JoJonium

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search

Template:Book

JoJonium (ジョジョニウム, Jojoniumu) is a large-format special release (commonly referred to as Aizōban in Japan) of the first three parts of the JoJo's Bizarre Adventure manga (Phantom Blood, Battle Tendency and Stardust Crusaders), stylized as a "Favorite Edition" (愛蔵版) and "Boxed Edition" (函装版) in the package.

This re-release comes with extra content such as character redesigns, new cover illustrations and color pages not included in the tankōbon release. The end of each volume includes notes from Araki discussing the creation of the characters and covers.

Each volume is printed in A5 size format (148.5 × 210 mm or 5.83 × 8.27 in) on high quality paper.

The release of this edition started with two volumes on December 4, 2013 and was periodically released through 17 volumes with a release span of one volume per month.

An English edition of the first volume was released digitally by VIZ Media on September 12, 2014 and was physically released on February 24, 2015.

Volumes

Phantom Blood

Volume 1

Phantom Blood Volume 1
This is JoJo!! This is the prelude!! (これがジョジョッ!!これが序章ッ!!)

Link to this section
JapaneseEnglishThaiItalian
JJN 1 Cover.png
List obi1.jpg
JoJoniumviz1.png
Jojonium Volume 1 - Thai.jpg
IT JJNM Vol. 1.jpg
Release Date
ISBN
Japan December 4, 2013[1]
United States of America February 24, 2015[2]
Flag of Thailand October 6, 2017[3]
Italy October 9, 2019[4]
Chapter Titles
  1. Prologue (プロローグ, Purorōgu)
  2. Dio Brando the Invader, Part 1 (侵略者ディオ・ブランドー その①, Shinryakusha Dio Burandō Sono 1)
  3. Dio Brando the Invader, Part 2 (侵略者ディオ・ブランドー その②, Shinryakusha Dio Burandō Sono 2)
  4. Dio Brando the Invader, Part 3 (侵略者ディオ・ブランドー その③, Shinryakusha Dio Burandō Sono 3)
  5. Dio Brando the Invader, Part 4 (侵略者ディオ・ブランドー その④, Shinryakusha Dio Burandō Sono 4)
  6. A Letter from the Past, Part 1 (過去からの手紙 その①, Kako kara no Tegami Sono 1)
  7. A Letter from the Past, Part 2 (過去からの手紙 その②, Kako kara no Tegami Sono 2)
  8. The Stone Mask, Part 1 (石仮面 その①, Ishi Kamen Sono 1)
  9. The Stone Mask, Part 2 (石仮面 その②, Ishi Kamen Sono 2)
  10. The Stone Mask, Part 3 (石仮面 その③, Ishi Kamen Sono 3)
  11. The Stone Mask, Part 4 (石仮面 その④, Ishi Kamen Sono 4)
Volume 2

Phantom Blood Volume 2
You must remember... What is bravery? (君は知る。勇気とは何か。)

Link to this section
JapaneseEnglishThaiItalian
JJN 2 Cover.png
List obi2.jpg
Jojoniumviz2.png
Jojonium Volume 2 - Thai.jpg
IT JJNM Vol. 2.jpg
Release Date
ISBN
Japan December 4, 2013[5]
United States of America May 5, 2015[6]
Flag of Thailand November 8, 2017[7]
Italy November 13, 2019[8]
Chapter Titles
  1. Youth with Dio, Part 1 (ディオとの青春 その①, Dio to no Seishun Sono 1)
  2. Youth with Dio, Part 2 (ディオとの青春 その②, Dio to no Seishun Sono 2)
  3. Youth with Dio, Part 3 (ディオとの青春 その③, Dio to no Seishun Sono 3)
  4. Youth with Dio, Part 4 (ディオとの青春 その④, Dio to no Seishun Sono 4)
  5. Youth with Dio, Part 5 (ディオとの青春 その⑤, Dio to no Seishun Sono 5)
  6. The Birth of DIO (DIO(ディオ)の誕生, DIO no Tanjō)
  7. Jack the Ripper and Zeppeli the Strange, Part 1 (切り裂きジャックと奇人ツェペリ その①, Kirisaki Jakku to Kijin Tseperi Sono 1)
  8. Jack the Ripper and Zeppeli the Strange, Part 2 (切り裂きジャックと奇人ツェペリ その②, Kirisaki Jakku to Kijin Tseperi Sono 2)
  9. Jack the Ripper and Zeppeli the Strange, Part 3 (切り裂きジャックと奇人ツェペリ その③, Kirisaki Jakku to Kijin Tseperi Sono 3)
  10. Jack the Ripper and Zeppeli the Strange, Part 4 (切り裂きジャックと奇人ツェペリ その④, Kirisaki Jakku to Kijin Tseperi Sono 4)
  11. Jack the Ripper and Zeppeli the Strange, Part 5 (切り裂きジャックと奇人ツェペリ その⑤, Kirisaki Jakku to Kijin Tseperi Sono 5)
  12. Ripple Overdrive, Part 1 (波紋疾走(ハモン・オーバードライブ) その①, Hamon Ōbādoraibu Sono 1)
  13. Ripple Overdrive, Part 2 (波紋疾走(ハモン・オーバードライブ) その②, Hamon Ōbādoraibu Sono 2)
  14. Ripple Overdrive, Part 3 (波紋疾走(ハモン・オーバードライブ) その③, Hamon Ōbādoraibu Sono 3)
  15. Tarkus and the Dark Knight Bruford, Part 1 (タルカスと黒騎士ブラフォード その①, Tarukasu to Kuro Kishi Burafōdo Sono 1)
  16. Tarkus and the Dark Knight Bruford, Part 2 (タルカスと黒騎士ブラフォード その②, Tarukasu to Kuro Kishi Burafōdo Sono 2)
Volume 3

Phantom Blood Volume 3
February 7, 1889. That steamship's name is Destiny! (1889年2月7日 その船の名は『運命』━━━━!)

Link to this section
JapaneseEnglishThaiItalian
JJN 3 Cover.png
List obi3.jpg
JoJoniumviz3.png
Jojonium Volume 3 - Thai.jpg
IT JJNM Vol. 3.jpg
Release Date
ISBN
Japan January 4, 2014[9]
United States of America August 4, 2015[10]
Flag of Thailand December 19, 2017[11]
Italy December 11, 2019[12]
Chapter Titles
  1. Tarkus and the Dark Knight Bruford, Part 3 (タルカスと黒騎士ブラフォード その③, Tarukasu to Kuro Kishi Burafōdo Sono 3)
  2. Tarkus and the Dark Knight Bruford, Part 4 (タルカスと黒騎士ブラフォード その④, Tarukasu to Kuro Kishi Burafōdo Sono 4)
  3. Sleep as a Hero (英雄として瞑る, Eiyū toshite Nemuru)
  4. The Knights' Ruins (騎士たちの遺跡, Kishitachi no Iseki)
  5. The Medieval Knights' Training Ground for Murder (中世騎士殺人修練場, Chūsei Kishi Satsujin Shūren Jō)
  6. Pluck for Tomorrow and the Successor, Part 1 (あしたの勇気・うけ継ぐ者 その①, Ashita no Yūki Uketsugumono Sono 1)
  7. Pluck for Tomorrow and the Successor, Part 2 (あしたの勇気・うけ継ぐ者 その②, Ashita no Yūki Uketsugumono Sono 2)
  8. Pluck for Tomorrow and the Successor, Part 3 (あしたの勇気・うけ継ぐ者 その③, Ashita no Yūki Uketsugumono Sono 3)
  9. The Three from a Faraway Land, Part 1 (遥かな国からの3人 その①, Haruka na Kuni kara no 3-nin Sono 1)
  10. The Three from a Faraway Land, Part 2 (遥かな国からの3人 その②, Haruka na Kuni kara no 3-nin Sono 2)
  11. The Three from a Faraway Land, Part 3 (遥かな国からの3人 その③, Haruka na Kuni kara no 3-nin Sono 3)
  12. Fire and Ice, Jonathan and Dio, Part 1 ((ファイアー)(アイス) ジョナサンとディオ その①, Faiyā to Aisu Jonasan to Dio Sono 1)
  13. Fire and Ice, Jonathan and Dio, Part 2 ((ファイアー)(アイス) ジョナサンとディオ その②, Faiyā to Aisu Jonasan to Dio Sono 2)
  14. Fire and Ice, Jonathan and Dio, Part 3 ((ファイアー)(アイス) ジョナサンとディオ その③, Faiyā to Aisu Jonasan to Dio Sono 3)
  15. Fire and Ice, Jonathan and Dio, Part 4 ((ファイアー)(アイス) ジョナサンとディオ その④, Faiyā to Aisu Jonasan to Dio Sono 4)
  16. Fire and Ice, Jonathan and Dio, Part 5 ((ファイアー)(アイス) ジョナサンとディオ その⑤, Faiyā to Aisu Jonasan to Dio Sono 5)
  17. Fire and Ice, Jonathan and Dio, Part 6 ((ファイアー)(アイス) ジョナサンとディオ その⑥, Faiyā to Aisu Jonasan to Dio Sono 6)

Battle Tendency

Volume 1 (4)

Battle Tendency Volume 1
Second generation JOJO! Just a little more hot-blooded! (二代目JOJO!性格に少々難ありッ!)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
JJN 4 Cover.png
List obi4.jpg
Jojoniumviz4.png
IT JJNM Vol. 4.jpg
Release Date
ISBN
Japan February 4, 2014[13]
United States of America November 3, 2015[14]
Italy June 10, 2020[15]
Chapter Titles
  1. Joseph Joestar of New York, Part 1 (ニューヨークのジョセフ・ジョースター その①, Nyū Yōku no Josefu Jōsutā Sono 1)
  2. Joseph Joestar of New York, Part 2 (ニューヨークのジョセフ・ジョースター その②, Nyū Yōku no Josefu Jōsutā Sono 2)
  3. Joseph Joestar of New York, Part 3 (ニューヨークのジョセフ・ジョースター その③, Nyū Yōku no Josefu Jōsutā Sono 3)
  4. Straizo vs. Joseph, Part 1 (ストレイツォVS(たい)ジョセフ その①, Sutoreitso tai Josefu Sono 1)
  5. Straizo vs. Joseph, Part 2 (ストレイツォVS(たい)ジョセフ その②, Sutoreitso tai Josefu Sono 2)
  6. Straizo vs. Joseph, Part 3 (ストレイツォVS(たい)ジョセフ その③, Sutoreitso tai Josefu Sono 3)
  7. Straizo vs. Joseph, Part 4 (ストレイツォVS(たい)ジョセフ その④, Sutoreitso tai Josefu Sono 4)
  8. Straizo vs. Joseph, Part 5 (ストレイツォVS(たい)ジョセフ その⑤, Sutoreitso tai Josefu Sono 5)
  9. The Pillar Man (「柱の男」, 'Hashira no Otoko')
  10. The Pillar Man, Santana, Part 1 (「柱の男・サンタナ」 その①, 'Hashira no Otoko Santana' Sono 1)
  11. The Pillar Man, Santana, Part 2 (「柱の男・サンタナ」 その②, 'Hashira no Otoko Santana' Sono 2)
  12. The Pillar Man, Santana, Part 3 (「柱の男・サンタナ」 その③, 'Hashira no Otoko Santana' Sono 3)
  13. The Pillar Man, Santana, Part 4 (「柱の男・サンタナ」 その④, 'Hashira no Otoko Santana' Sono 4)
  14. The Pillar Man, Santana, Part 5 (「柱の男・サンタナ」 その⑤, 'Hashira no Otoko Santana' Sono 5)
  15. The Pillar Man, Santana, Part 6 (「柱の男・サンタナ」 その⑥, 'Hashira no Otoko Santana' Sono 6)
  16. The Pillar Man, Santana, Part 7 (「柱の男・サンタナ」 その⑦, 'Hashira no Otoko Santana' Sono 7)
  17. The Pillar Man, Santana, Part 8 (「柱の男・サンタナ」 その⑧, 'Hashira no Otoko Santana' Sono 8)
  18. The Pillar Man, Santana, Part 9 (「柱の男・サンタナ」 その⑨, 'Hashira no Otoko Santana' Sono 9)
Volume 2 (5)

Battle Tendency Volume 2
A mysterious teacher?! Today's lesson is the Ripple!! (謎の女教師!?授業教科は波紋ッッ!!)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
JJN 5 Cover.png
List obi5.jpg
Jojoniumviz5.png
IT JJNM Vol. 5.jpg
Release Date
ISBN
Japan March 4, 2014[16]
United States of America February 2, 2016[17]
Italy July 8, 2020[18]
Chapter Titles
  1. Joseph Joestar of Rome (ローマのジョセフ・ジョースター, Rōma no Josefu Jōsutā)
  2. The Red Stone of Aja (エイジャの赤石, Eija no Sekiseki)
  3. Ultimate Warriors from Ancient Times, Part 1 (太古から来た究極戦士 その①, Taiko kara Kita Kyūkyoku Senshi Sono 1)
  4. Ultimate Warriors from Ancient Times, Part 2 (太古から来た究極戦士 その②, Taiko kara Kita Kyūkyoku Senshi Sono 2)
  5. Ultimate Warriors from Ancient Times, Part 3 (太古から来た究極戦士 その③, Taiko kara Kita Kyūkyoku Senshi Sono 3)
  6. Ultimate Warriors from Ancient Times, Part 4 (太古から来た究極戦士 その④, Taiko kara Kita Kyūkyoku Senshi Sono 4)
  7. Ultimate Warriors from Ancient Times, Part 5 (太古から来た究極戦士 その⑤, Taiko kara Kita Kyūkyoku Senshi Sono 5)
  8. An Engagement with Death: The Wedding Ring (死の契約・結婚指輪(ウェディングリング), Shi no Keiyaku Wedingu Ringu)
  9. Ripple Teacher Lisa Lisa, Part 1 (波紋教師 リサリサ その①, Hamon Kyōshi Risa Risa Sono 1)
  10. Ripple Teacher Lisa Lisa, Part 2 (波紋教師 リサリサ その②, Hamon Kyōshi Risa Risa Sono 2)
  11. Ripple Teacher Lisa Lisa, Part 3 (波紋教師 リサリサ その③, Hamon Kyōshi Risa Risa Sono 3)
  12. Ripple Teacher Lisa Lisa, Part 4 (波紋教師 リサリサ その④, Hamon Kyōshi Risa Risa Sono 4)
  13. Ripple Teacher Lisa Lisa, Part 5 (波紋教師 リサリサ その⑤, Hamon Kyōshi Risa Risa Sono 5)
  14. Ripple Teacher Lisa Lisa, Part 6 (波紋教師 リサリサ その⑥, Hamon Kyōshi Risa Risa Sono 6)
  15. Go! Ripple Master (行け!波紋マスター, Ike! Hamon Masutā)
  16. Flame Mode Esidisi, Part 1 (炎・流法(モード) エシディシ その①, Honō Mōdo Eshidishi Sono 1)
  17. Flame Mode Esidisi, Part 2 (炎・流法(モード) エシディシ その②, Honō Mōdo Eshidishi Sono 2)
  18. Flame Mode Esidisi, Part 3 (炎・流法(モード) エシディシ その③, Honō Mōdo Eshidishi Sono 3)
Volume 3 (6)

Battle Tendency Volume 3
The spirit is what lives on. (魂は、置いてゆく)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
JJN 6 Cover.png
List obi6.jpg
Jojoniumviz6.png
IT JJNM Vol. 6.jpg
Release Date
ISBN
Japan April 4, 2014[19]
United States of America May 3, 2016[20]
Italy August 12, 2020[21]
Chapter Titles
  1. The Remains Lurk, Part 1 (忍びよる残骸 その①, Shinobi Yoru Zangai Sono 1)
  2. The Remains Lurk, Part 2 (忍びよる残骸 その②, Shinobi Yoru Zangai Sono 2)
  3. Stroheim's Unit Strikes Back, Part 1 (シュトロハイム隊の逆襲 その①, Shutōrohaimu-tai no Gyakushū Sono 1)
  4. Stroheim's Unit Strikes Back, Part 2 (シュトロハイム隊の逆襲 その②, Shutōrohaimu-tai no Gyakushū Sono 2)
  5. Stroheim's Unit Strikes Back, Part 3 (シュトロハイム隊の逆襲 その③, Shutōrohaimu-tai no Gyakushū Sono 3)
  6. Light Mode Kars, Part 1 (光・流法(モード) カーズ その①, Hikari Mōdo Kāzu Sono 1)
  7. Light Mode Kars, Part 2 (光・流法(モード) カーズ その②, Hikari Mōdo Kāzu Sono 1)
  8. Caesar: A Lonely Youth, Part 1 (シーザー孤独の青春 その①, Shīzā Kodoku no Seishun Sono 1)
  9. Caesar: A Lonely Youth, Part 2 (シーザー孤独の青春 その②, Shīzā Kodoku no Seishun Sono 2)
  10. Caesar: A Lonely Youth, Part 3 (シーザー孤独の青春 その③, Shīzā Kodoku no Seishun Sono 3)
  11. Caesar: A Lonely Youth, Part 4 (シーザー孤独の青春 その④, Shīzā Kodoku no Seishun Sono 4)
  12. Caesar: A Lonely Youth, Part 5 (シーザー孤独の青春 その⑤, Shīzā Kodoku no Seishun Sono 5)
  13. Caesar: A Lonely Youth, Part 6 (シーザー孤独の青春 その⑥, Shīzā Kodoku no Seishun Sono 6)
Volume 4 (7)

Battle Tendency Volume 4
An unexpected conclusion, even for a god! (それは『神』すら予期せぬ結末)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
JJN 7 Cover.png
List obi7.jpg
Jojoniumviz7.png
IT JJNM Vol. 7.jpg
Release Date
ISBN
Japan May 2, 2014[22]
United States of America August 2, 2016[23]
Italy September 9, 2020[24]
Chapter Titles
  1. Climb Out of the Fortified Hotel (要塞ホテルを登り切れ, Yōsai Hoteru o Noborikire)
  2. The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 1 (風と戦車とワムウ その①, Kaze to Sensha to Wamū Sono 1)
  3. The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 2 (風と戦車とワムウ その②, Kaze to Sensha to Wamū Sono 2)
  4. The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 3 (風と戦車とワムウ その③, Kaze to Sensha to Wamū Sono 3)
  5. The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 4 (風と戦車とワムウ その④, Kaze to Sensha to Wamū Sono 4)
  6. The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 5 (風と戦車とワムウ その⑤, Kaze to Sensha to Wamū Sono 5)
  7. The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 6 (風と戦車とワムウ その⑥, Kaze to Sensha to Wamū Sono 6)
  8. The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 7 (風と戦車とワムウ その⑦, Kaze to Sensha to Wamū Sono 7)
  9. The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 8 (風と戦車とワムウ その⑧, Kaze to Sensha to Wamū Sono 8)
  10. The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 9 (風と戦車とワムウ その⑨, Kaze to Sensha to Wamū Sono 9)
  11. The Warrior Returns to the Wind (風に帰る戦士, Kaze ni Kaeru Senshi)
  12. The Bond That Binds Lisa Lisa and JoJo, Part 1 (リサリサとジョジョを結ぶ絆 その①, Risa Risa to JoJo o Musubu Kizuna Sono 1)
  13. The Bond That Binds Lisa Lisa and JoJo, Part 2 (リサリサとジョジョを結ぶ絆 その②, Risa Risa to JoJo o Musubu Kizuna Sono 2)
  14. JoJo: The Final Ripple, Part 1 (ジョジョ 最後の波紋 その①, JoJo Saigo no Hamon Sono 1)
  15. JoJo: The Final Ripple, Part 2 (ジョジョ 最後の波紋 その②, JoJo Saigo no Hamon Sono 2)
  16. Kars the Superbeing is Born, Part 1 (超生物カーズ誕生 その①, Chō Seibutsu Kāzu Tanjō Sono 1)
  17. Kars the Superbeing is Born, Part 2 (超生物カーズ誕生 その②, Chō Seibutsu Kāzu Tanjō Sono 2)
  18. Joseph's Final Gamble (ジョセフ最後の賭け, Josefu Saigo no Kake)
  19. The Man Who Became a God (神となった男, Kami to natta Otoko)
  20. The Man Who Crossed the Atlantic (大西洋を越えて来た男, Taiseiyō o Koete Kita Otoko)

Stardust Crusaders

Volume 1 (8)

Stardust Crusaders Volume 1
Bizarre Adventure RE"STAR"T! (奇妙な冒険RE”STAR”T)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
List8l.jpg List obi8.jpg
Jojoniumviz8.png
JoJonium Italian volume 8.jpg
Release Date
ISBN
Japan June 4, 2014[25]
United States of America November 1, 2016[26]
Italy November 11, 2020[27]
Chapter Titles
  1. Jotaro Kujo, Part 1 (空条承太郎 その①, Kūjō Jōtarō Sono 1)
  2. Jotaro Kujo, Part 2 (空条承太郎 その②, Kūjō Jōtarō Sono 2)
  3. Jotaro Kujo, Part 3 (空条承太郎 その③, Kūjō Jōtarō Sono 3)
  4. The Man with the Star Birthmark (星のアザを持つ男, Hoshi no Aza o Motsu Otoko)
  5. Noriaki Kakyoin, Part 1 (花京院典明 その①, Kakyōin Noriaki Sono 1)
  6. Noriaki Kakyoin, Part 2 (花京院典明 その②, Kakyōin Noriaki Sono 2)
  7. Noriaki Kakyoin, Part 3 (花京院典明 その③, Kakyōin Noriaki Sono 3)
  8. The Power Called a "Stand" (「スタンド」という(パワー), 'Sutando' toiu Pawā)
  9. Head to Egypt (エジプトへ向かえ, Ejiputo e Mukae)
  10. Tower of Gray (灰の塔(タワー・オブ・グレー), Tawā obu Gurē)
  11. Silver Chariot, Part 1 (銀の戦車(シルバーチャリオッツ) その①, Shirubā Chariottsu Sono 1)
  12. Silver Chariot, Part 2 (銀の戦車(シルバーチャリオッツ) その②, Shirubā Chariottsu Sono 2)
  13. Silver Chariot, Part 3 (銀の戦車(シルバーチャリオッツ) その③, Shirubā Chariottsu Sono 3)
Volume 2 (9)

Stardust Crusaders Volume 2
Even in old age, JOJO still has a few thorns! (老いたJOJOにはトゲがある)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
List9l.jpg List obi9.jpg
Jojoniumviz9.png
JoJonium Italian volume 9.jpg
Release Date
ISBN
Japan July 4, 2014[28]
United States of America February 7, 2017[29]
Italy January 13, 2021[30]
Chapter Titles
  1. Dark Blue Moon, Part 1 (暗青の月(ダークブルームーン) その①, Dāku Burū Mūn Sono 1)
  2. Dark Blue Moon, Part 2 (暗青の月(ダークブルームーン) その②, Dāku Burū Mūn Sono 2)
  3. Dark Blue Moon, Part 3 (暗青の月(ダークブルームーン) その③, Dāku Burū Mūn Sono 3)
  4. Strength, Part 1 ((ストレングス) その①, Sutorengusu Sono 1)
  5. Strength, Part 2 ((ストレングス) その②, Sutorengusu Sono 2)
  6. Strength, Part 3 ((ストレングス) その③, Sutorengusu Sono 3)
  7. Devil, Part 1 (悪魔(デビル) その①, Debiru Sono 1)
  8. Devil, Part 2 (悪魔(デビル) その②, Debiru Sono 2)
  9. Devil, Part 3 (悪魔(デビル) その③, Debiru Sono 3)
  10. Yellow Temperance, Part 1 (黄の節制(イエローテンパランス) その①, Ierō Tenparansu Sono 1)
  11. Yellow Temperance, Part 2 (黄の節制(イエローテンパランス) その②, Ierō Tenparansu Sono 2)
  12. Yellow Temperance, Part 3 (黄の節制(イエローテンパランス) その③, Ierō Tenparansu Sono 3)
  13. Yellow Temperance, Part 4 (黄の節制(イエローテンパランス) その④, Ierō Tenparansu Sono 4)
Volume 3 (10)

Stardust Crusaders Volume 3
Emperor's bullets never miss their target. (『皇帝』の弾丸は決して外れない)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
List10l.jpg List obi10.jpg
Jojoniumviz10.png
JoJonium Italian volume 10.jpg
Release Date
ISBN
Japan August 5, 2014[31]
United States of America February 7, 2017[32]
Italy March 10, 2021[33]
Chapter Titles
  1. Emperor and Hanged Man, Part 1 (皇帝(エンペラー)吊られた男(ハングドマン) その①, Enperā to Hangudo Man Sono 1)
  2. Emperor and Hanged Man, Part 2 (皇帝(エンペラー)吊られた男(ハングドマン) その②, Enperā to Hangudo Man Sono 2)
  3. Emperor and Hanged Man, Part 3 (皇帝(エンペラー)吊られた男(ハングドマン) その③, Enperā to Hangudo Man Sono 3)
  4. Emperor and Hanged Man, Part 4 (皇帝(エンペラー)吊られた男(ハングドマン) その④, Enperā to Hangudo Man Sono 4)
  5. Emperor and Hanged Man, Part 5 (皇帝(エンペラー)吊られた男(ハングドマン) その⑤, Enperā to Hangudo Man Sono 5)
  6. Emperor and Hanged Man, Part 6 (皇帝(エンペラー)吊られた男(ハングドマン) その⑥, Enperā to Hangudo Man Sono 6)
  7. Empress, Part 1 (女帝(エンプレス) その①, Enpuresu Sono 1)
  8. Empress, Part 2 (女帝(エンプレス) その②, Enpuresu Sono 2)
  9. Empress, Part 3 (女帝(エンプレス) その③, Enpuresu Sono 3)
  10. Empress, Part 4 (女帝(エンプレス) その④, Enpuresu Sono 4)
  11. Wheel of Fortune, Part 1 (運命の車輪(ホウィール・オブ・フォーチュン) その①, Howīru obu Fōchun Sono 1)
  12. Wheel of Fortune, Part 2 (運命の車輪(ホウィール・オブ・フォーチュン) その②, Howīru obu Fōchun Sono 2)
  13. Wheel of Fortune, Part 3 (運命の車輪(ホウィール・オブ・フォーチュン) その③, Howīru obu Fōchun Sono 3)
  14. Wheel of Fortune, Part 4 (運命の車輪(ホウィール・オブ・フォーチュン) その④, Howīru obu Fōchun Sono 4)
Volume 4 (11)

Stardust Crusaders Volume 4
Revenge... through Justice!! (復讐、即ち正義(ジャスティス)!!)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
List11l.jpg List obi11.jpg
Jojoniumviz11.png
JoJonium Italian volume 11.jpg
Release Date
ISBN
Japan September 4, 2014[34]
United States of America August 1, 2017[35]
Italy May 12, 2021[36]
Chapter Titles
  1. Justice, Part 1 (正義(ジャスティス) その①, Jasutisu Sono 1)
  2. Justice, Part 2 (正義(ジャスティス) その②, Jasutisu Sono 2)
  3. Justice, Part 3 (正義(ジャスティス) その③, Jasutisu Sono 3)
  4. Justice, Part 4 (正義(ジャスティス) その④, Jasutisu Sono 4)
  5. Justice, Part 5 (正義(ジャスティス) その⑤, Jasutisu Sono 5)
  6. Justice, Part 6 (正義(ジャスティス) その⑥, Jasutisu Sono 6)
  7. Lovers, Part 1 (恋人(ラバーズ) その①, Rabāzu Sono 1)
  8. Lovers, Part 2 (恋人(ラバーズ) その②, Rabāzu Sono 2)
  9. Lovers, Part 3 (恋人(ラバーズ) その③, Rabāzu Sono 3)
  10. Lovers, Part 4 (恋人(ラバーズ) その④, Rabāzu Sono 4)
  11. Lovers, Part 5 (恋人(ラバーズ) その⑤, Rabāzu Sono 5)
  12. Lovers, Part 6 (恋人(ラバーズ) その⑥, Rabāzu Sono 6)
  13. Sun, Part 1 (太陽 その①, Taiyō Sono 1)
  14. Sun, Part 2 (太陽 その②, Taiyō Sono 2)
Volume 5 (12)

Stardust Crusaders Volume 5
For my comrades' sake, and for my pride's sake... (仲間のために、誇りのために)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
List12l.jpg List obi12.jpg
Jojoniumviz12.png
IT JJNM Vol. 12.jpg
Release Date
ISBN
Japan October 3, 2014[37]
United States of America November 7, 2017[38]
Italy July 7, 2021[39]
Chapter Titles
  1. Death Thirteen, Part 1 (死神(デス)13(サーティーン) その①, Desu Sātīn Sono 1)
  2. Death Thirteen, Part 2 (死神(デス)13(サーティーン) その②, Desu Sātīn Sono 2)
  3. Death Thirteen, Part 3 (死神(デス)13(サーティーン) その③, Desu Sātīn Sono 3)
  4. Death Thirteen, Part 4 (死神(デス)13(サーティーン) その④, Desu Sātīn Sono 4)
  5. Death Thirteen, Part 5 (死神(デス)13(サーティーン) その⑤, Desu Sātīn Sono 5)
  6. Death Thirteen, Part 6 (死神(デス)13(サーティーン) その⑥, Desu Sātīn Sono 6)
  7. Judgement, Part 1 (審判(ジャッジメント) その①, Jajjimento Sono 1)
  8. Judgement, Part 2 (審判(ジャッジメント) その②, Jajjimento Sono 2)
  9. Judgement, Part 3 (審判(ジャッジメント) その③, Jajjimento Sono 3)
  10. Judgement, Part 4 (審判(ジャッジメント) その④, Jajjimento Sono 4)
  11. Judgement, Part 5 (審判(ジャッジメント) その⑤, Jajjimento Sono 5)
  12. High Priestess, Part 1 (女教皇(ハイプリエステス) その①, Hai Puriesutesu Sono 1)
  13. High Priestess, Part 2 (女教皇(ハイプリエステス) その②, Hai Puriesutesu Sono 2)
  14. High Priestess, Part 3 (女教皇(ハイプリエステス) その③, Hai Puriesutesu Sono 3)
  15. High Priestess, Part 4 (女教皇(ハイプリエステス) その④, Hai Puriesutesu Sono 4)
Volume 6 (13)

Stardust Crusaders Volume 6
The magician triumphantly returns to the land of burning sand! (熱砂の国へ、魔術師の凱旋)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
List13l.jpg List obi13.jpg
Jojoniumviz13.png
IT JJNM Vol. 13.jpg
Release Date
ISBN
Japan November 4, 2014[40]
United States of America February 6, 2018[41]
Italy September 8, 2021[42]
Chapter Titles
  1. "The Fool" Iggy and "Geb" N'Doul, Part 1 (愚者(ザ・フール)」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール その①, 'Za Fūru' no Igī to 'Gebu-shin' no Ndūru Sono 1)
  2. "The Fool" Iggy and "Geb" N'Doul, Part 2 (愚者(ザ・フール)」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール その②, 'Za Fūru' no Igī to 'Gebu-shin' no Ndūru Sono 2)
  3. "The Fool" Iggy and "Geb" N'Doul, Part 3 (愚者(ザ・フール)」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール その③, 'Za Fūru' no Igī to 'Gebu-shin' no Ndūru Sono 3)
  4. "The Fool" Iggy and "Geb" N'Doul, Part 4 (愚者(ザ・フール)」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール その④, 'Za Fūru' no Igī to 'Gebu-shin' no Ndūru Sono 4)
  5. "The Fool" Iggy and "Geb" N'Doul, Part 5 (愚者(ザ・フール)」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール その⑤, 'Za Fūru' no Igī to 'Gebu-shin' no Ndūru Sono 5)
  6. "The Fool" Iggy and "Geb" N'Doul, Part 6 (愚者(ザ・フール)」のイギーと「ゲブ神」のンドゥール その⑥, 'Za Fūru' no Igī to 'Gebu-shin' no Ndūru Sono 6)
  7. "Khnum" Oingo and "Tohth" Boingo, Part 1 (「クヌム神」のオインゴ「トト神」のボインゴ その①, 'Kunumu-shin' no Oingo, 'Toto-shin' no Boingo Sono 1)
  8. "Khnum" Oingo and "Tohth" Boingo, Part 2 (「クヌム神」のオインゴ「トト神」のボインゴ その②, 'Kunumu-shin' no Oingo, 'Toto-shin' no Boingo Sono 2)
  9. "Khnum" Oingo and "Tohth" Boingo, Part 3 (「クヌム神」のオインゴ「トト神」のボインゴ その③, 'Kunumu-shin' no Oingo, 'Toto-shin' no Boingo Sono 3)
  10. "Khnum" Oingo and "Tohth" Boingo, Part 4 (「クヌム神」のオインゴ「トト神」のボインゴ その④, 'Kunumu-shin' no Oingo, 'Toto-shin' no Boingo Sono 4)
  11. Anubis, Part 1 (「アヌビス神」 その①, 'Anubisu-shin' Sono 1)
  12. Anubis, Part 2 (「アヌビス神」 その②, 'Anubisu-shin' Sono 2)
  13. Anubis, Part 3 (「アヌビス神」 その③, 'Anubisu-shin' Sono 3)
  14. Anubis, Part 4 (「アヌビス神」 その④, 'Anubisu-shin' Sono 4)
  15. Anubis, Part 5 (「アヌビス神」 その⑤, 'Anubisu-shin' Sono 5)
  16. Anubis, Part 6 (「アヌビス神」 その⑥, 'Anubisu-shin' Sono 6)
Volume 7 (14)

Stardust Crusaders Volume 7
Now, shall we wager the fate of your journey? (さぁ、旅の運命を賭けたまえ)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
List14l.jpg List obi14.jpg
Jojoniumviz14.png
IT JJNM Vol. 14.jpg
Release Date
ISBN
Japan December 4, 2014[43]
United States of America May 1, 2018[44]
Italy November 10, 2021[45]
Chapter Titles
  1. "Bastet" Mariah, Part 1 (「バステト女神」のマライア その①, 'Basuteto-joshin' no Maraia Sono 1)
  2. "Bastet" Mariah, Part 2 (「バステト女神」のマライア その②, 'Basuteto-joshin' no Maraia Sono 2)
  3. "Bastet" Mariah, Part 3 (「バステト女神」のマライア その③, 'Basuteto-joshin' no Maraia Sono 3)
  4. "Bastet" Mariah, Part 4 (「バステト女神」のマライア その④, 'Basuteto-joshin' no Maraia Sono 4)
  5. "Bastet" Mariah, Part 5 (「バステト女神」のマライア その⑤, 'Basuteto-joshin' no Maraia Sono 5)
  6. "Bastet" Mariah, Part 6 (「バステト女神」のマライア その⑥, 'Basuteto-joshin' no Maraia Sono 6)
  7. "Sethan" Alessi, Part 1 (「セト神」のアレッシー その①, 'Seto-shin' no Aresshī Sono 1)
  8. "Sethan" Alessi, Part 2 (「セト神」のアレッシー その②, 'Seto-shin' no Aresshī Sono 2)
  9. "Sethan" Alessi, Part 3 (「セト神」のアレッシー その③, 'Seto-shin' no Aresshī Sono 3)
  10. "Sethan" Alessi, Part 4 (「セト神」のアレッシー その④, 'Seto-shin' no Aresshī Sono 4)
  11. "Sethan" Alessi, Part 5 (「セト神」のアレッシー その⑤, 'Seto-shin' no Aresshī Sono 5)
  12. Shooting DIO?! (DIO(ディオ)を撃つ!?, DIO o Utsu!?)
  13. D'Arby the Gambler, Part 1 (ダービー・ザ・ギャンブラー その①, Dābī za Gyanburā Sono 1)
  14. D'Arby the Gambler, Part 2 (ダービー・ザ・ギャンブラー その②, Dābī za Gyanburā Sono 2)
  15. D'Arby the Gambler, Part 3 (ダービー・ザ・ギャンブラー その③, Dābī za Gyanburā Sono 3)
  16. D'Arby the Gambler, Part 4 (ダービー・ザ・ギャンブラー その④, Dābī za Gyanburā Sono 4)
  17. D'Arby the Gambler, Part 5 (ダービー・ザ・ギャンブラー その⑤, Dābī za Gyanburā Sono 5)
  18. D'Arby the Gambler, Part 6 (ダービー・ザ・ギャンブラー その⑥, Dābī za Gyanburā Sono 6)
Volume 8 (15)

Stardust Crusaders Volume 8
Certified pedigree, awful personality. (血統書付き、性格最悪。)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
List15l.jpg List obi15.jpg
Jojoniumviz15.png
IT JJNM Vol. 15.jpg
Release Date
ISBN
Japan December 26, 2014[46]
United States of America August 7, 2018[47]
Italy January 12, 2022[48]
Chapter Titles
  1. Hol Horse and Boingo, Part 1 (ホル・ホースとボインゴ その①, Horu Hōsu to Boingo Sono 1)
  2. Hol Horse and Boingo, Part 2 (ホル・ホースとボインゴ その②, Horu Hōsu to Boingo Sono 2)
  3. Hol Horse and Boingo, Part 3 (ホル・ホースとボインゴ その③, Horu Hōsu to Boingo Sono 3)
  4. Hol Horse and Boingo, Part 4 (ホル・ホースとボインゴ その④, Horu Hōsu to Boingo Sono 4)
  5. Hol Horse and Boingo, Part 5 (ホル・ホースとボインゴ その⑤, Horu Hōsu to Boingo Sono 5)
  6. The Gatekeeper of Hell, Pet Shop, Part 1 (地獄の門番ペット・ショップ その①, Jigoku no Monban Petto Shoppu Sono 1)
  7. The Gatekeeper of Hell, Pet Shop, Part 2 (地獄の門番ペット・ショップ その②, Jigoku no Monban Petto Shoppu Sono 2)
  8. The Gatekeeper of Hell, Pet Shop, Part 3 (地獄の門番ペット・ショップ その③, Jigoku no Monban Petto Shoppu Sono 3)
  9. The Gatekeeper of Hell, Pet Shop, Part 4 (地獄の門番ペット・ショップ その④, Jigoku no Monban Petto Shoppu Sono 4)
  10. The Gatekeeper of Hell, Pet Shop, Part 5 (地獄の門番ペット・ショップ その⑤, Jigoku no Monban Petto Shoppu Sono 5)
  11. D'Arby the Player, Part 1 (ダービー・ザ・プレイヤー その①, Dābī za Pureiyā Sono 1)
Volume 9 (16)

Stardust Crusaders Volume 9
Chariot symbolizes victory! (戦車(チャリオッツ)は「勝利」を暗示する)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
List16l.jpg List obi16.jpg
Jojoniumviz16.png
IT JJNM Vol. 16.jpg
Release Date
ISBN
Japan February 4, 2015[49]
United States of America November 6, 2018[50]
Italy March 9, 2022[51]
Chapter Titles
  1. D'Arby the Player, Part 2 (ダービー・ザ・プレイヤー その②, Dābī za Pureiyā Sono 2)
  2. D'Arby the Player, Part 3 (ダービー・ザ・プレイヤー その③, Dābī za Pureiyā Sono 3)
  3. D'Arby the Player, Part 4 (ダービー・ザ・プレイヤー その④, Dābī za Pureiyā Sono 4)
  4. D'Arby the Player, Part 5 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑤, Dābī za Pureiyā Sono 5)
  5. D'Arby the Player, Part 6 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑥, Dābī za Pureiyā Sono 6)
  6. D'Arby the Player, Part 7 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑦, Dābī za Pureiyā Sono 7)
  7. D'Arby the Player, Part 8 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑧, Dābī za Pureiyā Sono 8)
  8. D'Arby the Player, Part 9 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑨, Dābī za Pureiyā Sono 9)
  9. D'Arby the Player, Part 10 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑩, Dābī za Pureiyā Sono 10)
  10. D'Arby the Player, Part 11 (ダービー・ザ・プレイヤー その⑪, Dābī za Pureiyā Sono 11)
  11. The Miasma of the Void, Vanilla Ice, Part 1 (亜空の瘴気 ヴァニラ・アイス その①, Akū no Shōki Vanira Aisu Sono 1)
  12. The Miasma of the Void, Vanilla Ice, Part 2 (亜空の瘴気 ヴァニラ・アイス その②, Akū no Shōki Vanira Aisu Sono 2)
  13. The Miasma of the Void, Vanilla Ice, Part 3 (亜空の瘴気 ヴァニラ・アイス その③, Akū no Shōki Vanira Aisu Sono 3)
  14. The Miasma of the Void, Vanilla Ice, Part 4 (亜空の瘴気 ヴァニラ・アイス その④, Akū no Shōki Vanira Aisu Sono 4)
  15. The Miasma of the Void, Vanilla Ice, Part 5 (亜空の瘴気 ヴァニラ・アイス その⑤, Akū no Shōki Vanira Aisu Sono 5)
  16. The Miasma of the Void, Vanilla Ice, Part 6 (亜空の瘴気 ヴァニラ・アイス その⑥, Akū no Shōki Vanira Aisu Sono 6)
  17. The Miasma of the Void, Vanilla Ice, Part 7 (亜空の瘴気 ヴァニラ・アイス その⑦, Akū no Shōki Vanira Aisu Sono 7)
  18. The Miasma of the Void, Vanilla Ice, Part 8 (亜空の瘴気 ヴァニラ・アイス その⑧, Akū no Shōki Vanira Aisu Sono 8)
  19. Suzi Q Joestar Visits Her Daughter (スージー・Q・ジョスター 娘に会いにくる, Sūjī Kyū Jōsutā Musume ni Ai ni Kuru)
Volume 10 (17)

Stardust Crusaders Volume 10
The eternity is my life. The moment is my power. (永遠は、我が命。一瞬は、我が力。)

Link to this section
JapaneseEnglishItalian
List17l.jpg List obi17.jpg
Jojoniumviz17.jpg
IT JJNM Vol. 17.jpg
Release Date
ISBN
Japan March 4, 2015[52]
United States of America February 5, 2019[53]
Italy May 11, 2022[54]
Chapter Titles
  1. DIO's World, Part 1 (DIO(ディオ)の世界 その①, DIO no Sekai Sono 1)
  2. DIO's World, Part 2 (DIO(ディオ)の世界 その②, DIO no Sekai Sono 2)
  3. DIO's World, Part 3 (DIO(ディオ)の世界 その③, DIO no Sekai Sono 3)
  4. DIO's World, Part 4 (DIO(ディオ)の世界 その④, DIO no Sekai Sono 4)
  5. DIO's World, Part 5 (DIO(ディオ)の世界 その⑤, DIO no Sekai Sono 5)
  6. DIO's World, Part 6 (DIO(ディオ)の世界 その⑥, DIO no Sekai Sono 6)
  7. DIO's World, Part 7 (DIO(ディオ)の世界 その⑦, DIO no Sekai Sono 7)
  8. DIO's World, Part 8 (DIO(ディオ)の世界 その⑧, DIO no Sekai Sono 8)
  9. DIO's World, Part 9 (DIO(ディオ)の世界 その⑨, DIO no Sekai Sono 9)
  10. DIO's World, Part 10 (DIO(ディオ)の世界 その⑩, DIO no Sekai Sono 10)
  11. DIO's World, Part 11 (DIO(ディオ)の世界 その⑪, DIO no Sekai Sono 11)
  12. DIO's World, Part 12 (DIO(ディオ)の世界 その⑫, DIO no Sekai Sono 12)
  13. DIO's World, Part 13 (DIO(ディオ)の世界 その⑬, DIO no Sekai Sono 13)
  14. DIO's World, Part 14 (DIO(ディオ)の世界 その⑭, DIO no Sekai Sono 14)
  15. DIO's World, Part 15 (DIO(ディオ)の世界 その⑮, DIO no Sekai Sono 15)
  16. DIO's World, Part 16 (DIO(ディオ)の世界 その⑯, DIO no Sekai Sono 16)
  17. DIO's World, Part 17 (DIO(ディオ)の世界 その⑰, DIO no Sekai Sono 17)
  18. DIO's World, Part 18 (DIO(ディオ)の世界 その⑱, DIO no Sekai Sono 18)
  19. The Faraway Journey, Farewell Friends (遥かなる旅路 さらば友よ, Haruka naru Tabiji Saraba Tomo yo)

Trivia

  • Each volume comes with a special slogan on the cover's promotional flap, written by the winners of a contest held on the official JoJonium website.

Gallery

Dust Jacket Covers

Bookmarks

10 bookmarks were exclusively added to each corresponding Japanese edition of the Stardust Crusaders JoJonium volumes.

Postcards

Library Posters

Weekly Shonen Jump

Ultra Jump

See also

External links

  1. Official Site
  2. Twitter

References

  1. https://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-782832-0
  2. JoJo's Bizarre Adventure: Part 1--Phantom Blood, Vol. 1
  3. JoJoNIUM เล่ม 01 - JoJo's Bizarre Adventure Part 01 - Phantom Blood - Phapnha Book Center
  4. [1]
  5. https://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-782833-7
  6. JoJo's Bizarre Adventure: Part 1--Phantom Blood, Vol. 2
  7. JoJoNIUM เล่ม 02 - JoJo's Bizarre Adventure Part 01 - Phantom Blood - Phantom Blood - Phapnha Book Center
  8. [2]
  9. https://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-782834-4
  10. JoJo's Bizarre Adventure: Part 1--Phantom Blood, Vol. 3
  11. JoJoNIUM เล่ม 03 - JoJo's Bizarre Adventure Part 01 - Phantom Blood - Phantom Blood - Phapnha Book Center
  12. [3]
  13. https://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-782835-1
  14. JoJo's Bizarre Adventure: Part 2--Battle Tendency, Vol. 1
  15. [4]
  16. https://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-782836-8
  17. JoJo's Bizarre Adventure: Part 2--Battle Tendency, Vol. 2
  18. [5]
  19. https://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-782837-5
  20. JoJo's Bizarre Adventure: Part 2--Battle Tendency, Vol. 3
  21. [6]
  22. https://books.shueisha.co.jp/items/contents.html?isbn=978-4-08-782838-2
  23. JoJo's Bizarre Adventure: Part 2--Battle Tendency, Vol. 4
  24. [7]
  25. JoJo's Bizarre Adventure: Part 3--Stardust Crusaders, Vol. 1
  26. http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-03-26/viz-media-licenses-junji-ito-tomie-manga/.100318
  27. [8]
  28. [9]
  29. JoJo's Bizarre Adventure: Part 3--Stardust Crusaders, Vol. 2
  30. [10]
  31. [11]
  32. JoJo's Bizarre Adventure: Part 3--Stardust Crusaders, Vol. 3
  33. [12]
  34. [13]
  35. JoJo's Bizarre Adventure: Part 3--Stardust Crusaders, Vol. 4
  36. [14]
  37. [15]
  38. JoJo's Bizarre Adventure: Part 3--Stardust Crusaders, Vol. 5
  39. [16]
  40. [17]
  41. JoJo's Bizarre Adventure: Part 3--Stardust Crusaders, Vol. 6
  42. [18]
  43. /CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-782845-0&mode=1
  44. JoJo's Bizarre Adventure: Part 3--Stardust Crusaders, Vol. 7
  45. [19]
  46. [20]
  47. JoJo's Bizarre Adventure: Part 3--Stardust Crusaders, Vol. 8
  48. [21]
  49. [22]
  50. JoJo's Bizarre Adventure: Part 3--Stardust Crusaders, Vol. 9
  51. [23]
  52. [24]
  53. JoJo's Bizarre Adventure: Part 3--Stardust Crusaders, Vol. 10
  54. [25]

Site Navigation

Other languages: