I Can Feel Tomorrow
"I Can Feel Tomorrow" (明日を感じてる, Ashita o Kanjiteru) is the second track on the Baoh the Visitor Original Soundtrack. The song is performed by Noriko Hidaka, the voice actor of Sumire in the Baoh the Visitor OVA. It was composed by Hiroaki Sei and arranged by Hiroyuki Namba, with lyrics by Yoshihiko Ando.
Lyrics
Original
忘れかけた 夢の続きを
想い出して 微笑んでいる
傷付いた 心 抱き寄せて
遠い 記憶に 震えてる
私だけに 見える明日は
二人だけの 静かな世界
背伸びした ほほに KISSをして
いつか あなたも 分かるはず
夢が叶うと 信じてる
羽を広げ 大空へ
舞い上がれば 怖くない
信じている いつの日か
もう一度 会える事を
忘れかけた 歌の続きを
あなただけに 教えてあげる
届かない 想い 伝えたい
風の 歌だけ 聞いている
いつか会えると 歌ってる
腕を広げ その胸へ
飛び込めたら 怖くない
感じている 誰よりも
あなただけ愛してると
羽を広げ 大空へ
舞い上がれば 怖くない
信じている いつの日か
もう一度 会える事を
Romaji and English Translation
Wasure kaketa, yume no tsuzuki o
Omoidashite, hohoende iru
Kizutsuita kokoro daki yosete
Tōi kioku ni furueteru
I'd almost forgotten how the dream goes on
I smile as I remember it all
I hold my wounded heart close to me,
and tremble at distant memories
Watashi dake ni, mieru ashita wa
Futari dake no, shizuka na sekai
Senobi shita hoho ni KISS o shite
Itsuka anata mo wakaru hazu
Yume ga kanau to shinjiteru
The tomorrow only I can see
Is a silent world for just the two of us
As you stand on tiptoe, I'll kiss your cheek
Someday, I'm sure you'll understand too
I believe that dreams can come true
Hane o hiroge, ōzora e
Maiagareba, kowakunai
Shinjite iru, itsu no hi ka
Mō ichido, aeru koto o
If I spread my wings wide and soar
into the sky, I'll have no fear
Because I believe that one day
I'm going to see you again
Wasure kaketa, uta no tsuzuki o
Anata dake ni, oshiete ageru
Todokanai omoi, tsutaetai
Kaze no uta dake kīteiru
Itsuka aeru to utatteru
I'd almost forgotten how the song goes on
You're the only one I'd ever tell
I want to express these feelings that won't reach you
The wind's song is the only thing I hear
We'll meet again, it sings in my ear
Ude o hiroge, sono mune e
Tobikometara, kowakunai
Kanjite iru, dare yori mo
Anata dake aishiteru to
If I spread my arms wide and jump
into your chest, I'll have no fear
I can feel it: there's no one else
You're the only one I love
Hane o hiroge, ōzora e
Maiagareba, kowakunai
Shinjite iru, itsu no hi ka
Mō ichido aeru koto o
If I spread my wings wide and soar
into the sky, I'll have no fear
Because I believe that one day
I'm going to see you again
