Nightbird Flying qui peut induire un état second similaire à si on est drogué. Fugo, Sheila et Fugo ne parviennent plus à contrôler l'hélicoptère et s'écrasent dans la mer.
Ⅵ．fantasia siciliana
Fugo parvient à réveiller Sheila par accident et elle est capable de le sauver, mais Murolo a disparu. Ils volent une voiture mais se rendent compte qu'Angelica a pris contrôle des locaux, lesquels attaquent Fugo et Sheila qui doivent fuir en voiture. Sheila veut qu'ils se séparent car elle veut se sacrifier contre Volpe, et donc jette Fugo hors de la voiture.
Angelica, affaiblie, va rechercher Fugo. Pendant ce temps, Sheila retrouve Volpe sur la route et essaie de lui rouler dessus. Cependant, Volpe utilise son Stand pour augmenter ses capacités physiques au-delà des limites humaines et détruit la voiture. Pendant ce temps, Vittorio retrouve le Masque de Pierre. C'est alors que Murolo apparait et vole le Masque, puis détruit l'artefact. Murolo révèle que Giorno a fait un accord avec la Fondation Speedwagon pour indirectement stopper la menace de ce masque. De plus, il tue facilement Vittorio car Vittorio est obligé de se poignarder pour espérer blesser Murolo avec Dolly Dagger, mais All Along Watchtower divise les dégâts par 52, si bien que Vittorio meurt.
Ⅶ．luna nova
Volpe se souvient de son propre passé pendant son combat avec Sheila, révélant une apathie envers le monde autour de lui, et qu'il est en fait le frère de Tonio Trussardi. Assailli par une foule, Fugo est sur le point de leur succomber mais Angelica expire au même moment, libérant Fugo. Sheila, ayant été vaincue, est retenue en otage au Temple d'Apollon.
Jusqu'à présent, l'intrigue a régulièrement été interrompu par des flashbacks de Fugo, révélant son passé. Fugo était un enfant intelligent qui ne s'entendait ni avec sa famille aisée qui le poussait à l'excellence scolaire, ni avec ses camarades qui le méprisaient à cause de son statut de nouveau riche parmi des noble. La seule personne qu'il aimait était sa grand-mère, mais ne pouvant assister à ses funérailles à cause de ses études, il a frappé un professeur qui le raillait au sujet de sa grand-mère avec un dictionnaire et a été expulsé de l'université pour cela. Il rencontra Bruno Buccellati en prison, ils sympathisèrent et Fugo rejoigna Passione. Fugo se lia avec son équipe, en particulier avec Narancia qu'il avait présenté à Buccellati. En même temps, Fugo a commis de nombreux assassinats, des missions qu'il a gardées secrètes par rapport à Buccellati, sachant qu'il n'approuverait pas de telles actions. Fugo se trouve en conflit entre la moralité de son monde et son incapacité à le changer. Fugo se souvient ensuite de sa mission avec Trish Una, au cours de laquelle il a remarqué le potentiel de Giorno Giovanna. Il se rappelle enfin comment chaque membre de son équipe a décidé d'accompagner Buccellati dans sa révolte contre Diavolo alors que lui seul est resté en arrière, une décision qu'il n'a pas comprise.
Fugo affronte enfin Volpe, et ayant enfin trouvé un point commun avec Sheila, comprend l'empathie que ses anciens compagnons ressentaient les uns pour les autres. Sa nouvelle résolution améliore Purple Haze à temps avant que Volpe ne puisse porter un coup fatal. Fugo, ayant gardé une capsule de virus dans sa bouche, la brise et crache le virus sur le visage de Volpe, qui meurt atrocement. Fugo brise alors une autre capsule pour contrer le virus précédent et parvient à survivre. Hospitalisé, Fugo remarque néanmoins que son Stand n'est plus le même qu'avant.
Ⅷ．'o surdato 'nnammurato
Une semaine plus tard, Fugo rencontre Giorno dans un restaurant. Après une brève discussion, Giorno dit à Fugo qu'il a toujours pensé différemment de ses pairs, et que cette différence a inconsciemment exaspéré Fugo, ce qui a conduit à son tempérament et que le véritable but de l'assassinat était de faire en sorte que Fugo surmonte ses propres démons. Recevant en cadeau une photo de son ancienne équipe, Fugo jure finalement fidélité à Giorno.
pista di bonus. The Mourning
Après les événements de Vento Aureo, Trish Una se rend sur la tombe de Bruno Buccellati pour lui dire quelques mots. Par hasard, la mère de Buccellati arrive aussi près de la tombe et demande à Trish comment Buccellati est mort. Trish se souvient du moment où le groupe a découvert le cadavre de Buccellati dans le Colisée. Giorno avait admit alors qu'il savait depuis le début que Buccellati était mort et qu'ils ont travaillé ensemble pour renverser Diavolo. Furieux de cette trahison, Mista a failli tirer sur Giorno mais ce dernier l'a persuadé de le laisser vivre en tant que membre de la Team Buccellati. Dans le présent, Trish et la mère de Buccellati discutent ensuite de leurs souvenirs respectifs de ce dernier et surtout de sa droiture. Elles finissent par pleurer sur la pierre tombale de Buccellati.
Liste des personnages
Crédits de la traduction Française
JOJO'S - PURPLE HAZE FEEDBACK HAJISHIRAZU NO PURPLE HAZE - JOJO'S BIZARRE ADVENTURE - 2011 by LUCKY LAND COMMUNICATIONS, Kohei Kadono
All rights reserved.
First published in Japan in 2011 by SHUEISHA Inc., Tokyo. French translation rights in France and French-speaking Belgium, Luxembourg, Switzerland and Canada arranged by SHUEISHA Inc. through VME PLB SAS, France.
Références bibliographiques :
- F. Fujisawa, World of Sicilian Mafia, Bibliothèque académique Kodansha, 2009
- K. Komoriya, Sicilian History and Travel, Fujjisawa Hakusui U Books, 2009
- A. Kitahara, Nouvelle édition World History 15 Italian History, Yamakawa Publishing Company, 2008
- Y. Takeuchi, Italian alleys and squares, Shokokusha, 2001
- R. Capa, Slightly out of focus, traduit par Hiroshi Kawzoe et Seiishi Inoue, Bunshun Bunko, 2003
- Directeur de collection: Pascal Lafine
- Supervision éditoriale : Justine Bouzid et Céline Ruaux
- Traduction : Fabien Legalle
- Lettrage: Delcourt/Tonkam
- Corrections: Oriane Maumus
- Conception graphique : Alicia Haze
© 2024 Groupe Delcourt pour la présente édition. Dépôt légal: novembre 2024 ISBN: 978-2-413-08113-5 Imprimé et relié en octobre 2024 par Toppan, en Chine.
Galerie d'Images
Characters
Vittorio Cataldi (Chapter 1)
Massimo Volpe (Chapter 2)
Sheila E (Chapter 3)
Vladimir Kocaqi (Chapter 4)
Angelica Attanasio (Chapter 5)
Cannolo Murolo (Chapter 6)
Fugo (Chapter 7)
A photo of Team Bucciarati, just before they set off for Polpo's treasure
Détails
- L'introduction contient une réplique de la chanson Rage Against The Machine des Snakecharmers.
- Les titres des chapitres de Purple Haze Feedback sont nommés d'après des chansons italiennes.
- Purple Haze Feedback est "adapté" en tant que "chapitre bonus" pour la partie 5 du mode histoire dans le jeu vidéo All-Star Battle. On le débloque après avoir téléchargé le DLC pour Fugo. Il consiste en un combat contre Giorno Giovanna mais avec Gold Experience Requiem activé constamment et après le combat Fugo jure sa loyauté envers "GioGio".
Liens Externes
Références