JoJo's Bizarre Adventure - Episódio 16

Template:Episode box/pt-brLisa Lisa, Treinadora de Hamon (波紋教師リサリサ, Hamon Kyōshi Risa Risa) é o décimo sexto episódio do anime de JoJo's Bizarre Adventure. É também o sétimo episódio de Battle Tendency. Ele cobre do Capítulo 71 à metade do Capítulo 75 do mangá.

Caesar e Joseph devem treinar o Hamon para derrotarem os Homens do Pilar. Para isso, Caesar leva Joseph até sua mestra de Hamon, a bela Lisa Lisa, que imediatamente começa seu treinamento arriscador de vidas.

Enredo

Lisa Lisa se revela para Joseph

Em Veneza, Joseph primeiro reclama sobre como seu blefe de treinamento de um mês foi aceito por Wamuu. Querendo ensinar Joseph a controlar seus poderes de Hamon, Caesar o leva a Veneza para conhecer sua professora, Lisa Lisa. Lisa Lisa ordena que Joseph use uma máscara que limita sua respiração durante o treinamento. De volta a Erina, Speedwagon mostra preocupação com o que pode acontecer com ele se ele contar a ela sobre as Alianças venenosas que os Homens do Pilar implantaram em Joseph. Para iniciar o treinamento, Lisa Lisa incumbe Joseph e Caesar de escalar o Pilar Infernal de Escalada, um pilar de 24 metros coberto de óleo, utilizando apenas o Hamon ou morrerão de fome. Joseph quase trapaceia usando uma diretriz até que Lisa Lisa o pega na tentativa. Observando os esforços de Caesar, Joseph aprende a escalar concentrando a energia do Hamon nas pontas dos dedos.

Joseph luta para subir o Pilar Infernal de Escalada coberto de óleo

Conforme os dias passam e eles lutam para escalar, Joseph percebe que há uma maneira fácil de descansar quando vê uma rachadura no pilar, mas isso acaba sendo uma armadilha, fazendo com que o pilar comece a jorrar óleo em altas pressões a partir de sua marca de 20 metros. Caesar consegue romper a barreira usando a energia do Hamon para simultaneamente agarrar o pilar com seus pés e repelir a barreira, eventualmente alcançando o pico. Joseph finalmente consegue passar, atravessando a barreira até seu ponto mais fraco, para que ele possa pular por cima. Quando Joseph acaba ficando sem fôlego no último metro, Caesar o ajuda a se levantar. Enquanto Joseph fica satisfeito com os resultados de seu treinamento e pede o próximo teste, Lisa Lisa traz seus servos, Loggins e Messina, para ensinarem os rapazes a dominar o Hamon nas próximas semanas.

Aparições

Personagens

Joseph Joestar

Caesar Anthonio Zeppeli

Lisa Lisa

(1ª aparição)

Robert E. O. Speedwagon

Erina Joestar

Smokey Brown

Loggins

(1ª aparição)

Messina

(1ª aparição)

Créditos

Equipe

Script (脚本)

Kazuyuki Fudeyasu

ふでやす かずゆき

Storyboard (絵コンテ)

Kotaro Togoshi

戸越 公太朗

Diretor do Episódio (演出)

Kotaro Togoshi

戸越 公太朗

Diretor da Animação (作画監督)

Shinichi Machida
Manabu Akita

町田 真一
秋田 学

Diretor Cooperador da Animação (作画監督協力)

Megumi Itoi
Takahiro Kamei
Aya Nishimura

糸井 恵
亀井 隆広
西村 彩

Animação Chave (原画)

Kiyotoshi Aoi
Tsukasa Sorimachi
Kyohei Oyabu
Yuu Kaneshiro
Yasuzo Ino
Etsushi Mori
Ryoko Kawamura
Yasufumi Soejima
Sato Tominaga
Manabu Akita
Aya Nishimura
Shin Hyung Woo

青井 清年
反町 司
大藪 恭平
金城 優
いいの やすぞう
森 悦史
河村 涼子
ソエジマ ヤスフミ
富永 里都
秋田 学
西村 彩
Shin Hyung Woo

White Line

Cha Myoung Jun

Cha Myoung Jun

2ª Animação Chave (第二原画)

Michiko Takegami
Saeko Ozawa
Natsumi Ishizaki
Yuichiro Yamada
Megumi Itoi

武上 みち子
小澤 早依子
石崎 夏海
山田 雄一郎
糸井 恵

White Line

Kang Sul A
Kwan Hyun Ae
Sim Myung Ju

Kang Sul A
Kwan Hyun Ae
Sim Myung Ju

Animação Intermediária (動画)

In-Between Animation Inspection

Shuhei Fukuda

福田 周平

White Line

Kim Jong Kyu
Ku Ja Chun
Kim Yun Hui
Park Jin Hee
Park Hee Joung
Byun Jin Sun
Sin Jin Eun
Yang Hyo Jung
Lee Hye Kyoung
Jung A Young
Cha Hyun Ju
Chae Youn Kyung

Kim Jong Kyu
Ku Ja Chun
Kim Yun Hui
Park Jin Hee
Park Hee Joung
Byun Jin Sun
Sin Jin Eun
Yang Hyo Jung
Lee Hye Kyoung
Jung A Young
Cha Hyun Ju
Chae Youn Kyung

david production

Shuhei Fukuda
Sae Akama
Takahiro Okawa
Kirara Kikui

福田 周平
赤間 紗枝
大川 貴大
菊井 きらら

---

Triple A
Hayashi
Eslite Animation
CL Corporation

AAA
ハヤシ株式会社
誠品動画
CLコーポレーション

Cooperador de Design (デザイン協力)

Jun Ishigami
Gorou Murata

石神 潤
村田 護郎

Diferenças Mangá/Anime

• A cena inicial de Caesar demonstrando a Joseph o uso do Hamon originalmente tinha Speedwagon e um médico nela (o médico sai antes da demonstração). Eles foram completamente removidos na versão do anime.
  • Além disso, o médico nota que a aliança em torno de seu coração e garganta estão parcialmente fundidos às artérias, e um Joseph em pânico observa que, embora esteja ciente das alianças, ainda é chocante para ele. O médico esclarece que não podem ser retiradas com a tecnologia atual e que desde que sua garganta ou coração não sejam atingidos diretamente por algo, Joseph não tem restrição de atividades.
• Joseph observa que ele não sente fome ou necessidades fisiologicas no Pilar Infernal de Escalada, e se pergunta se isso é devido ao Hamon. Essa fala não está incluída no anime.

Comentário

“

É a vez da mestra Lisa Lisa aparecer no palco. Ela é esplêndida. Tivemos nossos melhores elementos, Manabu Akita e Shinichi Machida, para dirigirem a animação. Devido a isso, o sorteio manteve-se equilibrado durante todo o episódio.

Pessoalmente, acho que o episódio foi bem feito, mas muitos dos meus colegas dizem que é muito estático. Eu acho que é por causa do Pilar Infernal de Escalada que os personagens devem escalar muito lentamente. O início da ascensão é, para mim, uma mistura perfeita entre design, música, cores... Pena que os outros não estão tão entusiasmados (risos).

Tivemos que ajustar o treinamento de Joseph e Caesar em um episódio. A equipe de produção me aconselhou a cortar onde fosse necessário, mas no final, tudo se encaixou no horário e não atrapalhou muito os créditos finais.

”

—Naokatsu Tsuda, comentários da edição limitada Blu-Ray

Galeria

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•