JoJo's Bizarre Adventure - Episódio 18
Template:Episode box/pt-brA Vingança de Von Stroheim (シュトロハイム隊の逆襲, Shutōrohaimu-tai no Gyakushū, ing. "Stroheim's Unit Strikes Back")[1] é o décimo oitavo episódio do anime de JoJo's Bizarre Adventure. É também o nono episódio de Battle Tendency. Ele cobre do Capítulo 81 ao Capítulo 84 do mangá.
Esidisi é derrotado, mas consegue enviar a Super Aja ao lar de seus companheiros na Suíça. Pior, ele toma a empregada Suzi Q como refém e os usuários de Hamon devem encontrar uma maneira de salvá-la e então perseguirem a Pedra.
Enredo
Depois de sua luta com Esidisi, Joseph volta à mansão sem perceber que o cérebro de Esidisi está agarrado em suas costas. Enquanto isso, Lisa Lisa se prepara para o banho, enquanto Suzi Q tem problemas para decidir qual blusa sua mestra deve usar. Suzi Q encontra Joseph no andar de baixo, sem reconhecê-lo por estar sem a máscara que estava utilizando nas últimas semanas. Ela informa a Joseph que Lisa Lisa pediu para vê-lo e o aconselha a esperar que ela termine o banho. Suzi Q sai e Esidisi deixa o corpo de Joseph. Joseph sobe as escadas e nota Suzi Q entregando um pacote para um barco do correio nas docas. Joseph decide espiar Lisa Lisa se banhando pelo buraco da fechadura e vê Suzi Q lá dentro, ao que ele expressa confusão por ter visto Suzi Q nas docas poucos momentos antes. Lisa Lisa percebe que a Pedra Vermelha de Aja está desaparecida e Esidisi (dentro do corpo de Suzi Q) revela que a enviou pelo correio para entregá-la para Kars. Joseph chega, mas Esidisi pretende impedi-los mantendo Suzi Q como refém, pois para matar Esidisi, eles teriam que matá-la. Caesar retorna e é instruído por Joseph e Lisa Lisa a pegar o barco do correio antes que ele chegue a Veneza. Esidisi ataca Caesar e bloqueia a porta, impedindo que qualquer um saia. Joseph e Caesar usam suas energias Hamon combinadas para forçar Esidisi a sair de Suzi Q e neutralizar qualquer dano a ela. Esidisi é desintegrado pela luz do sol e Joseph admite seu respeito por ele. Suzi Q revela que a Pedra está a bordo de um trem com destino à Suíça e Joseph, Caesar, Lisa Lisa e Messina partem para pegar o pacote antes que ele chegue ao seu destino.
Em outro lugar, Kars se pergunta por que Esidisi não havia mandado informações a ele e presume que algo deve ter acontecido com o companheiro. Um cachorro quase é atropelado por dois motoristas bêbados, mas Kars utiliza suas Lâminas Cintilantes para matá-los. Joseph acorda e descobre que o trem foi parado pela alfândega e que os nazistas recuperaram o pacote, informando que o estão levando para pesquisa. Um nazista não identificado que conversa com Joseph como se o conhecesse diz ao grupo para falar com ele em uma cabana de madeira à frente.
Mais tarde naquela noite, Kars se aproxima da cabana e sente o calor do corpo de vários soldados lá dentro, matando-os com suas Lâminas Cintilantes pouco depois. Quando entra, ele percebe que ainda há um soldado na sala. Confuso sobre o motivo de não sentir o calor do corpo, Kars ataca o soldado, que bloqueia com a mão. A luva do soldado rasga-se com o ataque de Kars e revela que é mecânica por baixo. Joseph entra na sala e identifica o soldado como Stroheim, para sua surpresa.
Aparições
Créditos
石本峻一
亀井 隆広
Nobuhiro Kashiwaki
Etsuo Nakashiro
Kenichi Watanabe
Tadashi Makino
Tsuyoshi Kando
Rika Kanetaka
Tomoya Kai
Hisaya Kuwabara
Emi Honda
Tatsuo Nakajima
Tsuguru Fukuda
Shin Hyung Woo
Aya Nishimura
Megumi Itoi
柏木 信弘
中城 悦雄
渡辺 健一
牧野 ただし
菅藤 剛
兼高 里圭
甲斐 智也
桑原 寿弥
本多 恵美
中島 達央
福田 嗣
Shin Hyung Woo
西村 彩
糸井 恵
White Line
Seven Arcs
Studio Kibanari
Nakamura Production
セブン・アークス
すたじお牙鳴
中村プロダクション
Shunichi Ishimoto
Aya Nishimura
Nana Koinuma
Guonian Wang
Emi Tamura
Manami Minakata
Toru Akiba
TAP
石本 峻一
西村 彩
鯉沼 菜奈
王 國年
田村 絵美
南方 麻奈美
秋葉 徹
TAP
White Line
Kwan Hyun Ae
Sim Myung Ju
Kwan Hyun Ae
Sim Myung Ju
Ku Ja Chun
Kim Yun Hui
Park Jin Hee
Park Hee Joung
Byun Jin Sun
Sin Jin Eun
Yang Hyo Jung
Lee Hye Kyoung
Jung A Young
Cha Hyun Ju
Chae Youn Kyung
Ku Ja Chun
Kim Yun Hui
Park Jin Hee
Park Hee Joung
Byun Jin Sun
Sin Jin Eun
Yang Hyo Jung
Lee Hye Kyoung
Jung A Young
Cha Hyun Ju
Chae Youn Kyung
david production
Takahiro Okawa
Asami Yamaguchi
Makoto Yaguchi
大川 貴大
山口 朝美
矢口 真琴
Ace Company
Jinbun
Rocket Vision
Eslite Animation
エースカンパニー
じんぶん
ロケットビジョン
誠品動画
小美野 雅彦
石神 潤
糸井 恵
村田 護郎
Música
| Episódio 18: A Vingança de Von Stroheim | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diferenças Mangá/Anime
- A banheira de Lisa Lisa é transformada em uma banheira de chinelo no anime. O anime também estende a cena do banho de Lisa Lisa, tornando-a significativamente mais injustificada.
- Há uma cena no mangá em que Joseph e Caesar visitam e eventualmente tentam invadir uma agência dos correios para descobrir para onde Esidisi enviou a Pedra Vermelha. Messina chega e menciona brevemente Lisa Lisa usando uma técnica de hipnose em Suzi Q para descobrir o paradeiro da pedra. No anime, a cena dos correios foi removida e mais ênfase foi colocada na cena da hipnose.
- No anime, apenas Messina acerta Joseph para acordá-lo (na cabeça), enquanto no mangá, Caesar dá uma cotovelada no rosto de Joseph, além do acerto de Messina.
- No mangá, é revelado que o ladrão que tentou tirar a Pedra Vermelha de Aja de Lisa Lisa era um dos homens de Stroheim disfarçado. Como essa cena foi removida no anime, esse fato nunca é revelado.
- Uma cena de Hitler é removida do anime, enquanto as referências a ele são reescritas.
Comentário
Na primeira parte, Joseph e Suzie Q têm mais interação do que no mangá. Afinal, eles são um futuro casal, queríamos mostrar que são mais íntimos. O episódio realmente não tem nenhuma cena característica, mas você notará a aplicação de um filtro vermelho nas fotos com Suzie Q possuída por Esidisi. É muito difícil criar tensão em uma cena de ação em plena luz do dia, mas o filtro adiciona algo. O layout também é muito JoJo; Estou pensando nos adolescentes que Kars corta no carro ou na pose de Messina.
O adeus a Suzie Q também é muito polido; aqui ela atira uma pedrinha com um lance autêntico de menininha que não vai longe... (risos). Tudo está nos detalhes.
