JoJo's Bizarre Adventure - Episódio 18
Template:Episode box/pt-brA Vingança de Von Stroheim (シュトロハイム隊の逆襲, Shutōrohaimu-tai no Gyakushū, ing. "Stroheim's Unit Strikes Back")[1] é o décimo oitvado episódio do anime de JoJo's Bizarre Adventure. É também o nono episódio de Battle Tendency. Ele cobre do Capítulo 81 ao Capítulo 84 do mangá.
Esidisi é derrotado, mas consegue enviar a Super Aja ao lar de seus companheiros na Suíça. Pior, ele toma a empregada Suzi Q como refém e os usuários de Hamon devem encontrar uma maneira de salvá-la e então perseguirem a Pedra.
Enredo
After his fight with Esidisi, Joseph heads back to the manor without realizing that Esidisi's brain had latched onto his back. Meanwhile, Lisa Lisa prepares for her bath while Suzi Q has trouble deciding on which blouse her master should wear. Suzi Q runs into Joseph downstairs, not recognizing him because he lacked the mask he'd been wearing for the past few weeks. She informs Joseph that Lisa Lisa had asked to see him and advises him to wait for her to finish her bath. Suzi Q leaves and Esidisi is shown to have left Joseph's body. Joseph goes upstairs and notices Suzi Q handing off a package to a mail boat at the docks. Joseph decides to peep on Lisa Lisa bathing through the keyhole and sees Suzi Q inside, to which he expresses confusion as he had seen Suzi Q down at the docks only moments before. Lisa Lisa notices that the Red Stone of Aja is missing, and Esidisi (inside Suzi Q's body) reveals he had mailed it away in order to get it to Kars. Joseph comes in but Esidisi intends to stall them by holding Suzi Q hostage, as in order to kill Esidisi they would have to kill her. Caesar returns and is told by Joseph and Lisa Lisa to catch the mail boat before it arrives in Venice. Esidisi attacks Caesar and blocks the doorway, preventing anyone from leaving. Joseph and Caesar use their combined Ripple energy to force Esidisi out of Suzi Q and neutralize any damage to her. Esidisi is disintegrated by the sunlight and Joseph admits his respect for him. Suzi Q reveals that the Stone is aboard a train headed to Switzerland and Joseph, Caesar, Lisa Lisa, and Messina drive off to catch the package before it reaches its destination.
Elsewhere, Kars wonders why Esidisi had not reported back to him and assumes that something must have happened to him. A dog is nearly run over by a pair of drunk drivers, but Kars uses his Light Blades to kill them. Joseph wakes up to find that the train had been stopped by customs and that Nazis have retrieved the package from the train, stating that they are taking it for research. An unidentified Nazi who speaks to Joseph as if he was familiar with him tells the group to talk with him in a log cabin up ahead.
Later on that evening Kars approaches the cabin and senses the body heat of several soldiers inside, killing them with his Light Blades shortly afterwards. When he enters, he notices that there is still one soldier left in the room. Confused as to why he can't sense his body heat, Kars attacks the soldier, who blocks with his hand. The soldier's glove rips from Kars' attack and reveals that it is mechanical underneath. Joseph enters the room and identifies the soldier as Stroheim, much to his surprise.
Aparições
Créditos
石本峻一
亀井 隆広
Nobuhiro Kashiwaki
Etsuo Nakashiro
Kenichi Watanabe
Tadashi Makino
Tsuyoshi Kando
Rika Kanetaka
Tomoya Kai
Hisaya Kuwabara
Emi Honda
Tatsuo Nakajima
Tsuguru Fukuda
Shin Hyung Woo
Aya Nishimura
Megumi Itoi
柏木 信弘
中城 悦雄
渡辺 健一
牧野 ただし
菅藤 剛
兼高 里圭
甲斐 智也
桑原 寿弥
本多 恵美
中島 達央
福田 嗣
Shin Hyung Woo
西村 彩
糸井 恵
White Line
Seven Arcs
Studio Kibanari
Nakamura Production
セブン・アークス
すたじお牙鳴
中村プロダクション
Shunichi Ishimoto
Aya Nishimura
Nana Koinuma
Guonian Wang
Emi Tamura
Manami Minakata
Toru Akiba
TAP
石本 峻一
西村 彩
鯉沼 菜奈
王 國年
田村 絵美
南方 麻奈美
秋葉 徹
TAP
White Line
Kwan Hyun Ae
Sim Myung Ju
Kwan Hyun Ae
Sim Myung Ju
Ku Ja Chun
Kim Yun Hui
Park Jin Hee
Park Hee Joung
Byun Jin Sun
Sin Jin Eun
Yang Hyo Jung
Lee Hye Kyoung
Jung A Young
Cha Hyun Ju
Chae Youn Kyung
Ku Ja Chun
Kim Yun Hui
Park Jin Hee
Park Hee Joung
Byun Jin Sun
Sin Jin Eun
Yang Hyo Jung
Lee Hye Kyoung
Jung A Young
Cha Hyun Ju
Chae Youn Kyung
david production
Takahiro Okawa
Asami Yamaguchi
Makoto Yaguchi
大川 貴大
山口 朝美
矢口 真琴
Ace Company
Jinbun
Rocket Vision
Eslite Animation
エースカンパニー
じんぶん
ロケットビジョン
誠品動画
小美野 雅彦
石神 潤
糸井 恵
村田 護郎
Música
| Episódio 18: A Vingança de Von Stroheim | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diferenças Mangá/Anime
- A banheira de Lisa Lisa é transformada em uma banheira de chinelo no anime. O anime também estende a cena do banho de Lisa Lisa, tornando-a significativamente mais injustificada.
- Há uma cena no mangá em que Joseph e Caesar visitam e eventualmente tentam invadir uma agência dos correios para descobrir para onde Esidisi enviou a Pedra Vermelha. Messina chega e menciona brevemente Lisa Lisa usando uma técnica de hipnose em Suzi Q para descobrir o paradeiro da pedra. No anime, a cena dos correios foi removida e mais ênfase foi colocada na cena da hipnose.
- No anime, apenas Messina acerta Joseph para acordá-lo (na cabeça), enquanto no mangá, Caesar dá uma cotovelada no rosto de Joseph, além do acerto de Messina.
- No mangá, é revelado que o ladrão que tentou tirar a Pedra Vermelha de Aja de Lisa Lisa era um dos homens de Stroheim disfarçado. Como essa cena foi removida no anime, esse fato nunca é revelado.
- Uma cena de Hitler é removida do anime, enquanto as referências a ele são reescritas.
Comentário
Na primeira parte, Joseph e Suzie Q têm mais interação do que no mangá. Afinal, eles são um futuro casal, queríamos mostrar que são mais íntimos. O episódio realmente não tem nenhuma cena característica, mas você notará a aplicação de um filtro vermelho nas fotos com Suzie Q possuída por Esidisi. É muito difícil criar tensão em uma cena de ação em plena luz do dia, mas o filtro adiciona algo. O layout também é muito JoJo; Estou pensando nos adolescentes que Kars corta no carro ou na pose de Messina.
O adeus a Suzie Q também é muito polido; aqui ela atira uma pedrinha com um lance autêntico de menininha que não vai longe... (risos). Tudo está nos detalhes.
