All-Star Battle R ★ Wonder of U (Toru)

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search
Version 2.3.0 is currently live, along with access to the DLC character, Wonder of U.

Calamity is not a force for good. Nor does it care about evil.[4] (厄災に正義は無い。悪との区別も無い。)
ASBR Toru title call.png

Wonder of U (ワンダー・オブ・U, Wandā obu Yū) and its user, Toru, were confirmed for All-Star Battle R as the third playable DLC character for the game's Season Pass 2, as well as the seventh paid DLC character overall, on November 21, 2023.[1] However, they were accidentally revealed early, on November 17, 2023, via the Nintendo eShop in Europe and Australasia.[3]

Wonder of U was released on December 8, 2023,[3] December 6 for Season Pass 2 and Ultimate Edition holders.[2][5] As it is part of the game's second season pass, it is included in the Ultimate Edition as well.

Having previously appeared in neither All-Star Battle nor Eyes of Heaven, Wonder of U has an original moveset based on its appearance in JoJolion. Toru is not playable, only appearing in Wonder of U's intro, victory poses, and Great Heat Attack.

As this marks Wonder of U's and Toru's first voiced appearances in media, Takayuki Sugo debuts as the voice of Wonder of U, while Nobunaga Shimazaki debuts as the voice of Toru.

Gameplay

Wonder of U has 850 health uses the Stand (スタンド, Sutando) Battle Style, being a Stand itself, and has an original moveset based on its appearance in JoJolion. Toru, however, is not playable, only appearing in some cinematics.[3]

As a Stand itself, Wonder of U does not utilize the standard Stand ON/OFF Style. Instead its ASBS.png button abilities correspond to Rock Insects that it can use in tandem with its own attacks in place of the Stand Rush mechanic. Additionally, Wonder of U lacks the ability to run after a forward step similar to Wamuu, somewhat limiting its movement capabilities.

Command List

Expand/Collapse All

Normals (通常技)
Standing Light Attack
ASBL.png ON GROUND
Wonder of U jabs with its elbow.

Attack type: High
Damage: 10
Startup frames: 4
Block advantage: -4
Hit advantage: 0

Standing Medium Attack
ASBM.png ON GROUND
Wonder of U strikes using its cane handle.

Attack type: High
Damage: 20
Startup frames: 6
Block advantage: -6
Hit advantage: -2

Standing Heavy Attack
ASBH.png ON GROUND
Wonder of U swings its cane outward.

Attack type: High
Damage: 38
Startup frames: 12
Block advantage: -18
Hit advantage: -12

Crouching Light Attack
ASBDPad2.png + ASBL.png ON GROUND
Wonder of U throws a quick side chop.

Attack type: Low
Damage: 10
Startup frames: 6
Block advantage: 0
Hit advantage: +4

Crouching Medium Attack
ASBDPad2.png + ASBM.png ON GROUND
Wonder of U strikes upwards using its cane handle.

Attack type: High
Damage: 20
Startup frames: 6
Block advantage: -12
Hit advantage: -8

Crouching Heavy Attack
ASBDPad2.png + ASBH.png ON GROUND
Wonder of U slides forward while fully swinging its cane inward, knocking the opponent down.

Attack type: Low
Damage: 31
Startup frames: 16
Block advantage: -10

Jumping Light Attack
ASBL.png IN AIR OK
Wonder of U throws a quick knee.

Attack type: Middle
Damage: 17
Startup frames: 6

Jumping Medium Attack
ASBM.png IN AIR OK
Wonder of U strikes with its cane in a reverse grip straight forward, allowing it to challenge an aerial opponent.

Attack type: Middle
Damage: 26
Startup frames: 10

Jumping Heavy Attack
ASBH.png IN AIR OK
Wonder of U winds up before striking downward using its cane handle.

Attack type: Middle
Damage: 40
Startup frames: 14

Style/Specials/Etc. (スタイル/特殊技/その他)
Do Do Do, De Da Da Da (ドゥードゥードゥー・デ・ダーダーダー, Dūdūdū De Dādādā)
ASBDPad2.png + ASBS.png ON GROUND IN AIR OK
DescReferences

Wonder of U brings out a Do Do Do, De Da Da Da and drops it, letting it enter the ground and begin traveling forward; It will travel the length of the stage if allowed to do so. Upon contact with the opponent, the Rock Insect quickly deploys in a low hit that cannot be blocked standing and attacks with its appendage. If it connects, the opponent will crumple to the ground while asbestos spews from their face, vulnerable to further attack.

Wonder of U can have multiple Do Do Do, De Da Da Da active at once, and can chain the grounded version of this ability into any of its skills.

Attack type: Low (initial hit), High (second hit)
Damage: 60
Startup frames: 18
Block advantage: -32

Ob-La-Di, Ob-La-Da (オブラディ・オブラダ, Oburadi Oburada)
ASBS.png ON GROUND IN AIR OK
DescReferences

Wonder of U brings out Ob-La-Di, Ob-La-Da and throws it a distance forward. Upon contact with the opponent, including if they guard against it, the Rock Insect quickly multiplies across their body, rapidly attacking them in the process, before breaking apart and falling off of them. If it connects, it will knock them off their feet on the final hit.

Wonder of U can chain the grounded version of this ability into any of its skills.

Attack type: High
Damage: 10 × 7 (70)
Startup frames: 20 (ground) / 22 (air)
Block advantage: +6

Force of Calamity
Passive
Wonder of U's ability manifests as Calamity Levels, visualized by a red warning sign above its Heart Heat Gauge. The strength and properties of its skills, HHA, and GHA are influenced by its current Calamity Level. Wonder of U's Calamity Level begins at Lv 1 at the start of every round and automatically progresses as its health depletes, increasing to Lv 2 at ~70% health left, then Lv 3 at ~40% health left; when its Calamity Level increases, it is audibly signified by an ominous bell tolling.

Additionally, Wonder of U is immune to all normal Throw attempts at the cost of suffering white damage, which can regenerate over time but disappears if struck, similar to Iggy.

Rumble Mode (ゴゴゴモード, Gogogo Mōdo)
Activates when under 30% health
This mode is automatically activated once Wonder of U falls below 30% health. It increases its attack power, as well as the rate at which the Heart Heat Gauge rises, while also decreasing the rate at which the Guard Gauge drops.
Skills (コマンド技)
Something's coming in!
ASBDPad2.pngASBDPad1.pngASBDPad4.png + ASBL.png/ASBM.png/ASBH.png ON GROUND
DescReferences

Wonder of U gestures upwards before a falling object drops directly onto the opponent from anywhere, regardless of range and orientation, doubling as an anti-air attack. The attack button inputted determines the timing of the attack:

  • ASBL.png: The object appears immediately.
  • ASBM.png: The object appears after a long delay.
  • ASBH.png: The skill instead becomes a feint, with Wonder of U gesturing but no object actually appearing, and Wonder of U being able to act instantly.

Wonder of U's current Calamity Level determines the object that appears, affecting the attack's damage and on-hit effect.

  • Lv 1: A sparse amount of leaves fall on the opponent, dealing a single hit.
  • Lv 2: A stream of leaves fall on the opponent, rapidly striking them.
  • Lv 3: A roof gutter falls on the opponent, knocking them off their feet into a ground-bounce.

Attack type: High
Damage: 60 (Lv 1) / 15 × 5 (75) (Lv 2) / 90 (Lv 3)

You... attacked me? Me... how...
ASBDPad4.pngASBDPad2.pngASBDPad1.png + ASBL.png/ASBM.png/ASBH.png ON GROUND
A counter. Wonder of U cautiously braces itself. If struck by any non-Throw/HHA/GHA attack, including projectiles, it will narrowly dodge backwards as its cane handle temporarily breaks off and flies straight forward as a high-speed projectile; It will travel the length of the stage if allowed to do so. The attack button inputted determines the active length and recovery speed of the counter, inversely affecting start-up speed.

The cane handle carries the highest priority of any projectile in the game, able to destroy any and all opposing projectiles in its path, even those unleashed through HHA and GHA. It also cannot be deflected or reflected. Finally, it deals an extreme amount of Guard damage if blocked, making it one of the highest Guard-damaging attacks in the game. Wonder of U's current Calamity Level determines the cane handle's damage, Guard damage, and on-hit effect.

  • Lv 1: The opponent is knocked off their feet into a soft knockdown; the cane handle deals roughly 80% of a full Guard Gauge if blocked.
  • Lv 2: The opponent is launched spinning into a hard knockdown; the cane handle deals roughly 90% of a full Guard Gauge if blocked.
  • Lv 3: The opponent crumples to the ground, vulnerable to further attack; the cane handle will instantly Guardbreak the opponent if they attempt to block it.

Attack type: High
Damage: 60 (Lv 1) / 70 (Lv 2) / 80 (Lv 3)

The flow of calamity is coming for you.
ASBDPad2.pngASBDPad3.pngASBDPad6.png + ASBL.png/ASBM.png/ASBH.png ON GROUND TRAP
Wonder of U tosses several test tubes full of liquid forward in an arc as a projectile. The attack button inputted determines the trajectory and range of the test tubes, with the Stand tossing them higher and farther in LMH order. Upon hitting the ground, the test tubes break and remain on the ground for a few seconds as a trap. Upon direct contact with the opponent, their projectiles or traps, or if the opponent touches the broken test tubes on the ground, they violently shatter, sending the glass shards flying and damaging them if they're in range.

Wonder of U's current Calamity Level determines the test tubes' damage and on-hit effect.

  • Lv 1 & 2: The opponent staggers upon being struck by the glass shards.
  • Lv 3: The opponent crumples to the ground upon being struck by the glass shards, vulnerable to further attack.

Attack type: High
Damage: 30 + 40 (70) (Lv 1) / 30 + 50 (80) (Lv 2) / 30 + 60 (90) (Lv 3)
Startup frames: 24
Block advantage: -6
Hit advantage: -4

That's strange... wh-when did...
ASBDPad2.pngASBDPad2.png + ASBL.png/ASBM.png/ASBH.png ON GROUND IN AIR OK
Wonder of U takes a step and phases away before quickly manifesting at another location. The attack button inputted determines where it rematerializes.
  • ASBL.png: Wonder of U reappears directly in front of the opponent, or above them if used while in mid-air, regardless of range and orientation.
  • ASBM.png: Wonder of U turns around and reappears a moderate distance backwards.
  • ASBH.png: Wonder of U turns around and reappears a large distance backwards.
Throw (投げ技)
The law of calamity!
2 ATK buttons near opponent or ASBT.png (ASBDPad4.png to back-throw) ON GROUND
Wonder of U reaches its hand forward. If it connects, it moves in and phases into the opponent. Its fingers are shown inside their mouth before it rapidly attacks them from the inside, finishing by sending them flying and finally rematerializing.

Attack type: Throw
Damage: 130

Heart Heat Attack / Great Heat Attack (HHA / GHA)
The rain! It's coming down hard!
ASBDPad2.pngASBDPad3.pngASBDPad6.png + 2 ATK Buttons ON GROUND WHEN DOWNED
Raindrops begin falling on Wonder of U as it turns around, adjusts its hat, glances back at the opponent, and states that exercising caution is its priority. It then begins walking away from them to create distance. After a brief delay, heavy rain suddenly appears on the stage concurrent to Wonder of U's walking, disappearing after a few seconds. The rain rapidly pierces and damages the opponent upon connecting, knocking them down before sending them flying on the final hit. It can strike an already-downed opponent, and also deals excessive chip and Guard damage, ensuring significant health loss even if blocked. Wonder of U's current Calamity Level influences the rain's damage.

Of note is that Wonder of U gains brief invulnerability and walks at an off angle, helping it to laterally avoid many lesser incoming attacks and projectiles before the rain hits.

This HHA marks the only "full-stage" attack in the game, with the rain covering the entire arena and making contact with the opponent regardless of range, height, and orientation, meaning there is no escaping it. The only methods for the opponent to avoid suffering any damage would be:

  • Interrupting Wonder of U with a higher-priority ranged attack such as a GHA that offers the user invulnerability from HHA-level attacks, just after the rain takes effect and the Stand's own brief invulnerability has worn off.
  • Utilizing specific characters' command guard abilities to absorb the damage at cost to their Heart Heat.
  • Continuously Stylish Evading or Stylish Guarding through the rain for duration of the whole attack; this requires exactly eight successful Stylish Evasions or Stylish Guards.

Attack type: High
Damage: 153 (Lv 1) / 181 (Lv 2) / 210 (Lv 3)

It's best to prioritize safety. (何よりなのは無事が一番)
Calamity is coming.
ASBDPad2.pngASBDPad3.pngASBDPad6.png + 3 ATK Buttons or ASBG.png ON GROUND
A counter. Wonder of U plainly tells the opponent that they cannot touch it as its eyes begin to glow and it leaves itself open. If struck by a non-Throw melee attack, including HHA and other GHA, the GHA will trigger.

Out of nowhere, the opponent is assaulted in sequence by a runaway cart, a hospital gurney, and a speeding car, launching them into the air and leaving them incapacitated on the ground. Wonder of U reminds that they were warned while a heavy rainstorm randomly starts, and the ensuing rain rapidly damages the opponent while they're down. The Stand ominously states that calamity is coming as it slowly looks skyward.

The dark rainclouds are suddenly parted by a large, broken-off piece of airplane plating falling from the sky. The plating's random trajectory eventually brings it falling straight towards the downed opponent, and it accelerates to red-hot temperatures. Wonder of U begins a sentence clarifying that calamity is not a force of justice; Toru briefly peaks his head out from hiding to finish, whispering that calamity is also not evil. The plating finally crashes into the opponent at terminal velocity, generating a fiery explosion and shockwave that sends them flying, while Wonder of U stands facing away from the scene.

Wonder of U's current Calamity Level influences the damage of this GHA. As a counter GHA, this is one the highest-damaging attacks available, comparable to the GHAs of Diavolo and Enrico Pucci. It is capable of depleting almost half of the opponent's health at the minimum, and increases to an upper limit of 787 damage when both the Calamity Levels and GHA are at Lv 3 and Wonder of U itself is in Rumble Mode; This would make it the second strongest attack in the game behind Diavolo's GHA under the same circumstances, capable of leaving any character at critically low health if triggered from a full health gauge and otherwise instantly KO'ing at a lower health level.

Attack type: Counter
Damage: (depending on HH gauge)
440 / 528 / 660 (Lv 1)
470 / 564 / 705 (Lv 2)
500 / 599 / 750 (Lv3)

You can't touch me. I warned you... Calamity is coming. Calamity is not a force for good. Nor does it care about evil. (私には触れないことだ やめろと忠告したのにな… 厄災が来る 厄災に正義は無い 悪との区別も無い)
Assist System (アシストシステム)
Assault Assist (アサルトアシスト)
ON GROUND
A two-stock assist. Wonder of U appears and gestures upwards, shortly before a roof gutter drops directly onto the opponent from anywhere, regardless of range and orientation. Upon connecting, the gutter knocks them off their feet into a ground-bounce. The Stand then poses and walks back before fading away.

Attack type: High
Damage: 90

Reversal Assist (リバーサルアシスト)
ON GROUND
A one-stock assist. Wonder of U flies in from off-screen and attacks the opponent with its cane. It then walks back, fading away.

Attack type: High

Medal List

Costumes & Tints

CostumesTints
NormalToru
ASBR WoU Costume Default 1-2.png
Medal Costume.png Normal Costume
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

Wonder of U's later JoJolion design

ASBR Toru Costume Default 1-2.png
ASBR 3D Model.png Toru
Model Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

Toru's main JoJolion attire

NormalToru
Tint ATint BTint CTint D
ASBR WoU Costume Default 1-2.png
Medal Tint A.png Color Tint A
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

JOJO-D

ASBR WoU Costume Default 1-2.png
Medal Tint B.png Color Tint B
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

Cover of JJL Volume 26

ASBR WoU Costume Default 3-4.png
Medal Tint C.png Color Tint C
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

Cover of JJL Volume 24

ASBR WoU Costume Default 3-4.png
Medal Tint D.png Color Tint D
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

Cover of JJL Volume 23

Tint ATint BTint CTint D
ASBR Toru Costume Default 1-2.png
Medal Tint A.png Toru Color Tint A
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

JOJO-D

ASBR Toru Costume Default 1-2.png
Medal Tint B.png Toru Color Tint B
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

Cover of JJL Volume 26

ASBR Toru Costume Default 3-4.png
Medal Tint C.png Toru Color Tint C
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

Cover of JJL Volume 24

ASBR Toru Costume Default 3-4.png
Medal Tint D.png Toru Color Tint D
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

This section requires expansion.

Taunts & Victory Poses

TauntsVictories
Taunt ABCDE
Medal Taunt A.png Taunt A
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

Panel from JoJolion Chapter 103: The Wonder of You, Part 20

Medal Taunt B.png Taunt B
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

Panel from JoJolion Chapter 97: The Wonder of You, Part 14

Medal Taunt C.png Taunt C
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

This section requires expansion.

Medal Taunt D.png Taunt D
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

Panel from JoJolion Chapter 100: The Wonder of You, Part 17

Medal Taunt E.png Taunt E
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

Panel from JoJolion Chapter 103: The Wonder of You, Part 20

Victory ABCDE
Medal Victory A.png Victory A
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

JoJolion Chapter 97: The Wonder of You, Part 14 (Toru)
JoJolion Chapter 103: The Wonder of You, Part 20 (Wonder of U)

Medal Victory B.png Victory B
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

Cover of JJL Volume 26

Medal Victory C.png Victory C
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

JoJolion Chapter 81: Doctor Wu and Awaking 3 Leaves, Part 3 (Toru)
JoJolion Chapter 103: The Wonder of You, Part 20 (Wonder of U)

Medal Victory D.png Victory D
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

JoJolion Chapter 98: The Wonder of You, Part 15 (Wonder of U)
JoJolion Chapter 105: Safety First (Toru)

Medal Victory E.png Victory E
Unlock Condition

Unlocked by default

Origin

JoJolion Chapter 103: The Wonder of You, Part 20 (Wonder of U)
JoJolion Chapter 98: The Wonder of You, Part 15 (Toru)

Dialogue

Taunt LinesVictory LinesTag LinesMisc.
Quote.png Medal Speech.png Taunt Lines
Show AllEnglishJapaneseRomaji
  • You're here to pursue me, aren't you? (わたしを……「追う」つもりでここに来たのかね?)
  • You want to pursue me further? Do you know who I am? (更に「追撃」するつもりかね? このわたしを(・・・・・・))
  • You're deep in the flow of calamity. (君は厄災の流れの中にドップリだ)
  • What a shame. (残念……)
  • Calamity is coming. (厄災が来る)
  • It's called "pursuit," what you're doing now. (今の行為を「追撃」したというのだぞ…)
  • You're hiding something. (君は「何か」を隠している…)
  • I just happen to be alive and here right now. (たまたま生きてここに居るだけだ)
  • You're here just to be the victim of calamity. (君は厄災をくらう為にここへ来たのだよ)
  • You will die first. (順番は君から死ぬ)
  • Accept your limits. (()をわきまえろ)
  • No, you can't pursue me any further. (いいや………きっともう追撃はできないね)
  • Really? You knew? (おや、ご存じなのか?)
  • I'll look you over before you go home. (帰宅する前に見てみよう…)
  • Impossible. (無理だね)
  • Heh heh... Goodbye. (クク、さよならだ)
  • You want me to be the one to approach you? (わたしの方からおまえに「近づけ」というのか…………?)
  • This world is governed by universal laws... (この世には「(ことわり)」の繋がりがある………)
  • The flow of calamity is the flow of logic! (『厄災の流れ』は『条理(じょうり)の流れ』だ!)
Quote.png Medal Speech.png Victory Lines
Show AllEnglishJapaneseRomaji
  • All anyone had to do was not try to come after me. (誰だろうと…わたしを追わなければ良いのになあ(・・・・・・・・・・・・)~~~~)
    —Wonder of U
  • Not one person has ever managed to attack me while caught in the flow of calamity. (厄災の流れの中にいて私を攻撃できた者もかつて誰一人としていない)
    —Wonder of U
  • You'll be dead soon. That's the order of calamity's flow. (間もなく死ぬぞ。厄災の流れの順番だ)
    —Wonder of U
  • If anyone tries to pursue me, calamity turns to harm them. (このわたしを「追撃する」行為は必ず「(わざわい)」の痛手となってその者に返って行く)
    —Wonder of U
  • What a shame. And you were close enough to wring my neck. (残念……わたしの首を絞める程まで近づけたというのに)
    —Wonder of U
  • No one has ever made it this close to me without incurring a calamity... Not one. (こんな(そば)まで(わざわい)を受けずに私に近付けた者は…かつて……誰もいなかったよ…)
    —Wonder of U
  • If you hadn't tried to follow me, you'd be living a happy life. You can't do something as simple as that? (わたしを追跡しなければそれで無事で幸せに過ごせたのだ。 たったそれだけの事も出来ないのか?)
    —Wonder of U
  • Your attack made contact with me... Impossible... (このわたしを攻撃して触れるなどという事は…ありえない………)
    —Wonder of U
  • Stop me? Impossible. This is just an evacuation drill. Though there's no evacuating from calamity... (仕留める? 無理だね。これはわたしの只の避難訓練だよ。 厄災が避難訓練とはだが)
    —Wonder of U
  • Will you still come at me? No, you can't pursue me any further. (まだ向かってくるかね?  いいや………きっともう追撃はできないね)
    —Wonder of U
  • Well, I'm heading back. You can follow me if you like, but I wouldn't recommend it. (さて、わたしは帰るよ。 興味があるなら追ってくるといい……おすすめはしないがね)
    —Wonder of U
  • You want me to follow you? It's clever, but it won't work. (わたしの方に自分を「追わせたい」と…… 理解しているみたいだが、上手くはいかないだろうなぁ)
    —Wonder of U
  • Once I have the New Locacaca, my long journey will finally end... (「新ロカカカ」が手に入れば、ずっと続けていた旅も終わる……)
    —Wonder of U
  • Interesting. You didn't follow me. You got me... to come to you! (面白い。「追わずに」…誘って…来た!)
    —Toru
  • Even if a perfect saint does everything right, bad things will happen. That's calamity. (「正しい道筋」をたとえ聖人が間違わずに歩んでいようとも… 悪事は時に起こり避けられないそれが『厄災』だ)
    —Toru
  • You were a fun one. I hope we meet again. (君楽しいね。またいつか会えるといいな)
    —Toru
  • I'm not lying. I don't know what will happen to you. But you will die... and soon. (僕にも君に「何」が起こるかとかはわからない本当だ… でも君はまもなく死ぬ…必ずだ…)
    —Toru
  • Goodbye. It'll all be over, and then, what's left... will be dreams and memories, nothing more. (さよなら。全てが終わってその後に残るものは… 夢と……想い出だけだ。それだけだ(・・・・・))
    —Toru
  • Once you see me, you're not far from death. (僕を目視したら君は(ただ)ちに死ぬよ)
    —Toru
  • None can stop the flow of calamity. Interfere, and I'll kill you with everything. (厄災の流れは誰にも止められない… やらかしたら何がなんでもブツかって行って君を殺す)
    —Toru
  • Calamity is not a force for good, nor does it care about evil. (厄災に正義は無い。悪との区別も無い)
    —Toru
  • Sit down. You can go to sleep there, or just think about how helpless you are. (座ってなよ。 その場所に寝てるか…そのまま黙って途方に暮れてろ)
    —Toru
  • How dare you! You won't get away with that! (よくもこんな事をッ!ただで済まされると思うのかァッ!!)
    —Toru
  • Posing as someone like you might be good. (君みたいな人も良さそうだ…『なり済ます』のに)
    —Toru
  • A fruit from the New Locacaca would heal this wound... And I could try equivalent change out on you. (「新ロカカカ」ならその傷も治せそうだ…… 「等価交換」、君で試してみるのも悪くないね)
    —Toru
  • Are you hurt? You should go to TG University Hospital. (怪我したのかい? それなら、TG(ティージー)大学病院に行くといいよ)
    —Toru
Quote.png Medal Speech.png Tag Lines
Show AllEnglishJapaneseRomaji
  • I'm her ex. (元カレです)
    —Toru
  • I want to do whatever I can for you... to help you. I'm really worried about you. And Josuke, too. (君の為に僕は全力で手伝って…助けてあげたい君がとても心配だ。定助くんのこともね…)
    —Toru
  • You're Josuke Higashikata... Interesting. You didn't follow me. You got me... to come to you! (「東方定助」だ…面白い。「追わずに(・・・・)」…誘って…来た!)
    —Toru
  • Even if a perfect saint does everything right, bad things will happen. Those are calamities. (「正しい道筋」を……たとえ聖人が間違わずに歩んでいようとも…悪事は時に起こり避けられない。それが『厄災』だ)
    —Toru
  • I never thought I'd see life improve in a place like this. That'll work just fine. The New Locacaca grew into a real thing. (こんな場所で生命のアップグレードを見るとは。あれなら何の問題もないぞ。『新ロカカカ』は本物に生長していた)
    —Toru
  • In short, the New Locacaca... will soon be mine. (ちゅーことで…あの「新ロカカカ」は…まもなく僕のものだ)
    —Toru
  • Equivalent Exchange! You're... attacking me... with that? (『等価交換』!! おまえが…この僕にこんな「攻撃する」なんて…)
    —Toru
  • Wonder of U! How dare you! I'll make you hurt for that! (「ワンダー・オブ・(ユー)」ッ!! よくもこんな事をッ! ただで済まされると思うのかァッ!!)
    —Toru
  • P-Please... I don't want to die... You're the only one... who'd save me... We've been friends... since you were a child... right? (お…お願いだ…死にたくない…君だけだよ僕を……助けてくれ…なぁ…君が子どもの頃からずっと仲良しだったじゃあないか……)
    —Toru
  • Yasuho! Stop that bitch right now! (康穂ッ! このクソ女をさっさと止めやがれェェェェェエッ!)
    —Toru
  • The most likely time for an accident on a long trip is just before going home. (『長旅をしている者が最も事故に遭いやすいのは、帰宅直前』だ)
    —Wonder of U
  • My journey finally comes to an end... I have the New Locacaca Fruit, so we will soon return home. (ずっと続けていた旅が終わり…「新ロカカカ」も手に入り君たちもわたしももうすぐ家に帰る…)
    —Wonder of U
  • Let's begin with my first Rock Insect, De Do Do Do, De Da Da Da. I'll look you over before you go home. (まずは一匹の「岩昆虫」だよ。『ドゥードゥードゥー・デ・ダーダーダー』帰宅する前に見てみよう…)
    —Wonder of U
  • Ob-La-Di, Ob-La-Da. You'll be safe... so long as you don't pursue me any further. (『オブラディ・オブラダ』無事が何より……わたしを更に追撃しない限りはな)
    —Wonder of U
  • I said the name of a Rock Insect. That is, the name of my second insect. (わたしは岩昆虫の名前を言ったんだよ……2匹目の昆虫の名前というワケだ)
    —Wonder of U
  • The New Locacaca Fruit will come to me. (「新ロカカカ」は「新ロカカカ」の方から私の所へやってくる)
    —Wonder of U
  • The flow will bring it to me. It will not allow you to get the fruit. (「流れ」が運んでくるんだ。君が果実を手に出来る『流れ』にはない)
    —Wonder of U
  • I am Wonder of U. This flow contains only calamity. (わたしは『ワンダー・オブ・(ユー)』『流れ』はずっと厄災なんだ)
    —Wonder of U
  • No one has ever made it this close to me without incurring a calamity... Not one. (こんな(そば)まで(わざわい)を受けずに私に近付けた者は…かつて……誰もいなかったよ)
    —Wonder of U
  • Not one person has ever managed to attack me while caught in the flow of calamity. This is a fact... Wonder of U. (だが厄災の流れの中にいて…私を攻撃できた者もかつて誰一人としていない。それも確かな事だ…『ワンダー・オブ・(ユー))
    —Wonder of U
Quote.png Medal Speech.png Misc.
Show AllEnglishJapaneseRomaji
  • Do you really have time to waste on this? (君はそんなことをしている暇があるのか……?)
    —Round Win 1
  • You're going to approach me? (近づくのかね? この私に…)
    —Round Win 2

Special Interactions

  • When Joseph Joestar's "Your next line is:" counter skill is triggered, Joseph will fail to predict Wonder of U's silence, instead impatiently taunting the Stand. This reduces the effectiveness of the attack: while Joseph gains a "Guess I did it again!" level and half a bar of his Heart Heat Gauge as usual, Wonder of U will not lose half a bar in return.
  • When hit by Giorno Giovanna's Heart Heat Attack, Wonder of U's head turns in the direction of the punch, as it does after Ob-La-Di, Ob-La-Da deflects Josuke's last regular bubble attack against it.[6]
  • When Enrico Pucci's "It's an illusion." counter skill is triggered, Wonder of U mimics its pose after being damaged by one of Soft & Wet's bubbles.[7]

Dialogue

Outside of All-Star Battle Mode, both Wonder of U and Toru have unique interaction dialogue for both their match entrances and victories when facing certain characters. Notably, new dialogue was only recorded for Yuya Fungami and Leone Abbacchio, as Joseph Joestar's unique "Your next line is:" interaction uses pre-existing dialogue.

EntranceVictoryEnemy Taunts
Wonder of UToru
Quote.png Match Entrance
Show AllEnglishJapaneseRomaji
  • Wonder of U. The flow of calamity is coming for you. (……『ワンダー・オブ・(ユー)』厄災の流れが君を襲う)
    —Default dialogue
  • Something... isn't right... (「何か」…「何か」妙なんだなあ…)
    —Wonder of U (Player 1)
    ...Something feels off. (……変な雰囲気だ)
    —Wonder of U (Player 2)
  • Behold! Standing before you is the prime example of Germany's superior medicine and science! (見て驚けィイイ! 我がドイツの医学と科学の結晶をォォォ!)
    Your body... fascinating. Is it made of machinery? (君のその体……興味深い。機械でできているのかね?)
    —Wonder of U
  • Quit moving around like that! (妙な動きすんじゃあねーぞ)
    That's up to you. If you want to go home safe, just sit still... (それは君次第だなぁ。 無事に家に帰りたいのなら、じっとしているといい……)
    —Wonder of U
  • Who is this guy? He's got the smell of bad news coming off him in fumes! (何だ…コイツは……! すげーヤバイ「臭い」がプンプンするぜ……)
    So you have a strong sense of smell. Well? What are you supposed to do when you smell danger? (鼻は利くようだ……それで?  危険な臭いを感じた時、君はどうするべきなのかなあ~~~)
    —Wonder of U
  • You're right in Bad Company's zone! (おまえはもう、我がバッド・カンパニーの包囲網の中にいる!)
    So you're confident. I'll just see what your intentions are before sending you home. (自信があるらしいな…… ふむ、君が何をするつもりなのか、帰宅する前に見てみよう)
    —Wonder of U
  • Kira? So that doctor, Holy Kira, had another son? (吉良……? あの医者に…… 「吉良ホリー」に、他にも子供がいたのか)
    —Wonder of U
    Who... Who are you?! (ううっ! 何者だ…?)
  • What... What on earth is he? I'll unmask him with Moody Blues! (なんなんだ……コイツ…… まずは『ムーディー・ブルース』で正体をあばく!)
    Wow, your senses are sharp... But that won't help. (ふむ、勘は鋭いらしい……無意味だとは思うがね)
    —Wonder of U
  • This is a trial. (これは「試練」だ)
    Well, well. Do you think you can overcome calamity? (ほほう……君は『厄災』を乗り越えるつもりでいるのかね?)
    —Wonder of U
  • Stand down... You would hardly even be a trial for me. (下がれ……おまえはわたしにとって試練の内にも入らない)
    A trial? Oh, my, are you trying to overcome calamity? (試練?  ……ほほう、君は「厄災」を乗り越えるつもりでいるのかね?)
    —Wonder of U
  • You're on a trip too, aren't you? Most accidents happen on your way home. Do take care. (君も旅をしているのかね?  帰宅直前が最も事故に遭いやすい……気を付けなさい)
    —Wonder of U
    I'm still in the red! I just want to break even! (ぼくはまだ「マイナス」なんだッ! 「ゼロ」に向かって行きたいッ!)
  • If you'd just accepted your limits and chosen not to follow me, nothing would have happened. (()をわきまえて わたしを追跡しなければ……何事も起こらないのに)
    —Wonder of U
    I'll smash you! Up-close and personal! (直接たたく)
Quote.png Match Entrance
Show AllEnglishJapaneseRomaji
  • At the very least, don't try to come at me. (少なくとも僕の方へ向かって来たりするなよ)
    —Default dialogue
  • What the... But you're... (お……あれ!? ……君は?)
    —Toru (Player 1)
    Some sort of Rock Lifeform? No, is that a Stand? (……岩生物? いや、スタンド能力なのか?)
    —Toru (Player 2)
  • Come to papa! (かかってこいィィィ!!)
    A taunt? You're trying to get me to face you? You're not just some loudmouth, are you? (挑発……僕に向かわせようとしている?  ただ、うるさいだけの奴じゃあないらしい)
    —Toru
  • Josuke... Higashikata? What's going on? I have a very bad feeling about this. (東方(ひがしかた)、じょうすけ? どうしてかな……嫌な予感がしてならない)
    —Toru
    I'm ready to take you on! (受けて立つっスよ~~)
  • There's no escape! Highway Star has your scent now! (逃がさねーぜ! ハイウェイ・スターは てめーの「臭い」を記憶したからよォ~~~ッ)
    Yours is the kind of Stand that's the most trouble for me. (君のスタンド……僕とはものすごく相性が悪いと思うよ)
    —Toru
  • I'm just seeing what you can do. (試してやってるんだ。おまえの「才能」をな)
    You want to test me? Are you sure? You know you'd have to face me for that. (試す?  いいのかい、それは僕に「向かって」くることになるんじゃあないか?)
    —Toru
  • Everything my Killer Queen touches turns into a bomb. (わたしの『キラークイーン』は触れた物なんでも爆弾に変えられる)
    Killer Queen? You're Yoshikage Kira? No, you can't be... (……『キラークイーン』? 「吉良吉影」、なのか? いや、そんなはずは……)
    —Toru
  • Huh? Just get out of my way before I smash you. (あ? 邪魔すんじゃあねぇ、ブッ飛ばすぞ)
    I wouldn't recommend trying to face me. (僕に向かってくる(・・・・・・)つもりなら、やめておいたほうがいい……)
    Toru
  • I beg your pardon, but are you in a gang? (おや? あの、失礼ですけど……ギャング組織の人?)
    —Toru
    Just go home, now... (そのまま帰った方がいい……………)
  • All mankind must ascend to Heaven! (「人」は天国に行かなくてはならないッ!)
    Do we also have something to gain from heaven? (「天国」ってのは、僕らにも(・・・・)利益を与えてくれる場所なのか?)
    Toru
  • I can't explain why, but I just have a feeling that you'd be a threat to me. (直感だけど、君は僕にとって脅威になるのかもしれない…… そんな気がするよ)
    —Toru
    I'm still in the red! I just want to break even! (ぼくはまだ「マイナス」なんだッ! 「ゼロ」に向かって行きたいッ!)
  • I beg your pardon, but... Does your name happen to be... Josuke? (あの失礼ですけど え~とォ ジョースケさん?)
    —Toru
    What the hell are you? (なんなんだ? おまえは~~)
Wonder of UToru
Quote.png Victory
Show AllEnglishJapaneseRomaji
  • This is the calamity just before you go home. (これが……帰宅直前の「厄災」か)
    —Wonder of U (Player 1)
    Well, I guess I'll be heading back now. (さて、わたしは帰るとしよう……)
    —Wonder of U (Player 2)
  • Once I have the New Locacaca, I'll try it out on you. You'll be back to normal, not dependent on those machines. (「新ロカカカ」が手に入ったら、君にも試してあげよう。 機械に頼らずともその体は元通りだ)
    —Wonder of U, against Rudol von Stroheim
  • That attack shifted the order of calamity's flow. You'll be dead soon. (今の攻撃で厄災の流れの順番は変わった…… 君は間もなく死ぬぞ)
    —Wonder of U, against Josuke Higashikata
  • It would have been best if you didn't follow me. You've dove into the flow of calamity. (正解は追わないことだ。 君は自ら厄災の流れの中に飛び込んできたのだよ)
    —Wonder of U
    When I put my mind to something, I don't back down, trap or no! (やる(・・)って決めた以上はよ……たとえワナでも逃げねーぜッ!)
  • Even this ambush you've prepared is mired deep in the flow of calamity. (君が用意していた包囲網さえ、 厄災の流れの中にどっぷりなんだよなあ~~~)
    —Wonder of U, against Keicho Nijimura
  • If you wanted a quiet life, all you had to do was not face me. (静かに暮らしたいのなら、 向かって来なければよかったのになあ~~~)
    —Wonder of U, against Yoshikage Kira
  • If you agree to stop following me, I can see to your wounds. (これ以上追ってこなければ、 傷の具合を看てあげてもいいんだけどなあ……)
    —Wonder of U
    Throw whatever you want at me. I'm not staying down until I've carried out my orders. (何が起こっても倒れるわけにはいかねーんだ。命令を完了するまでは、な)
  • If you hadn't come after me... You could have kept hiding. Then, nothing would have happened to you. (わたしを追わなければ…… ただ、逃げ回り続けていれば、痛い目に遭わずに済んだのになあ~~~)
    —Wonder of U, against Diavolo
  • Accelerate time all you like, you can't escape from calamity. (時を加速したとしても、「厄災」から逃れることはできんよ……)
    —Wonder of U, against Enrico Pucci (Final)
  • Your Spin... Now that's very interesting. You weren't able to escape the flow of calamity, were you? (その回転……フム、興味深い。 厄災の流れの中から、逃れることはできなかったようだがね)
    —Wonder of U, against Johnny Joestar
  • What's wrong with this, Josuke? Isn't it fine the way it is? (そのままだ…定助 そのままで…いいんじゃあないか)
    —Wonder of U, against Josuke Higashikata (JoJolion)
Quote.png Victory
Show AllEnglishJapaneseRomaji
  • You cannot stop the flow of calamity... New Locacaca will be mine. (厄災の流れは止まらない……「新ロカカカ」を手に入れるのは僕だ)
    —Toru (Player 1)
    So that wasn't just camouflage? Whoa, you've got every detail down. (擬態(ぎたい)ってわけじゃあないか…… それにしても良く似ているなぁ、そっくりだ)
    —Toru (Player 2)
  • Um, a soldier, you say? Would you be interested in the New Locacaca at all? (え~と、軍人さん?  だったら「新ロカカカ」に興味を持ってくれたりするのかな)
    —Toru, against Rudol von Stroheim
  • You'll become a threat to me. I'll get rid of you before that happens. (君は、きっといつか僕の脅威になる。 そうなる前に始末させてもらうよ)
    —Toru, against Josuke Higashikata
  • You would have been fine if you hadn't followed me. Shall I refer you to a hospital? (追ってこなければ怪我しなくて済んだのに…… 病院の紹介状、いるかい?)
    —Toru
    Trying to lure me in, huh? Good thing I smelled big trouble off you in time... (さそわれてたっつーわけか! コイツのヤべー(・・・)臭い(・・)」に気づけてよかったぜ……)
  • Kei Nijimura? Then you must be... No, it must be a coincidence. (虹村……けい? それじゃあ、君は…… いや、そんなわけないな。人違いだ)
    —Toru, against Keicho Nijimura
  • No relation to the other Yoshikage Kira, then? I'll kill you anyway. What if you went after Yasuho's hand? (あの(・・)「吉良吉影」とは無関係か…… でも、始末しておくよ。康穂ちゃんの手が、狙われでもしたら大変だ)
    —Toru, against Yoshikage Kira
  • I would stay lying down if you value your life. (そのまま倒れていたほうがいいよ。命が惜しいならね。)
    —Toru
    ...One slip-up and I'd have been done for. (……うかつに向かっていれば、こっちがやられていたな)
  • A gang leader, huh? Once I have the New Locacaca, perhaps I should pose as someone like you. (ギャング組織のボスか…… 「新ロカカカ」が手に入ったら、こういう奴になり済ますのも良さそうだ)
    —Toru, against Diavolo
  • We were never going to get along. You're a human, and I'm a Rock Human. (君とはわかりあえそうにない……所詮、「人」と「岩人間」だ)
    —Toru, against Enrico Pucci (Final)
  • I'll avoid you from now on. Something feels dangerous about that Spin... Better safe than sorry. (もう君と関わるのは中止にするよ。 その回転は、どこか危険な感じがする……『無事が何より』だからね)
    —Toru, against Johnny Joestar
  • I'm her ex. (元カレです)
Quote.png Enemy Taunts
Show AllEnglishJapaneseRomaji
  • ... (……………)
    —Wonder of U, reacting to Joseph Joestar's prediction
    Helloooooo? Anyone home? (もしもお~~~し)
    Joseph Joestar, reacting to Wonder of U's reaction
  • Heh. Is that hairstyle the result of some calamity? (フム。その髪……厄災に襲われたかね?)
    —Wonder of U, insulting Josuke Higashikata's hair

Gallery

Media


Music

Wonder of U's theme is ASBR Music.png Calamity is coming. (厄災が来る, Yakusai ga Kuru), and is automatically unlocked when purchasing Wonder of U's DLC.

Its name is taken from Wonder of U's warning to Yasuho Hirose in JoJolion Chapter 103: The Wonder of You, Part 20.

JoJo Glossary

Unlock Condition: Included in the paid DLC for Wonder of U
TranslatedLocalized
Toru's Stand. Its power causes calamity to befall anyone who tries to pursue Wonder of U, or even harbors the intent to attack it. Unlike most Stands, it acts and speaks on its own accord. Those who are unaware Wonder of U is a Stand see it in the form of Satoru Akefu.
Toru's Stand. Its power causes calamities to befall anyone who tries to follow or attack Wonder of U, or even harbors the intent to attack it. In contrast to most Stands, Wonder of U acts on its own agenda and can speak. People who can't perceive Stands can see Wonder of U in the form of Satoru Akefu.
透龍(とおる)のスタンド。能力の「厄災」はワンダー・オブ・(ユー)を「追跡・追撃をする者」「攻撃の意思を持った者」に様々な(わざわい)となって襲いかかる。他のスタンドと大きく異なる特徴は、明確に意思を持って行動し言葉を喋ること。ワンダー・オブ・Uをスタンドと認識していない人間には『明負悟(あけふさとる)』の姿に見える。
Unlock Condition: Included in the paid DLC for Wonder of U
TranslatedLocalized
A character from Part 8: JoJolion. A Rock Human, as well as the user of the Stand Wonder of U. He comes into conflict with Josuke's group over the New Locacaca. He uses Wonder of U to act undetected and manipulate Josuke and company, all while hiding his true identity.
A Rock Human and the user of the Stand Wonder of U. He fights Josuke and his friends over the fruit of the New Locacaca plant. He hides his own identity while working through Wonder of U, evading detection while manipulating Josuke's group.
第8部『ジョジョリオン』の登場人物。『岩人間』であり、スタンド『ワンダー・オブ・(ユー)』の本体。『新ロカカカ』を巡り、定助たちと対立することになる。自身の正体は隠したまま、ワンダー・オブ・Uを使役し狡猾に立ち回り、定助たちを翻弄する。
Unlock Condition: Included in the paid DLC for Wonder of U
TranslatedLocalized
The name and appearance used by Wonder of U to infiltrate human society. As the director of TG University Hospital, he secretly leads a group of Rock Humans in researching the Locacaca fruit. Even pursuing the identity of Satoru Akefu will inflict calamity upon someone.
The identity Wonder of U uses to blend into human society. As the director of TG University Hospital, he secretly leads a group of Rock Humans researching the Locacaca Fruit. Calamities will come after anyone who pursues the Satoru Akefu identity as well.
ワンダー・オブ・(ユー)が人間の社会に潜り込むための名前と姿。TG大学病院の医院長として、『岩人間』たちを率いて秘密裏に『ロカカカの実』の研究を行っている。明負悟の姿であっても、追跡すると「厄災」に見舞われる。
Unlock Condition: Included in the paid DLC for Wonder of U
TranslatedLocalized
Like Rock Insects, the bodies of these creatures are comprised of silicon-based cells. They are said to be a backup plan in case life comes to a dead end; as such, they are unable to peacefully co-exist with humans. Rock Humans are solitary creatures by nature, but occasionally form groups to infiltrate human society for profit. 95% of them are Stand users.
An organism composed of silicon-based cells, like the Rock Insects. They believe they have been charged with a duty to clean up lives that are past their purpose, so there is no understanding to be found between them and humanity. Rock Humans are solitary by nature, but will work together to infiltrate human society and improve their situation. 95% of them are Stand users.
『岩昆虫』とともに、ケイ素系細胞で体を構成する生物。生命の存在が行き詰まった時、滑り止めの役目を与えられたとされ「ヒト」とは互いに認め合う関係を築けない。岩人間は基本的に単独行動だが、利益のために集団で人間の社会に潜り込んで生活を営む場合もある。95%がスタンド使い。
Unlock Condition: Included in the paid DLC for Wonder of U
TranslatedLocalized
Like Rock Humans, the bodies of these creatures are comprised of silicon-based cells. These include Ob-La-Di, Ob-La-Da and Do Do Do, De Da Da Da, which Wonder of U releases during battle. They hunt and feed on birds and small animals, the former on cliffs and the latter in the mountains. Some of these creatures have even been known to mimic hair clips or guard rails.
An organism composed of silicon-based cells, like the Rock Humans. Wonder of U uses two individuals to support himself in combat: Obla dee, Obla da and Dee dududu, De dadada. The former lived on a cliff and the latter in a mountain range, hunting birds and small animals to feed on. Others camouflage themselves as hair clips or guard rails.
『岩人間』とともに、ケイ素系細胞で体を構成する生物。戦闘時にワンダー・オブ・(ユー)が放つ「オブラディ・オブラダ」と「ドゥードゥードゥー・デ・ダーダーダー」のこと。前者は崖地、後者は山岳地帯に棲息し鳥や動物を狩って捕食する。中には、髪飾りやガードレールに擬態する生物もいる。

Art & Misc. Gameplay Callbacks

Stylish EvadesCut-insMisc. GameplayOther
Stylish Evade 12345
Stylish Evade Pose 1
Origin

JoJolion Chapter 103: The Wonder of You, Part 20

Stylish Evade Pose 2
Origin

Cover of JJL Volume 26

Stylish Evade Pose 3
Origin

JoJolion Chapter 103: The Wonder of You, Part 20

Stylish Evade Pose 4
Origin

JoJolion Chapter 92: The Wonder of You, Part 9

Stylish Evade Pose 5
Origin

JoJolion Chapter 105: Safety First

TalkingTauntedRumble Mode
ASBR Wonder of U Talking CutIn.png
Talking Cut-in
Origin

JoJolion Chapter 100: The Wonder of You, Part 17

ASBR Wonder of U Taunted CutIn.png
Taunted Cut-in
Origin

JoJolion Chapter 104: The Wonder of You, Part 21

ASBR Wonder of U Rumble CutIn.png
Rumble Mode Cut-in
Origin

JoJolion Chapter 105: Safety First

RenderToru RenderMatch Entrance 1Match Entrance 2Round Win 1Round Win 2
Wonder of U ASB R.png
ASBR 2D Art.png Wonder of U Publicity Art
Unlock Condition

Purchase the DLC

Origin

This section requires expansion.

Toru ASBR Render.png
ASBR 2D Art.png Toru Publicity Art
Unlock Condition

Purchase the DLC

Origin

Cover of JJL Volume 26

Match Entrance 1
Match Entrance 2
Origin

JoJolion Chapter 106: Go Beyond (Toru)

Round Win Pose 1
Origin

JoJolion Chapter 103: The Wonder of You, Part 20

Round Win Pose 2
Origin

JoJolion Chapter 103: The Wonder of You, Part 20

Misc.


References

  1. 1.0 1.1 JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R [@jojo_games] (2023, November 21), "Wonder of U Teaser", on Twitter.
  2. 2.0 2.1 "JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R Season Pass 2" on the Nintendo eShop
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 Vish (November 17, 2023), "Wonder of U Brings Calamity Into JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle R", JoJo's Bizarre Encyclopedia News.
  4. Wonder of U ASBR page
  5. "JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R Ultimate Edition" on the Nintendo eShop
  6. JoJolion Chapter 105: Safety First
  7. JoJolion Chapter 104: The Wonder of You, Part 21

Site Navigation

Other languages: