Star Platinum

Star Platinum is the fourth track of the third The anthology songs TV Anime soundtrack. Featured as the image song of Jotaro Kujo, the track was sung by Jin Hashimoto.

Lyrics

Original

Japanese Kanji

黙ったままアイツが　見つめたのは
宿命の★(ほし)　運命の彼方
その身体に宿した　熱き血潮
守るための強さ　白金(プラチナ)

「吐き気がするほどの悪なら
迷わずブチのめすだけ」

Breakin'out！
放て拳　敵(ヤツ)を捕らえろ
冷静な激情は　罪じゃあないさ
睨みつけた　闇間の先へ
その正義を　裁きを　撃ち込め
スタープラチナ！

男達は砂漠の旅路をゆく
それぞれの性(さが)　色褪せた写真
ひと時の休息を　絆にして
進むことが使命　白金(プラチナ)

朝日にたたずむ影像(シルエット)　無口なアイツの背中

Break your、World！
地の果てまで　響け雄叫び
連打するスピードが　無情を叩く
時を超えて　引き継ぐ能力(ちから)
やれやれだぜ　呟く軌跡は
スタープラチナ！

Breakin'out！
放て拳　敵(ヤツ)を捕らえろ
冷静な激情は　罪じゃあないさ
睨みつけた　闇間の先へ
その正義を　裁きを　撃ち込め
スタープラチナ！

Romaji and English Translation

Japanese Rōmaji

English Translation

Damatta mama aitsu ga, mitsumeta no wa
Shukumei no hoshi, unmei no kanata
Sono karada ni, yadoshita atsuki chishio
Mamoru tame no tsuyo sa, purachina

Silently as ever, that man gazed upon
The star of destiny, far beyond fate
Red-hot blood rests within his body
The strength to protect it all, platinum

Hakike ga suru hodo no aku nara
Mayowazu buchi no mesu dake

The kind of evil that makes him sick
gets a beatdown without hesitation

Breakin'out!
Hanate kobushi, yatsu o toraero
Reisei na gekijou wa, tsumi jā nai sa
Niramitsuketa, yami ma no saki e
Sono seigi o, sabaki o, uchikome
Suta Purachina!

Breakin' out!
Take hold of the enemy with a hail of fists
Fury with such composure can't be a sin
Scowling into the darkness ahead
With justice, and with judgement, fire away
Star Platinum!

Otoko-tachi wa sabaku no tabiji o yuku
Sorezore no saga, iroaseta shashin
Hitotoki no kyūsoku o, kizuna ni shite
Susumu koto ga shimei, purachina

The men continue their journey through the desert
Each to his own nature, and a faded photograph
The brief moments of rest become their bond
Their mission is to carry on, platinum

Asahi ni tatazumu shiruetto, mukuchi na aitsu no senaka

His silent figure in silhouette, against the morning sun

Break your, World!
Chi no hate made, hibike otakebi
Renda suru supido ga, mujou o tataku
Toki o koete, hikitsugu chikara
Yare yare daze, tsubuyaku kiseki wa
Suta Purachina!

Break your World!
A roar echoing to the very ends of the earth
The speed of his barrage strikes right at the heartless
The power he inherits surpasses even time
"Gimme a break," that mutter means only one thing
Star Platinum!

Breakin'out!
Hanate kobushi, yatsu o toraero
Reisei na gekijou wa, tsumi jā nai sa
Niramitsuketa, yami ma no saki e
Sono seigi o, sabaki o, uchikome
Suta Purachina!

Breakin' out!
Take hold of the enemy with a hail of fists
Fury with such composure can't be a sin
Scowling into the darkness ahead
With justice, and with judgement, fire away
Star Platinum!