Windknight's Lot
"Windknight's Lot" (ウインドナイツロット, Uindonaitsu Rotto) is the 24th number of the JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood musical. It is performed by YOUNG DAIS, the actor of Robert E. O. Speedwagon.[1]
The number depicts Speedwagon rapping about how he, Jonathan, and Zeppeli are headed to Windknight's Lot where Dio's hideout is, loosely adapting Chapter 21.
Lyrics
Original
愛すべき甘ちゃん ジョースターさんが
ついに波紋を身につけ
Yeah, Yo Yo 払いに向かうぜ
貯まりに貯まったツケ
“レペゼン裏社会”
a.k.a スピードワゴンによる詳細な調査
必然 おれがガイド
案内しよう 16小節のShowTime
ロンドンから南へ まる一日 休まずに馬車で駆け
古のトンネル抜けると見える 騎士の町として名高い
ここはウインドナイツ・ロット！ 天然の要塞 まるで顎
ウインドナイツ・ロット！ 因縁が招待 ディオのアジト
太陽のあるうちに 行動起こす 直ちに
太陽のあるうちに 吸血鬼の巣ごと掃除
ディオ！ てめえ気にくわねぇ
命で遊ぶ bullshit
ディオ！ てめぇに明日は来ねぇ
今 ジ・エンド 倒す俺たち
Romaji and English Translation
Aisubeki ama-chan, Jōsutā-san ga
Tsuini Hamon o mi ni tsuke
Yeah, Yo Yo, harai ni mukau ze
Tamari ni tamatta tsuke
"Repezen ura shakai"
a.k.a, Supīdowagon ni yoru shōsai na chōsa
Hitsuzen, ore ga gaido
Annai shiyō, 16 kobushi no ShowTime
The lovable rich kid Mr. Joestar's
finally picked up this Ripple thing
Yeah, yo yo, we're off to collect
The piled-up debts they've been piling
"Underworld, represent"
a.k.a. Speedwagon's thorough analysis
You'll need me as your guide
Let me show you 'round this 16-bar showtime
Rondon kara minami e, maru ichi-nichi, yasumazu ni basha de kake
Inishie no tonneru nukeru to mieru, kishi no machi toshite nadakai
Koko wa Uindonaitsu Rotto! Tennen no yōsai, maru de agito
Uindonaitsu Rotto! Innen ga shōtai, dio no ajito
Taiyō no aru uchi ni, kōdō okosu, tadachi ni
Taiyō no aru uchi ni, kyūketsuki no su-goto sōji
Dio! Temē ki ni kuwanē
Inochi de asobu, bullshit
Dio! Temē ni ashita wa konē
Ima, Ji Endo, taosu ore-tachi
Ride south from London via carriage, without a break, and after one day and night
After passing through an ancient tunnel, you'll find a town famous for its knights
That's Windknight's Lot! A natural fortress, like jaws of a pair
Windknight's Lot! Our destiny's invited us to Dio's lair
While the sun's still shining, we're acting as soon as we can
While the sun's still shining, we're cleaning out this vampire's den
Dio, you bastard, I don't like you one bit
You play with lives, I call that bullshit
Dio, you bastard, you won't see tomorrow
This is the end, 'cause victory is ours
References
- ↑ JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood musical Program Guide
Site Navigation
