Crazy my Beat

Crazy my Beat is the fourth track of the second The anthology songs TV Anime soundtrack. Featured as the image song of Joseph Joestar as he appears in Battle Tendency, the track was sung by Coda.

Lyrics

Original

Japanese Kanji

たまんねーぜッ
なんか知んねーうちに
悪夢は始まってんだDANGEROUS Yeah
運命なら　逃げんのもめんどっチィーし
しょーがねえ　飛び込んでやろうかッ
Ready？ OK！ Fight！

ユラユラ誘惑は　その胸のネックレス
女神サマの呼吸で　揺・れ・る

宣戦布告　Crazy my Beat
ダサイほど激しく
FAKEかまし　トドメの一撃を
罪も　愛も　不埒なビートで
はなて！　波紋疾走(オーバードライブ)

わかってんじゃんッ
ハッタリは　つまり正義
勝てる気がしなくたって勝つさ　Yeah
真っ赤なシャボン　置き土産はアイツから
どうせなら生き延びてやろうかッ
Ready？ OK！ Fight！

ギラギラ残酷な　赤石のライトアップ
究極生命体(さいきょう)なんてチョロいね　い・く・ぜ

戦闘開始　Crazy my Beat
呼吸をふり絞り
減らず口のジョークで強がりを
誇り・勇者・男の涙
つまり　ヴェエエリィィィ・ナイス！

宣戦布告　Crazy my Beat
ダサイほど激しく
FAKEかまし　トドメの一撃を
罪も　愛も　不埒なビートで
はなて！　波紋疾走(オーバードライブ)

Romaji and English Translation

Japanese Rōmaji

English Translation

Taman nē ze
Nanka shin nē uchi ni
Akumu wa hajimatten da, DANGEROUS Yeah
Unmei nara nigen no mo mendotchī shi
Shōganē tobi konde yarō ka
Ready? OK! Fight!

It's too much to bear
Before I knew a single thing
The nightmare had already begun, so DANGEROUS Yeah!
But running from fate can be such a pain
I've just gotta leap in headfirst, right?
Ready? OK! Fight!

Yura-yura yūwaku wa, sono mune no nekkuresu
Megami-sama no kokyū de yu-re-ru

So alluring as it swings, that necklace upon your chest
Swaying to a goddess's breath, back and forth

Sensen fukoku, Crazy my Beat
Dasai hodo hageshiku
FAKE kamashi, todome no ichigeki o
Tsumi mo, ai mo, furachina bīto de
Hanate! Ōbādoraibu

This means war! Crazy, my beat!
You're just as lame as you are violent
Lure 'em in with a fake, then deal the final blow
With sin and with love, I fire my crazy beat!
Overdrive!

Wakatten jan
Hattari wa, tsumari seigi
Kateru ki ga shinakutatte katsu sa, Yeah
Makka na shabon, okimiyage wa aitsu kara
Dōse nara iki nobite yarō ka
Ready? OK! Fight!

You get what I'm saying?
The bluff is justice itself
You win because it feels like you can't, yeah
This bright red bubble, a parting gift from him
In that case, I might as well try and survive
Ready? OK! Fight!

Gira-gira zankoku na sekiseki no raito appu
Saikyō nante choroi ne i-ku-ze

That dazzling cruelty, lit up by the Red Stone
So simple-minded for an Ultimate Thing, here we go

Sentō kaishi, Crazy my Beat
Kokyū o furi shibori
Herazu-guchi no jōku de tsuyogari o
Hokori, yūsha, otoko no namida
Tsumari vēeerī naisu!

Let the battle begin! Crazy, my beat!
Using my breath to the fullest
Bluffing my way through with impudent jokes
Pride and valor and one man's tears
Put simply—very nice!

Sensen fukoku, Crazy my Beat
Dasai hodo hageshiku
FAKE kamashi, todome no ichigeki o
Tsumi mo, ai mo, furachina bīto de
Hanate! Ōbādoraibu

This means war! Crazy, my beat!
You're just as lame as you are violent
Lure 'em in with a fake, then deal the final blow
With sin and with love, I fire my crazy beat!
Overdrive!