Golden Heart, Golden Ring/fr: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 23:32, 15 June 2021

GioGio's Bizarre Adventure II: Golden Heart, Golden Ring (ジョジョの奇妙な冒険II ゴールデンハート／ゴールデンリング, Jojo no Kimyō na Bōken Tsū: Gōruden Hāto Gōruden Ringu) est un light-novel (ou roman court) écrit par Miya Shotaro et Gichi Otsuka, avec des illustrations de la part d'Hirohiko Araki. Ce roman a été publié en japonais et en italien.

Golden Heart, Golden Ring raconte une histoire originale liée à Vento Aureo, se passant entre deux arcs et racontant le combat entre la Team Buccellati contre d'autres sbires de Passione tandis que Pannacotta Fugo se forge sa propre voie et qu'une jeune manieuse de Stand innocente nommée Coniglio se retrouve mêlée à cette affaire.

Résumé

The story takes place in Venice, after the group betrays the Boss (circa Chapter 523). Coniglio (Coni) is a shy and introverted girl, without friends, originally from Rome. Through a series of bizarre events, she is now in Venice to work as a cleaning woman in a hotel, taking the place of her grandmother who died in a car accident. Because of this, her existence has become somewhat of a routine. But Coniglio has a secret: she is a Stand user and her Stand's name is The Cure, a little rabbit capable of healing any injury or disease almost instantly. However, she doesn't understand the true nature of her power, nor is she able to control it very well.

One evening, while waiting for her American friend Winona, Coniglio's attention is directed towards a young boy standing in the hallway of the hotel. Suddenly, a strange tall purple creature appears next to the young boy. Unbeknownst to her, the strange creature was called a Stand. The lights of the hotel hall are suddenly turned off and the people inside the room start dying without any apparent reason. Coniglio survives thanks to her Stand, but has to be hospitalized. She blames herself for not having used her powers to save Winona and the other people.

The news of the accident catches the eyes of Bucciarati's gang and they immediately suspect it of Fugo's doing. Believing that Fugo had an accomplice who detonated the hotel's energy generator, the gang decides to look for Seppia, the member of Passione responsible for the explosives trafficking in Venice. They reach for Seppia's house, but the old man is nowhere to be found. Leone Abbacchio resolves to activate his Stand to find Seppia's whereabouts. Apparently, the old man was kidnapped by other Passione members and taken to a boat.

Meanwhile, Fugo seems to be stalking Coniglio; he activates his Purple Haze against innocent nearby people around Coniglio, forcing her to save them. However, in the darkness of a blacked-out Venice, Purple Haze's virus can spread without boundaries and not even The Cure is capable of saving them all. Desperate, blaming herself for the death of all those people, Coniglio collapses to the ground.

At around the same time, Team Bucciarati has fallen into a trap: Seppia was no other than the alter ego of Sogliola Lopez, a Stand user who was given the task to kill them by the Boss himself. Thanks to his Stand Joy Division, Sogliola forces the gang to follow a particular route through Venice's canals, attracting them towards Piazza San Marco. There, at the top of the bell tower of St. Mark's Basilica, a hitman is waiting for them. The hitman's name is Rigatoni, a killer specialized in murdering Stand users and Mista's former partner. Using his Public Image Limited, Rigatoni severely injures Narancia and Abbacchio, but avoids killing them because he wants Mista to be his first victim. However, thanks to a clever combination between their Stands, Giorno and Mista manage to defeat and kill Rigatoni. Unfortunately Mista is injured as well, so Bucciarati and Giorno are left alone to enter St. Mark's Basilica and kill Sogliola.

Inside the Basilica, Sogliola's true plan to kill the gang once and for all is finally revealed. After having sucked Purple Haze's virus from so many victims, The Cure has grown in size, completely losing control. It is now a huge powerful rabbit carrying the virus, the perfect weapon to wipe out the traitors of the organization. Bucciarati tries fighting, but he is incapacitated by the virus. Giorno's Gold Experience tries to kill the beast, but since The Cure is capable of absorbing even its own pain, it only ends up making it stronger.

The situation seems hopeless, but Coniglio recovers and manages to tame her Stand, which dissolves all the absorbed pain in a cloud of smoke, reversing to its true form. Believing he has finished his mission Sogliola prepares to leave Venice but is stopped by Giorno and Bucciarati. They comment on how Fugo never revealed Giorno's immunity to Purple Haze's virus explaining that Fugo betrayed neither his orders nor his former friends, only Sogliola. Realizing he's cornered Sogliola uses Joy Division to get away from the two and attempts to escape the building, only to be stopped by Mista who's at the exit before Sogliola can use his stand a hole is opened in the floor below him created by Buccellati's Sticky Fingers. Sogliola tries to escape by grabbing onto a nearby rope only for the Rope to revealed to be a vine created by Gold experience that traps Sogliola. Sogliola reaches out to use Joy division on Buccellati but is stopped by Sticky fingers ARI ARI attack.

In the last chapter the gang watches as Fugo slowly disappears in the distance with his boat. Sogliola's plan failed because Fugo didn't reveal Giorno's immunity to Purple Haze's virus. He has no regrets since he has managed to get Sogliola killed without disobeying the orders nor betraying his former friends.

After having heartened Coniglio with his kind words, Giorno continues the journey with the gang. Coniglio leaves Italy and travels to a small village in Illinois, USA, where she will learn to develop her powers and try to use them to help other people.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Book/fr
-#REDIRECT [[GioGio's Bizarre Adventure II: Golden Heart, Golden Ring]]
+|title           = GioGio's Bizarre Adventure II: Golden Heart, Golden Ring
+|colors = VentoAureo
+|image           = <tabber>
+Japonais=[[File:GoldenHeart.jpg]]
+|-|
+Italien=[[File:JoJo2.jpg]]
+</tabber>
+|ja_kanji         = ジョジョの奇妙な冒険II ゴールデンハート／ゴールデンリング
+|altname         = Le bizzarre avventure di JoJo: Golden Heart, Golden Ring
+|date            = 28 mai 2001 (JP)<br />Octobre 2004 (IT)
+|pages           = 228
+|isbn            = 4-08-703103-9
+|author          = [http://myanimelist.net/people/22695/Shoutarou_Miya Miya Shotaro]<br />Gichi Otsuka<br />{{Fr|Hirohiko Araki}}<br />Laura Anselmino (traductrice italienne)
+|publisher       = {{W|List of items associated with Weekly Shonen Jump#JUMP j-BOOKS|JUMP j-BOOKS}}
+|medium          = Roman court
+}}
+{{nihongo|'''GioGio's Bizarre Adventure II: Golden Heart, Golden Ring'''|ジョジョの奇妙な冒険II ゴールデンハート／ゴールデンリング|Jojo no Kimyō na Bōken Tsū: Gōruden Hāto Gōruden Ringu}} est un light-novel (ou roman court) écrit par [http://myanimelist.net/people/22695/Shoutarou_Miya Miya Shotaro] et Gichi Otsuka, avec des illustrations de la part d'{{Fr|Hirohiko Araki}}. Ce roman a été publié en japonais et en italien.
+''Golden Heart, Golden Ring'' raconte une histoire originale liée à ''{{Fr|Vento Aureo}}'', se passant entre deux arcs et racontant le combat entre la [[Team Buccellati]] contre d'autres sbires de {{Fr|Passione}} tandis que {{Fr|Pannacotta Fugo}} se forge sa propre voie et qu'une jeune manieuse de Stand innocente nommée {{Fr|Coniglio}} se retrouve mêlée à cette affaire.
+==Résumé==
+The story takes place in {{W|Venice}}, after the group betrays the [[Diavolo|Boss]] (circa [[The Mystery of King Crimson (6)|Chapter 523]]). [[Coniglio]] (Coni) is a shy and introverted girl, without friends, originally from Rome. Through a series of bizarre events, she is now in Venice to work as a cleaning woman in a hotel, taking the place of her grandmother who died in a car accident. Because of this, her existence has become somewhat of a routine. But Coniglio has a secret: she is a Stand user and her Stand's name is [[The Cure]], a little rabbit capable of healing any injury or disease almost instantly. However, she doesn't understand the true nature of her power, nor is she able to control it very well.
+One evening, while waiting for her American friend Winona, Coniglio's attention is directed towards [[Pannacotta Fugo|a young boy]] standing in the hallway of the hotel. Suddenly, [[Purple Haze|a strange tall purple creature]] appears next to the young boy. Unbeknownst to her, the strange creature was called a [[Stand]]. The lights of the hotel hall are suddenly turned off and the people inside the room start dying without any apparent reason. Coniglio survives thanks to her Stand, but has to be hospitalized. She blames herself for not having used her powers to save Winona and the other people.
+The news of the accident catches the eyes of [[Bruno Bucciarati|Bucciarati]]'s gang and they immediately suspect it of Fugo's doing. Believing that Fugo had an accomplice who detonated the hotel's energy generator, the gang decides to look for Seppia, the member of [[Passione]] responsible for the explosives trafficking in Venice. They reach for Seppia's house, but the old man is nowhere to be found. [[Leone Abbacchio]] resolves to activate [[Moody Blues|his Stand]] to find Seppia's whereabouts. Apparently, the old man was kidnapped by other Passione members and taken to a boat.
+Meanwhile, Fugo seems to be stalking Coniglio; he activates his Purple Haze against innocent nearby people around Coniglio, forcing her to save them. However, in the darkness of a blacked-out Venice, Purple Haze's virus can spread without boundaries and not even The Cure is capable of saving them all. Desperate, blaming herself for the death of all those people, Coniglio collapses to the ground.
+At around the same time, Team Bucciarati has fallen into a trap: Seppia was no other than the alter ego of [[Sogliola Lopez]], a Stand user who was given the task to kill them by [[Diavolo|the Boss]] himself. Thanks to his Stand [[Joy Division]], Sogliola forces the gang to follow a particular route through Venice's canals, attracting them towards Piazza San Marco. There, at the top of the bell tower of St. Mark's Basilica, a hitman is waiting for them. The hitman's name is [[Rigatoni]], a killer specialized in murdering Stand users and [[Guido Mista|Mista]]'s former partner. Using his [[Public Image Limited]], Rigatoni severely injures [[Narancia Ghirga|Narancia]] and Abbacchio, but avoids killing them because he wants Mista to be his first victim. However, thanks to a clever combination between their Stands, [[Giorno Giovanna|Giorno]] and Mista manage to defeat and kill Rigatoni. Unfortunately Mista is injured as well, so Bucciarati and Giorno are left alone to enter St. Mark's Basilica and kill Sogliola.
+Inside the Basilica, Sogliola's true plan to kill the gang once and for all is finally revealed. After having sucked Purple Haze's virus from so many victims, The Cure has grown in size, completely losing control. It is now a huge powerful rabbit carrying the virus, the perfect weapon to wipe out the traitors of the organization. Bucciarati tries fighting, but he is incapacitated by the virus. Giorno's [[Gold Experience]] tries to kill the beast, but since The Cure is capable of absorbing even its own pain, it only ends up making it stronger.
+The situation seems hopeless, but Coniglio recovers and manages to tame her Stand, which dissolves all the absorbed pain in a cloud of smoke, reversing to its true form. Believing he has finished his mission Sogliola prepares to leave Venice but is stopped by Giorno and Bucciarati. They comment on how Fugo never revealed Giorno's immunity to Purple Haze's virus explaining that Fugo betrayed neither his orders nor his former friends, only Sogliola. Realizing he's cornered Sogliola uses [[Joy Division]] to get away from the two and attempts to escape the building, only to be stopped by Mista who's at the exit before Sogliola can use his stand a hole is opened in the floor below him created by Buccellati's [[Sticky Fingers]]. Sogliola tries to escape by grabbing onto a nearby rope only for the Rope to revealed to be a vine created by Gold experience that traps Sogliola. Sogliola reaches out to use Joy division on Buccellati but is stopped by Sticky fingers ARI ARI attack.
+In the last chapter the gang watches as Fugo slowly disappears in the distance with his boat. Sogliola's plan failed because Fugo didn't reveal  Giorno's immunity to Purple Haze's virus. He has no regrets since he has managed to get Sogliola killed without disobeying the orders nor betraying his former friends.
+After having heartened Coniglio with his kind words, Giorno continues the journey with the gang. Coniglio leaves Italy and travels to a small village in Illinois, USA, where she will learn to develop her powers and try to use them to help other people.
+==Liste des personnages==
+{{CBox|Title=Personnages|bg=ghgr3|bg2=ghgr2|
+{{Char|Av=GiornoGHGR.png|Name=Giorno Giovanna|Stand=Gold Experience|Status=Protagonist|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=BrunoGHGR.png|Name=Bruno Bucciarati|Stand= Sticky Fingers|Status=Ally|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=NaranciaGHGR.png|Name=Narancia Ghirga|Stand= Aerosmith|Status=Ally|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=LeoneGHGR.png|Name=Leone Abbacchio|Stand=Moody Blues|Status=Ally|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=GuidoGHGR.png|Name=Guido Mista|Stand= Sex Pistols|Status=Ally|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=TrishGHGR.png|Name=Trish Una|Status=Ally|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=CocoJumboGHGR.png|Name=Coco Jumbo|Stand=Mr.President|Status=Ally|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=ConiglioAv.jpg|Name=Coniglio|Stand=The Cure|Status=Ally|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=SogliolaLopezAv.png|Name=Sogliola Lopez|Stand=Joy Division|Status=Main Antagonist|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=FugoGHGR.png|Name=Pannacotta Fugo|Stand= Purple Haze|Status=Villain|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=RigatoniAv.png|Name=Rigatoni|Stand=Public Image Limited|Status=Villain|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=Winona|Av=WinonaAv.png|Status=Neutral|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=Leonni|Av=NoPicAv.png|Status=Neutral|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=Diavolo|SName=The Boss|Av=PassioneBossAv.png|Stand=King Crimson|Status={{C|Message only}}|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=PolpoAv.png|Name=Polpo|Stand=Black Sabbath|Status={{Mo}}|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=GhiaccioAv.png|Name=Ghiaccio|Stand=White Album|Status={{Mo}}|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=IllusoAv.png|Name=Illuso|Stand=Man in the Mirror|Status={{Mo}}|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Av=TizianoAv.png|Name=Tiziano|Stand=Talking Head|Status={{Mo}}|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}
+}}
+{{CBox|Title=Stands|bg=ghgr3|bg2=ghgr2|
+{{Char|Name=Gold Experience|Av=GE.png|Stand=Giorno Giovanna|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=Sticky Fingers|Av=StickyFingersGHGR.png|Stand=Bruno Bucciarati|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=Aerosmith|Av=ARSM.png|Stand=Narancia Ghirga|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=Moody Blues|Av=MB.png|Stand=Leone Abbacchio|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=Sex Pistols|Av=SXP.png|Stand=Guido Mista|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=Mr.President|Av=MrPresidentGHGR.png|Stand=Coco Jumbo|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=The Cure|Av=TheCureAv.png|Stand=Coniglio|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=Joy Division|Av=JoyDivisionAv.png|Stand=Sogliola Lopez|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=Purple Haze|Av=PHP.png|Stand=Pannacotta Fugo|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=Public Image Limited|Av=PublicImageLimitedAv.png|Stand=Rigatoni|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=White Album|Av=WhiteAlbumAv.png|Stand=Ghiaccio|Status={{Mo}}|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=Man in the Mirror|Av=ManInTheMirrorAv.png|Stand=Illuso|Status={{Mo}}|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=Talking Head|Av=TalkingHeadAv.png|Stand=Tiziano|Status={{Mo}}|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}{{Char|Name=King Crimson|Av=KGP.png|Stands=[[Diavolo|{{White|The Boss}}]]|Status={{Mo}}|Color=ghgr|Color2=ghgr2}}
+}}
+==Galerie==
+<gallery>
+File:ConiglioTheCure.jpg|[[Coniglio]] and her stand [[The Cure]]
+File:WinonaFugo.jpg|Winona (Coniglio's American friend) and Fugo
+File:Bucciarati gang GHGR.png|Team Bucciarati
+File:JoyDivision.jpg|[[Joy Division]]
+File:SogliolaFugo.jpg|[[Sogliola Lopez]] and Fugo
+File:RigatoniPIL.jpg|[[Rigatoni]] and [[Public Image Limited]]
+File:TheCure.jpg|[[The Cure]] in berserk mode attacking Bucciarati
+File:ConiglioGiorno.jpg|[[Coniglio]] and Giorno
+</gallery>
+==Détail==
+*In the Italian version, they misspell the name of one of the authors. Instead of "Miya Shotaro", it lists "Miyasho Taro".
+==Navigation==
+{{Languages}}
+{{Part 5 Chapters}}
+{{Books}}
+[[Category:Light Novels]]
+{{VentoAureo}}
+{{DISPLAYTITLE:{{BASEPAGENAME}}}}

v e Vento Aureo
Chapters	440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594
Volumes	47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Story arcs	Gold Experience Bucciarati is Coming Meet the Gangster Behind the Wall Joining the Gang The Mystery of Soft Machine Moody Blues Strikes Back Sex Pistols Appears Narancia's Aerosmith Man in the Mirror and Purple Haze Express Train to Florence The Grateful Dead Baby Face White Album The Mystery of King Crimson Clash and Talking Head Notorious B.I.G Spice Girl My Name is Doppio King Crimson vs. Metallica Pronto! On the Phone "Green Day" and "Oasis" His Name is Diavolo The Requiem Quietly Plays Diavolo Surfaces Gold Experience Requiem Sleeping Slaves
Episodes	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13.5 14 15 16 17 18 19 20 21 21.5 22 23 24 25 26 27 28 28.5 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Short Stories	testimone di gangster There's No Love Like a Parent's My Prized Needle and Thread
Media	Golden Heart, Golden Ring GioGio's Bizarre Adventure Purple Haze Feedback
Events	Golden Wind Campaign in Harajuku JOJO CAFE Escape from JoJo's Bizarre Museum

v e Other Media
Artbooks	JoJo 6251 JOJO A-GO!GO! JOJOmenon HIROHIKO ARAKI WORKS JOJOVELLER (Commentaries) Hirohiko Araki JoJo Exhibition 2017 Pamphlet Hirohiko Araki JoJo Exhibition: Ripples of Adventure Catalog JOJOnicle
Light Novels and Short Stories	JoJo's Bizarre Adventure Golden Heart, Golden Ring The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp The Book Purple Haze Feedback OVER HEAVEN JORGE JOESTAR Heaven's Door TSKR: Short Story Collection El Aleph Iggy the Stray Dog testimone di gangster Crazy Heartbreakers There's No Love Like a Parent's My Prized Needle and Thread
Drama CDs	JoJo's Bizarre Adventure Diamond is Unbreakable
Live Action	Under Execution, Under Jailbreak (Play) Diamond is Unbreakable (Film) (Movie Novel/Visual Book) Thus Spoke Kishibe Rohan (TV Drama) Rohan au Louvre (Film) (Movie Novel/Visual Book) Phantom Blood (Musical) At a Confessional (Film)
Manga	Jump Multi World (4-Koma) Pink Dark Boy (Ultra Comic Award) Cool Shock Old B.T. Crazy Diamond's Demonic Heartbreak Fujiko's Bizarre Worldly Wisdom Cool Shock B.T. (Reboot) Toshikazu Hazamada's Questionable Adventure Cool Shock Guy B.T.
Guidebooks	Super Famicom Secrets Complete Book JoJo's Bizarre Adventure Dictionary Rurubu Moriohcho Globe-Trotter Travel Guidebook JOJO's Bizarre Quizzes 500
Other	VOMIC Volume 100.5 Hirohiko Araki's Bizarre Horror Movie Analysis VS JOJO Maniacs JoJo's Bizarre Words 25 Years with JoJo Hirohiko Araki's Super-Favorites! Rules of Movies JOJOVELLER mini Learn English with JoJo's Bizarre Adventure! Hirohiko Araki's Manga Techniques TV Anime Key Animation Collection AAA Learn More English with JoJo's Bizarre Adventure!! Jump Ryu! JOJO magazine LisAni! Music Collection Hirohiko Araki's New Manga Techniques Learn a Lot of English with JoJo's Bizarre Adventure!

Golden Heart, Golden Ring/fr: Difference between revisions

Revision as of 23:32, 15 June 2021

Résumé

Liste des personnages

Galerie

Détail

Navigation

Navigation menu

Search