Steel Ball Run

Pocoloco/fr: Difference between revisions

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m →Chapitres: clean up
 
(42 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Character Info/fr
{{Character Infobox/fr
|title = Pocoloco
|title = Pocoloco
|colors = SteelBallRun
|colors = SteelBallRun
|image = [[File:Pocoloco.png|{{ImageSize}}]]
|image = [[File:Pocoloco Infobox Manga.png|{{ImageSize}}]]
|ja_kanji = ポコロコ
|ja_kanji = ポコロコ
|ja_romaji = Pokoroko
|ja_romaji = Pokoroko
|birthname =
|birthname =
|namesake = {{Fr|Poco}} {{S|personnage de la [[Phantom Blood/fr|partie 1]]}}<br />{{W|Poco}}<ref>{{Cite}}</ref> {{S|groupe de country rock}}<br />{{W|Poco_(album)}}<ref>{{Cite}}</ref> {{S|album de {{W|Poco}}}}
|namesake = {{Fr|Poco}} {{S|personnage de la {{Fr|Phantom Blood|partie 1}}}}<br />{{W|Poco}}<ref>{{Cite}}</ref> {{S|groupe de country rock}}<br />{{W|Un Poco Loco}} {{S|chanson de {{W|Bud Powell}}}}
|stand = {{Fr|Hey Ya!}}
|stand = {{Fr|Hey Ya!}}
|age = 21<ref name=SBRC6P24>''SBR Chapter 6: [[SBR Chapter 6|The Dried-Up River; Diego Brando]] p.24''</ref>
|age = 21<ref name=SBRC6P24>''SBR Chapter 6: [[SBR Chapter 6|The Dried-Up River; Diego Brando]] p.24''</ref>
Line 19: Line 19:
|weight =
|weight =
|blood =
|blood =
|hair = Noirs ({{DigitalColor}})
|hair =
|nation = Américain<ref name=SBRC12>''SBR Chapter 12: [[SBR Chapter 12|First Stage: Disqualified from Victory]]''</ref>
|nation = Américain<ref name=SBRC12>''SBR Chapter 12: [[SBR Chapter 12|1st Stage: Disqualified from Victory]]''</ref>
|eyes =
|eyes =
|color =
|color =
Line 30: Line 30:
|occupation = Ouvrier agricole en Géorgie<ref>[[JOJOVELLER]]: STANDS, p.266</ref>
|occupation = Ouvrier agricole en Géorgie<ref>[[JOJOVELLER]]: STANDS, p.266</ref>
|family = Grand-père<br />Père {{C|décédé}}
|family = Grand-père<br />Père {{C|décédé}}
|mangadebut = {{Ch3|SBR Chapter 2}}
|mangadebut = [[SBR Chapter 2|SBR Chapitre 2]]
|mangafinal = {{Ch3|SBR Chapter 94}}
|mangafinal = [[SBR Chapter 94|SBR Chapitre 94]]
|animedebut =
|animedebut =
|gamedebut = [[JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle|All Star Battle]]
|gamedebut = [[All-Star Battle]]
|seiyuu = [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=65595 Fumihiro Okabashi] (Voiced Comics)<br />{{W|Yasuhiko Kawazu}} {{S|[[JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle|All Star Battle]] / [[JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven|Eyes of Heaven]]}}
|seiyuu = [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=65595 Fumihiro Okabashi] (Voiced Comics)<br />{{W|Yasuhiko Kawazu}} {{S|[[All-Star Battle]] / [[Eyes of Heaven]]}}
|voiceactor =
|voiceactor =
}}
}}
{{Quote|Je suis '''l'homme le plus chanceux du monde'''... Je le crois... je suis venu à San Diego pour cette raison.|Pocoloco, {{Ch|SBR Chapter 7}}}}
{{Quote|Je suis '''l'homme le plus chanceux du monde'''... Je le crois... je suis venu à San Diego pour cette raison.|Pocoloco|{{Ch|SBR Chapter 7|SBR Chapitre 7}}}}
{{Nihongo|'''Pocoloco'''|ポコロコ|Pokoroko}} est un personnage secondaire de la septième partie de ''{{Fr|JoJo's Bizarre Adventure}}'', ''{{Fr|Steel Ball Run}}''.
{{Nihongo|'''Pocoloco'''|ポコロコ|Pokoroko}} est un personnage secondaire de la septième partie de ''{{Fr|JoJo's Bizarre Adventure}}'', ''{{Fr|Steel Ball Run}}''.


Pocoloco est un ouvrier agricole venant de l'état de Géorgie. Lorsqu'une diseuse de bonne aventure lui prédit qu'il aura la meilleure chance de sa vie, Pocoloco participe à la {{SBR/fr}} dans l'espoir de remporter la course. Par pur chance, il devient l'un des favoris de la compétition. Pocoloco se découvre un {{Fr|Stand}} durant la course, son {{Fr|Hey Ya!}} existant surtout pour l'encourager.
Pocoloco est un ouvrier agricole venant de l'état de Géorgie. Lorsqu'une diseuse de bonne aventure lui prédit qu'il aura la meilleure chance de sa vie, Pocoloco participe à la {{SBR/fr}} dans l'espoir de remporter la course. Par pur chance, il devient l'un des favoris de la compétition. Pocoloco se découvre un {{Fr|Stand}} durant la course, son {{Fr|Hey Ya!}} existant surtout pour l'encourager.


==Apparence==
==Apparence==
Pocoloco est un jeune homme noir, de taille moyenne et de carrure moyenne. Il porte une moustache en fer à cheval.
Pocoloco is a black man of average to above-average height and slim or medium build. He sports a thin horseshoe mustache.


Pocoloco porte une chemise de couleur claire qui est déchirée en plusieurs endroits un pantalon rembourré avec des traits donnant l'impression d'un motif de mur de briques équipée de genouillères, et des bottes de cavalier. Il porte des sortes de bretelles reliées à un anneau en métal situé sur la poitrine, avec trois sangle partant de l'anneau. Pocoloco porte aussi un bonnet couverte d'épingles et avec de larges rabats pour se l'attacher. Il porte aussi des gants laissant les doigts à découvert.
He wears light clothes and a headpiece resembling a classic leather aviator helmet covered with distinctive elliptical pieces.


===Palettes===
===Palettes===
{{CS/fr
{{CS/fr
|bg={{Color|SBR}}
|bg={{Color|SBR}}
|{{Palette|Skin|#734625|desc=Brown}}
|{{Palette|Peau|#734625|desc=Brune}}
{{Palette|Hair|#000000|desc=Black}}
{{Palette|Cheveux|#000000|desc=Noirs}}
{{Palette|Eyes|#000000|desc=Black}}
{{Palette|Yeux|#000000|desc=Noirs}}
{{Palette|Outfit|#F7D863|#C05426|#7267C7|#D3C2B8|desc=Yellow hat with orange accessories, yellow shirt, orange pants with yellow knee-pads, blue gloves, gray boots.}}
{{Palette|Tenue|#F7D863|#C05426|#7267C7|#D3C2B8|desc=Haut et chapeau jaune avec des accessoires oranges, pantalon orange avec genouillères jaunes. Gants bleus, bottes grises.}}
}}
}}


==Personnalité==
==Personnalité==
[[File:Pocoloco personality.png|thumb|left|Pocoloco is happy because he is sure of his luck]]
[[File:Pocoloco personality.png|thumb|Pocoloco se sent heureux car il sait qu'il sera chanceux]]
Pocoloco a une personnalité joyeuse et insousciante. Comme une [[Pocoloco's Fortune Teller|diseuse de bonne aventure]] vient de l'annoncer qu'il va vivre le moment le plus heureux de sa vie durant les prochains mois, Pocoloco est introduit couché par terre, oisif et comptant les nuages car et souriant constamment. Son vieil interlocuteur interprète celà pour de la paresse.
Pocoloco is cheerful and carefree. He is introduced in repose, counting clouds, before expressing his elation at the recent news of his peaking fortune, as told by a [[Pocoloco's Fortune Teller|local fortune teller]]. His elderly co-worker perceives him as idle and naive.


Pocoloco développe une foi inébranlable en sa chance, car il réalise que de nombreuses actions dangereux ou qui semblent désavantageuses tournent en sa faveur durant la course. Il exprime alors souvent sa joie et sa surprise, et va déclarer qu'il terminera la course en premier.
Pocoloco develops incredible faith in his luck, realizing it where acts that would have otherwise been unfortunate end up saving him and lending him improbable advantages during the race. Thus, he often makes expressions of amazement and joy, including variations of the exclamation "UH OH!".


==Pouvoirs==
==Pouvoirs==
Line 72: Line 72:
|Image=HeyYaAv.png
|Image=HeyYaAv.png
|Name={{Fr|Hey Ya!}}|JPN=ヘイ・ヤー
|Name={{Fr|Hey Ya!}}|JPN=ヘイ・ヤー
|Debut={{Ch3|SBR Chapter 9}}
|Debut=[[SBR Chapter 9|SBR Chapitre 9]]
|Type={{ST/fr|Close}}, {{ST/fr|AH}}, {{ST/fr|Sentient}}
|Type={{ST/fr|Close}}, {{ST/fr|AH}}, {{ST/fr|Sentient}}
|Ability=Encouragements
|Ability=Encouragements
Line 79: Line 79:


===Equitation===
===Equitation===
Pocoloco est un cavalier compétent qui parvient à se hisser au rang de sérieux concurrent dans la {{SBR/fr}} grâce à sa chance insolente. Durant son introduction, Pocoloco montre une affinité et une familiarité avec les chevaux telle qu'il peut observer les crottes d'une jument et deviner qu'elle est enceinte de quelques mois.<ref>{{Ch|SBR Chapter 2}}</ref> Bien qu'il n'ai pas le talent brut des autres compétiteurs de la course, Pocoloco possède une chance presque surnaturelle et une confiance absolue en elle, en grande partie grâce aux encouragements de {{Fr|Hey Ya!}}.
Pocoloco is a competent horserider who, thanks to his luck, becomes a serious competitor in the [[Steel Ball Run race]]. During his first appearance, Pocoloco shows an affinity with horses when he is able to guess that a mare is pregnant and at which stage her pregnancy is just by looking at her droppings.<ref>{{Ch|SBR Chapter 2}}</ref> While he doesn't have the raw talent or the special skills of other top competitors, Pocoloco has tremendous luck and an absolute confidence, in no small part thanks to Hey Ya!. This gives him the possibility to boldly overcome obstacles in his way and stay a serious competitor throughout the entirety of the race. For instance, he was able to cross a forest by sheer luck and with his eyes closed (which incidentally allowed his horse to navigate through the forest by itself) whereas several other competitors crashed against the branches and fell.<ref>{{Ch|SBR Chapter 8}}</ref>
Cela lui donne le courage de surpasser des obstacles que d'autres seraient effrayés d'affronter et de rester un compétiteur sérieux durant tout la course. Par exemple, il fut capable de traverser une épaisse forêt par pure chance en fermant les yeux (cela a donné à son cheval la possibilité de galoper naturellement et de naviguer à travers les arbres) pendant que d'autres cavaliers s'écrasaient contre les branches et était désarçonnés.<ref>{{Ch|SBR Chapter 8}}</ref>


{{StandBox/fr
{{StandBox/fr
Line 85: Line 86:
|Image=Horse Hey ya Av.png
|Image=Horse Hey ya Av.png
|Name=[[Hey! Ya!]]|JPN=ヘイ！ヤア！
|Name=[[Hey! Ya!]]|JPN=ヘイ！ヤア！
|Debut={{Ch3|SBR Chapter 12}}
|Debut=[[SBR Chapter 12|SBR Chapitre 12]]
|Type={{W|American Quarter Horse|Quarter Horse}} de 4 ans
|Type={{W|American Quarter Horse|Quarter Horse}} de 4 ans
}}
}}
Line 91: Line 92:
==Histoire==
==Histoire==
=== Passé ===
=== Passé ===
[[File:pocoloco about the sbr.png|thumb|Pocoloco learns about the SBR and decides to try his luck]]
[[File:pocoloco about the sbr.png|thumb|Pocoloco entend parler de la SBR et veut tenter sa chance]]
Pocoloco est né en 1869 dans l'état de Géorgie. Il est fils d'esclaves affranchis et ouvrier agricole de métier. Un mois avant que la {{SBR/fr}} ne commencent, il va en ville pour parier mais perd. Cependant, il rencontre une diseuse de bonne aventure qui prétend que sa chance va atteindre son sommet pendant deux mois. Joyeux, Pocoloco décide de rester oisif au travail et compte les nuages. Son compagnons, peut-être son grand-père, le réprimande pour sa paresse, disant qu'il a réussi à négocier un salaire de 1200$ pour déforester un terrain. Pocoloco se souvient alors qu'il a lu un article sur une course épique qui requiert 1200$ de tarif pour participer. On peut alors supposer que Pocoloco complète son travail et utiliser sa paie pour entrer dans la course.
Pocoloco was born in Georgia in 1869. About one month prior to the [[Steel Ball Run (race)|Steel Ball Run]] race, he went down to the city to gamble. After losing, he met a fortune teller who told him that he would be at the highest point in his life for two months. Happy, Pocoloco decided to slack off at work, and his fellow black worker scolded him for this, mentioning that they were given a month to plow a new field in a forest and that he managed to negotiate a pay raise from $1,000 to $1,200. Pocoloco then suddenly remembers reading on a newspaper about the [[Steel Ball Run (race)|Steel Ball Run]] and its entry fee. It is implied that Pocoloco completed the job and used his pay to enter the race.


===Steel Ball Run===
===Steel Ball Run===


==== La première étape ====
==== La première étape ====
[[File:pocoloco jumps over cliff.png|thumb|left|Pocoloco confidently jumps over a cliff to take a shortcut]]
[[File:pocoloco jumps over cliff.png|thumb|left|Pocoloco sautant par dessus un ravin pour prendre un raccourci]]
Excité, Pocoloco peine à dormir la nuit avant le départ de la course et fait une grasse matinée. Quand il se réveille, il regarde nerveusement autour du camp vide avant d'apprendre que la course a déjà commencé de la bouche d'un des employés de la SBR qui manga à proximité. Heureusement, le passage des milliers de chevaux a adouci le terrain, rendant la course de Pocoloco extrêmement confortable dans les premières minutes. Pendant un moment, Pocoloco doute encore de sa chance. Du fumier est projeté sur son visage, faisant penser à Pocoloco que sa chance est épuisée, mais il trouve ensuite une pièce d'or dans le fumier. Quelques secondes plus tard, une cavalière essuie le fumier de ses vêtements avec dégoût, exposant son décolleté, et peu de temps après, un autre cavalier essuie le fumier de son visage, créant involontairement une barbe impromptue juste au moment où Pocoloco aperçoit une affiche de recherche qui montre que le cavalier est un criminel recherché et permettant supposément à Pocoloco de dénoncer. lui et prenez la prime. Pocoloco suit alors un groupe de cavaliers qui ont été induits en erreur par {{Fr|Sandman}}. Pocoloco se retrouve au bord d'un ravin mais croit en sa chance. Il ne se laisse pas décourager et saute à travers le ravin et sur le rocher sur lequel Sandman s'est accroché. Juste au moment où il est sur le point de glisser, Sandman lui conseille d'utiliser la corde à sa taille pour se hisser, lui et son cheval hors de danger et Pocoloco s'en sort.
Excited, Pocoloco cannot sleep the night before the start of the race and sleeps in on the fateful morning. When he wakes up, he nervously looks around the empty camp before learning the truth from a nearby SBR worker. Luckily, the passage of the thousands of horses have smoothed the ground, making his ride extremely comfortable in the first minutes. For a moment, Pocoloco still doubts about his luck. Manure is kicked up onto his face, making Pocoloco think that his luck had ran out, but he then finds a golden coin inside the manure. Seconds later, a female racer wipes manure off her clothes in disgust, exposing her cleavage, and not long after, a wanted criminal wipes the manure off his face, unintentionally creating an impromptu beard that matches the wanted poster nearby and supposedly allowing Pocoloco to denounce him and take the bounty. Pocoloco then follows a group of racers who were misled by [[Sandman]] to the edge of a ravine, but, believing in his luck, is undeterred and leaps across the ravine and onto the rock that Sandman was grabbing onto. Just as he is about to slip, Sandman advises him to use the rope at his waist to carry himself and his horse out of danger and Pocoloco is saved again.


This shortcut enables Pocoloco to easily reach the head of the group, where he rides neck to neck with [[Johnny Joestar]], taking time to call his riding "lazy". When [[Gyro Zeppeli]] decides to head into the forest to cut down on his riding distance, Pocoloco follows suit, confidently shutting his eyes and riding straight into the forest, believing that his luck will carry him all the way.<ref name="SBRC7">''SBR Chapter 7: [[SBR Chapter 7|Pocoloco and Sandman]]''</ref> Soon after Johnny passes him, however, Pocoloco is grazed by a tree branch, which forces him to open his eyes, gasp in fear at a large incoming branch and be slammed off his horse. Still, his luck remains strong, as Pocoloco is instead dragged by his horse, his left boot having been caught in its stirrup, and completely escapes the harm that the higher branches could have caused him. He is then bounced back onto the saddle by the trees that [[Gyro Zeppeli|Gyro]] moved with his steel balls to clear a path and soon catches up to Gyro. Pocoloco then challenges the Napolitan racer.<ref name="SBRC8">''SBR Chapter 8: [[SBR Chapter 8|Crossing the Forest]]''</ref>
Ce raccourci permet à Pocoloco de rejoindre sans encombre la tête du groupe, où il chevauche au coude à coude avec {{Fr|Johnny Joestar}}. Lorsque [[Jayro Zeppeli]] décide de se diriger vers une forêt pour prendre un raccourci, Pocoloco emboîte le pas, étant si confiant en sa chance qu'il ferme les yeux et se dirigeant droit dans la forêt. De fait, il permet à sa monture de naviguer seul à travers les arbres et celà étonne Johnny, qui se demande si Pocoloco ne le fait pas exprès.<ref name="SBRC7">''SBR Chapter 7: [[SBR Chapter 7|Pocoloco and Sandman]]''</ref> Peu de temps après, Johnny le dépasse cependant. Pocoloco est dérangé et ouvre les yeux. Il percute alors une branche d'arbre et est désarçonné. Par chance, la botte de Pocoloco est accrochés à sa selle et il est trainé par terre sans heurt. Cela lui permet d'éviter de se cogner contre d'autres branche et son cheval peut emprunter des passages plus étroit. Alors qu'il ressort de la forêt, Jayro a utilisé la {{Fr|Spin|Rotation}} sur des arbustes pour les faire s'écarter. Quand Pocoloco passe, la rotation s'arrêter et les arbustres se redressent violemment, projettant alors Pocoloco sur sa selle. Pocoloco rattrape et défie le cavalier Napolitain.<ref name="SBRC8">''SBR Chapter 8: [[SBR Chapter 8|Crossing the Forest]]''</ref>


[[File:pocoloco hey ya.png|thumb|During the stage, Pocoloco discovers his Stand Hey Ya!]]
[[File:pocoloco hey ya.png|thumb|Pocoloco découvre son Stand Hey Ya!]]
Jayro et Pocoloco atteignent un terrain particulier. Ils doivent désormais descendre une pente assez raide et en toute logique il faut ralentir son cheval pour l'empêcher de tomber. Pocoloco prévoit d'être raisonnable et de tempérer sa vitesse de course pour éviter que son cheval ne trébuche. Cependant, son {{Fr|Stand}} {{Fr|Hey Ya!}} apparaît et critique sa stratégie. Hey Ya! lui dit "se souvenir de la vache", d'avoir confiance en sa chance et d'aller de l'avant. Quand Hey Ya! rentre en lui, Pocoloco prend confiance et commence à défier Jayro à voix haute, déclarant qu'il va gagner cette course. Pocoloco fonce en avant. Cependant, peu de temps après, lui et son cheval trébuchent et dégringolent. Mais on montre que Pocoloco et son cheval ont atterri sur la peau d'une vache morte. Cette peau lui permet de glisser en toute sécurité vers le bas de la pente et permet même à son cheval de se reposer un peu.<ref name="SBRC9">''SBR Chapter 9: [[SBR Chapter 9|Long, Long Downhill]]''</ref>
Around the downhill dash segment of the first stage of the race, Pocoloco means to endure the slope and build up his energy. However, his [[Stand]], [[Hey Ya!]], appears and criticizes his idealistic strategy, telling him to "remember the cow", have faith in his luck, and charge forward. Seeing the hand of his Stand sink into his own gives him confidence, and Pocoloco begins by taunting Gyro and charging forward in the downhill dash. However, soon after the downhill dash, he and his horse trip and tumble, though it is revealed that both had landed directly onto a dead cow's hide. Pocoloco then uses it to slide downhill.<ref name="SBRC9">''SBR Chapter 9: [[SBR Chapter 9|Long, Long Downhill]]''</ref>


Pocoloco abandonne la peau et recommence à chevaucher vers la ligne d'arrivée avec l'avantage d'avoir son cheval un peu reposé. Pendant la dernière ligne droite, Hey Ya! dit à Pocoloco de faire un écart vers la gauche. Il utilise par inadvertance une branche cachée comme tremplin, prenant apparemment l'avantage. Cependant, c'est Jayro qui franchit la ligne d'arrivée en premier. Ensuite, Jayro est rétrogradé à la 21e place pour avoir interféré avec la course de {{Fr|Sandman}}. Pocoloco est heureux d'être mieux placé que Jayro, finissant à la troisième place.
Pocoloco abandons the hide and resumes riding his horse with the advantage of having his horse rested somewhat. During the final stretch, Hey Ya! tells Pocoloco to swerve to the left and inadvertently uses a hidden branch as a springboard, seemingly taking the advantage. However, it is Gyro who crosses the finish line first. Then, Gyro is demoted to 21st place for interfering with [[Sandman]]'s run and Pocoloco is happy to be placed better than Gyro.


==== Le reste de la course ====
==== Le reste de la course ====
Pocoloco continues the [[Steel Ball Run (race)|Steel Ball Run]], being one of the top competitors and always being in the top ten racers of any given stage. He notably finishes first at the Fifth Stage. Near the end of the Sixth Stage, Pocoloco reappears to challenge [[Johnny Joestar]] and [[Gyro Zeppeli]]. Pocoloco is still encouraged by [[Hey Ya!]] and it seems his luck continues to shine as Johnny and Gyro discover that they're heading into a crevice hidden by the snow. However, Johnny and Gyro use their abilities to cross the stage, finishing the stage at the 1st and 2nd place, leaving a shocked Pocoloco behind at the 3rd place.
Pocoloco continue à participer à la {{SBR/fr}}, restant l'un des compétiteurs favoris en restant constamment parmi les dix premiers à chaque étape. Il finira premier de la cinquième étape. A la fin de la sixième étape qui se déroule dans le nord gelé des Etats-Unis, Pocoloco réapparait pour défier {{Fr|Johnny Joestar}} et [[Jayro Zeppeli]]. {{Fr|Hey Ya!}} est toujours présent pour l'encourager et il semble que sa chance le favorise encore quand Johnny et Jayro découvrent soudainement qu'il se dirigent droit vers une crevasse qui était cachée par la neige. Cependant, Johnny et Jayro combinent leurs pouvoirs pour traverser la crevasse et terminent à la 1ère et à la 2ème place, ce qui abasourdit Pocoloco qui lui finit à la 3ème place.


Cependant, Pocoloco parvient à finir la course. Il se retrouve à New York et termine la neuvième et dernière étape à la 2ème place, dans l'étape et dans la course, avec {{Fr|Parallel World Diego|Diego Brando}} comme grand gagnant. Cependant, Diego disparait et est éliminé pour son absence à la remise des trophés. Dans un livre qui raconte ce qui s'est passé durant la Steel Ball Run dans ''JoJolion'', on révèle que finalement, Diego est éliminé pour de bon et c'est Pocoloco qui gagne la {{SBR/fr}} par élimination.
Nonetheless, Pocoloco manages to finish the race unscathed. During the final stage, Pocoloco places second at this stage and overall. However, [[Diego Brando (Parallel World)|Diego Brando]] disappears without a trace. It is mentioned in ''JoJolion'' that he was named winner of the [[Steel Ball Run (race)|Steel Ball Run]] race after [[Diego Brando (Parallel World)|the 2nd Diego Brando]]'s death.


==Statistique de la course==
==Statistique de la course==
{| class="infobox" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 90%" cellspacing="2"
{| class="infobox" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 90%" cellspacing="2"
| colspan="3" style="font-size: 110%;" align="center" |'''''Steel Ball Run Race Statistics'''''
| colspan="3" style="font-size: 110%;" align="center" |'''''Palmarès dans la Steel Ball Run'''''
|-
|-
!''Stage''
!''Etape''
!''Placement''
!''Classement''
!''Points''
!''Points''
|-
|-
!Première
!First
|3ème
|3rd
|40
|40
|-
|-
!Deuxième
!Second
|9ème
|9th
|13
|13
|-
|-
!Troisième
!Third
|5ème
|5th
|30
|30
|-
|-
!Quatrième
!Fourth
|2ème
|2nd
|50
|50
|-
|-
!Cinquième
!Fifth
|1st
|1er
|100
|100
|-
|-
!Sixième
!Sixth
|3ème
|3rd
|40
|40
|-
|-
!Septième
!Seventh
|3ème
|3rd
|40
|40
|-
|-
!Huitième
!Eighth
|4ème
|4th
|35
|35
|-
|-
!Neuvième
!Ninth
|2ème
|2nd
|50
|50
|}
|}


Pocoloco finishes the race with a total of 398 points.
Pocoloco finit la course avec un total de 398 points et une heure de temps bonus. Il finira par remporter la Steel Ball Run.


==Chapitres==
==Chapitres==
{{Appearance/fr|BG=SBR|BG2=SBR2
{{Appearance/fr|BG=SBR|BG2=SBR2
|Chapters =
|Chapters =
{{Tabber
<tabber>
Partie 7 =
|Partie 7|
*{{Ch|SBR Chapter 2}}
*{{Ch|SBR Chapter 2}}
*{{Ch|SBR Chapter 6}}
*{{Ch|SBR Chapter 6}}
Line 192: Line 193:
*{{Ch|SBR Chapter 94}}
*{{Ch|SBR Chapter 94}}
*{{Ch|SBR Chapter 95}} {{Mo/fr}}
*{{Ch|SBR Chapter 95}} {{Mo/fr}}
|Partie 8|
|-|
Partie 8 =
*{{Ch|JJL Chapter 11}} {{Mo/fr}}
*{{Ch|JJL Chapter 11}} {{Mo/fr}}
}}
</tabber>
}}
}}


==Citations==
==Citations==
{{Quotes/fr|bg=SBR|bg2=SBR2
{{Quotes/fr|bg=SBR|bg2=SBR2
|{{Q|The lowest point in your life is called "tenchusatsu". But listen. I'm the opposite! The opposite of the worst! Starting next month, I'm going to be at the happiest point in my life for two months! Hee hee!|Pocoloco, {{Ch|SBR Chapter 2}}}}
|{{Q|The lowest point in your life is called "tenchusatsu". But listen. I'm the opposite! The opposite of the worst! Starting next month, I'm going to be at the happiest point in my life for two months! Hee hee!|Pocoloco|{{Ch|SBR Chapter 2}}}}
|{{Q|Pocoloco is on a roll!|Pocoloco, {{Ch|SBR Chapter 6}}}}
|{{Q|Pocoloco is on a roll!|Pocoloco|{{Ch|SBR Chapter 6}}}}
|{{Q|Pocoloco is the lucky guy after all!|Pocoloco, {{Ch|SBR Chapter 7}}}}
|{{Q|Pocoloco is the lucky guy after all!|Pocoloco|{{Ch|SBR Chapter 7}}}}
|{{Q|I have that "1 out of 5,000,000,000 good luck"... I'll believe in that... I came to San Diego believing that... If I was wrong, it's all over right here... I'm gonna win it. I'll win it... and then I'll go back home and live a happier life!|Pocoloco, {{Ch|SBR Chapter 7}}}}
|{{Q|I have that "1 out of 5,000,000,000 good luck"... I'll believe in that... I came to San Diego believing that... If I was wrong, it's all over right here... I'm gonna win it. I'll win it... and then I'll go back home and live a happier life!|Pocoloco|{{Ch|SBR Chapter 7}}}}
|{{Q|Is that all you can do? I proclaim, once I pass you, you will never be able to take the lead from me, Pocoloco.|Pocoloco to Gyro Zeppeli, {{Ch|SBR Chapter 9}}}}
|{{Q|Is that all you can do? I proclaim, once I pass you, you will never be able to take the lead from me, Pocoloco.|Pocoloco to Gyro Zeppeli|{{Ch|SBR Chapter 9}}}}
}}
}}


==Jeux Vidéo==
==Jeux Vidéo==
===[[JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle|All Star Battle (PS3)]]===
===[[All-Star Battle|All-Star Battle (PS3)]]===
Pocoloco est un personnage non-joueur qui apparait dans le mode Campagne du jeu. Il a une très faible chance d'apparaitre après chaque combat. S'il apparait, il utilise son Stand Hey Ya! pour partager un peu de sa chance avec le joueur et remplit leur jauge d'énergie.
Pocoloco appears as a random support character in Campaign Mode. He has an extremely low chance to appear after the player completes a fight; should he appear, he'll use his Stand, Hey Ya!, to share some of his luck with the player, restoring their energy gauge completely.


===[[JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven|Eyes of Heaven (PS3/PS4)]]===
===[[Eyes of Heaven|Eyes of Heaven (PS3/PS4)]]===
[[File:PocolocoQuoteEoH.wav|right]]
[[File:PocolocoQuoteEoH.wav|right]]
Pocoloco appears as a support in ''Eyes of Heaven'', having one voice line performed by {{W|Yasuhiko Kawazu}}.
Pocoloco apparait en tant que support dans ''Eyes of Heaven'' ; il a une réplique et est doublé par {{W|Yasuhiko Kawazu}}.


==[[JORGE JOESTAR (Novel)|JORGE JOESTAR]]==
==[[JORGE JOESTAR (Novel)/fr|JORGE JOESTAR]]==
{{Canon}}
{{Canon/fr}}
In the light novel ''JORGE JOESTAR'', an incarnation of Pocoloco appears named {{Nihongo|'''Pocoloco Tripleseven'''|ポコロコ・トリプルセブン|Pokoroko Toripurusebun}}. Pocoloco Tripleseven is a scientist, who also becomes an astronaut on the H. G. Wells spaceship. Pocoloco{{Universe|37|Pocoloco}} wields the stand [[Right Stuff]], a group of seven tiny humanoids that will efficiently perform any task Pocoloco asks of them.
Une version alternative de Pocoloco apparait dans le roman ''JORGE JOESTAR''. Dans le roman, il s'appelle {{Nihongo|'''Pocoloco Tripleseven'''|ポコロコ・トリプルセブン|Pokoroko Toripurusebun}}. Pocoloco Tripleseven est un personnage secondaire à l'intrigue de Jorge. C'est un astronaute et un scientifique qui se trouvait à bord du vaisseau spatial H. G. Wells qui était en direction pour Mars. Pocoloco{{Universe|37|Pocoloco}} possède un Stand nommé [[Right Stuff]], sept petits humanoïdes qui obéissent aux ordres de Pocoloco.

{{StandBox
{{StandBox/fr
|Part=Jorge
|Part=Jorge
|Image=JorgeRightStuffAv.png
|Image=JorgeRightStuffAv.png
|Name=[[Right Stuff]]|JPN=ライトスタッフ
|Name=[[Right Stuff]]|JPN=ライトスタッフ
|Debut={{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 10}}
|Debut={{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 10}}
|Type={{ST|Close}}, {{ST|Recon}}, {{ST|NH}}, {{ST|Colony}}
|Type={{ST/fr|Close}}, {{ST/fr|Recon}}, {{ST/fr|NH}}, {{ST/fr|Colony}}
|Ability=Accelerated Task Management
|Ability=Obéissance
}}
}}

[[File:Pocoloco and Right Stuff.jpg|thumb|left|Pocoloco Tripleseven and Right Stuff]]
[[File:Pocoloco and Right Stuff.jpg|thumb|left|Pocoloco Tripleseven et Right Stuff]]
He is bald and wears a {{W|Beanie (seamed cap)|beanie cap}} that says "HAPPY GO LUCKY" and a neck cuff that says "777". He also has a {{W|Bullseye (target)|bullseye}} on the center of his uniform.
Pocoloco est chauve, et porte un {{W|Beanie (seamed cap)|bonnet}} sur lequel il est inscrit "HAPPY GO LUCKY" ainsi qu'un col sur lequel est inscrit "777". Il a aussi une cible sur son uniforme.
[[File:Jorge 10-01.jpg|Pocoloco as an astronaut|thumb|right]]
[[File:Jorge 10-01.jpg|Pocoloco as an astronaut|thumb|right]]
Pocoloco is the first to point out that [[Kars|someone]] from outside is approaching them, about to destroy the spaceship. He asks {{JJ|Enrico Pucci|t=2}}{{Universe|37|Enrico Pucci}} to wake up {{JJ|Narancia Ghirga|Narancia}}{{Universe|37|Narancia Ghirga}} to see if Narancia can move his [[U-Boat|submarine]] away. Pocoloco is amazed at what kind of torture Narancia must have went through to be capable of controlling a massive fleet of submarines at his young age. Pocoloco later points out to the other astronauts that the sand of {{JJ|Sandman|Goyathlay Soundman}}{{Universe|37|Sandman}} has reached the moon. He suddenly sees a giant balloon with an eyeball out the window and screams.
Pocoloco est le premier à signaler que [[Kars/fr|quelqu'un de l'extérieur]] s'approche d'eux et est sur le point de détruire le vaisseau spatial. Il demande à {{JJ|Enrico Pucci|t=2}{Universe|37|Enrico Pucci}} de réveiller {{JJ|Narancia Ghirga|Narancia}}{Universe|37|Narancia Ghirga}} pour voir si Narancia peut éloigner son [[U-Boat|sous-marin]]. Pocoloco s'étonne des tortures que Narancia a dû subir pour être devenu capable de contrôler une flotte massive de sous-marins malgré son jeune âge. Plus tard, Pocoloco fait la remarque aux autres astronautes que le sable de [[Goyathlay Soundman]]{{Universe|37|Sandman}} a atteint la lune. Il voit soudain un ballon géant avec un globe oculaire par la fenêtre et crie.

[[File:Jorge 10-10.jpg|thumb|right]]
[[File:Jorge 10-10.jpg|thumb|right]]
Pocoloco worries when [[The Funniest Valentine]] calls them and can't believe when The Funniest tells them about seven duplicate {{W|Giotto (spacecraft)|Giotto}} probes floating above the moon, when there should only be one. After the call, [[Funnier Valentine]] orders Pocoloco to think of a way to have their ship escape from the grasp of [[The Eyed Balloon]]'s tentacles. Pocoloco's Stand discovers a method and then also locates the explosive device hidden in the spaceship.
Pocoloco s'inquiète lorsque [[The Funniest Valentine]] les appelle et n'en revient pas lorsque The Funniest Valentine leur parle de sept sondes {{W|Giotto (vaisseau spatial)|Giotto}} flottant au-dessus de la lune sans qu'on sache d'où ces répliques viennent alors qu'il ne devrait y en avoir qu'une. Après l'appel, [[The Funniest Valentine]] ordonne à Pocoloco de réfléchir à un moyen de faire échapper leur vaisseau à l'emprise des tentacules du [[The Eyed Balloon|Ballon aux yeux]]. Le Stand de Pocoloco trouve un moyent d'y échapper et localise également l'engin explosif caché dans le vaisseau spatial.


After Pocoloco manages to have the tentacles release their grip, he asks Funnier over the ship's loudspeaker whether he's ready to start the engines. However, Funnier ignores him and then suddenly uses his Stand [[Rear Window]] to murder Pocoloco with a gunshot.<ref name="JORGE10">{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 10}}</ref>
Après avoir réussi à forcer les tentacules à lâcher prise, Pocoloco demande à Funnier par le haut-parleur du vaisseau s'il est prêt à démarrer les moteurs. C'est alors que Funnier l'ignore et utilise soudainement son stand [[Rear Window]] pour tuer Pocoloco d'une balle à la tête.<ref name="JORGE10">{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 10}}</ref>


==Galerie==
==Galerie d'Images==
<tabber>
{{tabber
Manga=
|Manga|
{{tabber
|Histoire|
<gallery>
<gallery>
File:poco loco first appearance.jpg | First appearance
poco loco first appearance.jpg |Première apparition
File:poco loco 50 million good luck.jpg | Prideful of his "One out of 50 million good luck"
poco loco 5 billion good luck.jpg |Fier de sa "Un sur 5 billion chance"
Pocoloco the lucky guy.png|"It's true! I really am a lucky guy!"
Pocoloco the lucky guy.png|"C'est vrai! Je suis vraiment un homme chanceux!"
Pocoloco smug smirk.png|Pocoloco's Stand gives him even more confidence
Pocoloco smug smirk.png|Le {{Fr|Hey Ya!|Stand}} de Pocoloco lui donne encore plus confiance
File:pocoloco corpse luck.jpg | Riding a corpse in order to stay upright while racing downhill
pocoloco corpse luck.jpg |Étant porté par un corps pour rester debout pendant courant vers le bas
Johnny and Gyro sees Pocoloco.png|Johnny and Gyro spot Pocoloco and the other racers
Johnny and Gyro sees Pocoloco.png|{{Fr|Johnny Joestar|Johnny}} et {{Fr|Gyro Zeppeli|Gyro}} repèrent Pocoloco et les autres cavaliers
Pocoloco racing.png|Pocoloco races to the next stage
Pocoloco racing.png|Pocoloco court à la prochaine étape
SBR Chapter 7.png|[[SBR Chapter 7]]
SBR Chapter 32 Cover A.png|[[SBR Chapter 32]]
File:Volume 82.jpg |[[SBR Volume 2]] Cover
File:SBR Volume 82 clean.jpg|[[SBR Volume 2]] Illustration
File:UJ2005No4T.png|''[[Ultra Jump]]'' 2005 Issue #4 (Title Page)
File:Pocoloco01.jpg
</gallery>
</gallery>
|Couvertures de Chapitre|
|-|
Autres=
<gallery>
<gallery>
SBR_Chapter_2_Cover_A.png|{{Fr|SBR Chapter 2|SBR Chapitre 2}} Couverture A
Pocoloco and Right Stuff.jpg|Pocoloco Tripleseven and [[Right Stuff]] in ''[[JORGE JOESTAR (Novel)|JORGE JOESTAR]]''
SBR Chapter 7.png|{{Fr|SBR Chapter 7|SBR Chapitre 7}} Couverture
Jorge 10-01.jpg|Pocoloco along with other astronauts in ''[[JORGE JOESTAR (Novel)|JORGE JOESTAR]]''
SBR_Chapter_8_Cover_A.jpg|{{Fr|SBR Chapter 8|SBR Chapitre 8}} Couverture A
Jorge 10-10.jpg|In ''[[JORGE JOESTAR (Novel)|JORGE JOESTAR]]''
SBR_Chapter_10_Cover_B.png|{{Fr|SBR Chapter 10|SBR Chapitre 10}} Couverture B
JorgePocoloco2020.jpg|2020 Artwork
SBR_Chapter_11.png|{{Fr|SBR Chapter 11|SBR Chapitre 11}} Couverture
File:Nagasaki2020Visual.png|Visual for Nagasaki's [[Ripples of Adventure]]
SBR_Extra_Chapter_1.png|{{Fr|SBR Extra Chapter 1|SBR Chapitre Supplémentaire 1}} Couverture
Quartely S 2005 Summer Pg. 14&15.png|Pocoloco concept artwork in "Quarterly S" 2005 Summer
SBR_Chapter_24.png|{{Fr|SBR Chapter 24|SBR Chapitre 24}} Couverture
File:UJ2005No4T.png|{{Fr|Ultra Jump}} 2005 {{Fr|SBR Chapter 24|Numéro 4}} (Page de Titre)
SBR Chapter 32 Cover A.png|{{Fr|SBR Chapter 32|SBR Chapitre 32}} Couverture A
SBR_Chapter_32_Cover_B.jpg|{{Fr|SBR Chapter 32|SBR Chapitre 32}} Couverture B
</gallery>
</gallery>
|Couvertures de Volume|
</tabber>
<gallery>
Volume 82.jpg |{{Fr|SBR Volume 2}} Couverture
SBR Volume 82 clean.jpg|{{Fr|SBR Volume 2}} Illustration
</gallery>
|Croquis|
<gallery>
SBR Volume 2 Illustration.png|{{Fr|SBR Volume 2}} (Illustration à l'interieur)
Pocoloco01.jpg|{{Fr|SBR Chapter 7|SBR Chapitre 7}} Portion finale
</gallery>
}}
|Roman|
<gallery>
Pocoloco and Right Stuff.jpg|Pocoloco Tripleseven et {{Fr|Right Stuff}} dans ''{{Fr|JORGE JOESTAR (Novel)|JORGE JOESTAR}}''
Jorge 10-01.jpg|Pocoloco et les autres astronautes dans ''{{Fr|JORGE JOESTAR (Novel)|JORGE JOESTAR}}''
Jorge 10-10.jpg|Pocoloco et les autres astronautes encore dans ''{{Fr|JORGE JOESTAR (Novel)|JORGE JOESTAR}}''
JorgePocoloco2020.jpg|Illustration 2020
</gallery>
|Autres|
<gallery>
Nagasaki2020Visual.png|Visuel pour le {{Fr|Ripples of Adventure}} de Nagasaki
Quartely S 2005 Summer Pg. 14&15.png|Pocoloco illustration conceptuel dans "Quarterly S" 2005 Été
SBROriginalDesign.png|Les premiers dessin de création de SBR dans {{Fr|Volume 100.5}}
PR-017.jpg|{{Fr|Adventure Battle Card}}; {{Fr|Gyro Zeppeli|Gyro}} & {{Fr|Johnny Joestar|Johnny}} sprintant
</gallery>
}}


==Détails==
==Détails==


*Le numéro de participant de Pocoloco est A-777, ce qui reflète le thème de sa chance insolente durant la course.
*Pocoloco's racing number is A-777. This reflects his complete reliance on and victory through sheer luck throughout the race.
*In addition to his musical namesakes, Pocoloco's name translates from Spanish to "little crazy," which nods to his usage of risky tactics during the Steel Ball Run race that still manage to work out for him.


==Références==
==Références==
{{References}}
<references />


==Navigation==
==Navigation du site==
{{Languages}}
{{Languages}}
{{Part 7 Characters/fr}}
{{Part 7 Characters/fr}}
[[Category:Part 7 Characters]]
[[Category:Part 7 Characters/fr]]
[[Category:Stand Users]]
[[Category:Stand Users/fr]]
[[Category:Male Characters]]
[[Category:Male Characters/fr]]
[[Category:Steel Ball Run Participants]]
[[Category:Steel Ball Run Participants/fr]]
{{SteelBallRun}}
{{SteelBallRun}}
{{DISPLAYTITLE:{{BASEPAGENAME}}}}
{{DISPLAYTITLE:Pocoloco}}
{{PAGELANGUAGE:fr}}

Latest revision as of 23:18, 18 October 2024

“
Je suis l'homme le plus chanceux du monde... Je le crois... je suis venu à San Diego pour cette raison.
”
—Pocoloco, Steel Ball Run Chapter 7: Pocoloco and Sandman

Pocoloco (ポコロコ, Pokoroko) est un personnage secondaire de la septième partie de JoJo's Bizarre Adventure, Steel Ball Run.

Pocoloco est un ouvrier agricole venant de l'état de Géorgie. Lorsqu'une diseuse de bonne aventure lui prédit qu'il aura la meilleure chance de sa vie, Pocoloco participe à la Steel Ball Run dans l'espoir de remporter la course. Par pur chance, il devient l'un des favoris de la compétition. Pocoloco se découvre un Stand durant la course, son Hey Ya! existant surtout pour l'encourager.

Apparence

Pocoloco est un jeune homme noir, de taille moyenne et de carrure moyenne. Il porte une moustache en fer à cheval.

Pocoloco porte une chemise de couleur claire qui est déchirée en plusieurs endroits un pantalon rembourré avec des traits donnant l'impression d'un motif de mur de briques équipée de genouillères, et des bottes de cavalier. Il porte des sortes de bretelles reliées à un anneau en métal situé sur la poitrine, avec trois sangle partant de l'anneau. Pocoloco porte aussi un bonnet couverte d'épingles et avec de larges rabats pour se l'attacher. Il porte aussi des gants laissant les doigts à découvert.

Palettes

Les palettes changent souvent entre les médias. L'information ci-dessous ne devrait pas être considérée comme canonique.
Manga Couleur
Peau(Brune)
Cheveux(Noirs)
Yeux(Noirs)
Tenue
(Haut et chapeau jaune avec des accessoires oranges, pantalon orange avec genouillères jaunes. Gants bleus, bottes grises.)

Personnalité

Pocoloco se sent heureux car il sait qu'il sera chanceux

Pocoloco a une personnalité joyeuse et insousciante. Comme une diseuse de bonne aventure vient de l'annoncer qu'il va vivre le moment le plus heureux de sa vie durant les prochains mois, Pocoloco est introduit couché par terre, oisif et comptant les nuages car et souriant constamment. Son vieil interlocuteur interprète celà pour de la paresse.

Pocoloco développe une foi inébranlable en sa chance, car il réalise que de nombreuses actions dangereux ou qui semblent désavantageuses tournent en sa faveur durant la course. Il exprime alors souvent sa joie et sa surprise, et va déclarer qu'il terminera la course en premier.

Pouvoirs

Stand

Main article: Hey Ya!

Hey Ya! ne fait qu'encourager Pocoloco.

Hey Ya! (ヘイ・ヤー)Link to this section
Introduction
SBR Chapitre 9
Type
Courte Portée, Artificiel Humanoïde, Intelligent
Pouvoir(s)
Encouragements
PWR
E
SPD
E
RNG
E
STA
B
PRC
E
DEV
E

Equitation

Pocoloco est un cavalier compétent qui parvient à se hisser au rang de sérieux concurrent dans la Steel Ball Run grâce à sa chance insolente. Durant son introduction, Pocoloco montre une affinité et une familiarité avec les chevaux telle qu'il peut observer les crottes d'une jument et deviner qu'elle est enceinte de quelques mois.[5] Bien qu'il n'ai pas le talent brut des autres compétiteurs de la course, Pocoloco possède une chance presque surnaturelle et une confiance absolue en elle, en grande partie grâce aux encouragements de Hey Ya!. Cela lui donne le courage de surpasser des obstacles que d'autres seraient effrayés d'affronter et de rester un compétiteur sérieux durant tout la course. Par exemple, il fut capable de traverser une épaisse forêt par pure chance en fermant les yeux (cela a donné à son cheval la possibilité de galoper naturellement et de naviguer à travers les arbres) pendant que d'autres cavaliers s'écrasaient contre les branches et était désarçonnés.[6]

Hey! Ya! (ヘイ！ヤア！)Link to this section
Introduction
SBR Chapitre 12
Type
Quarter Horse de 4 ans

Histoire

Passé

Pocoloco entend parler de la SBR et veut tenter sa chance

Pocoloco est né en 1869 dans l'état de Géorgie. Il est fils d'esclaves affranchis et ouvrier agricole de métier. Un mois avant que la Steel Ball Run ne commencent, il va en ville pour parier mais perd. Cependant, il rencontre une diseuse de bonne aventure qui prétend que sa chance va atteindre son sommet pendant deux mois. Joyeux, Pocoloco décide de rester oisif au travail et compte les nuages. Son compagnons, peut-être son grand-père, le réprimande pour sa paresse, disant qu'il a réussi à négocier un salaire de 1200$ pour déforester un terrain. Pocoloco se souvient alors qu'il a lu un article sur une course épique qui requiert 1200$ de tarif pour participer. On peut alors supposer que Pocoloco complète son travail et utiliser sa paie pour entrer dans la course.

Steel Ball Run

La première étape

Pocoloco sautant par dessus un ravin pour prendre un raccourci

Excité, Pocoloco peine à dormir la nuit avant le départ de la course et fait une grasse matinée. Quand il se réveille, il regarde nerveusement autour du camp vide avant d'apprendre que la course a déjà commencé de la bouche d'un des employés de la SBR qui manga à proximité. Heureusement, le passage des milliers de chevaux a adouci le terrain, rendant la course de Pocoloco extrêmement confortable dans les premières minutes. Pendant un moment, Pocoloco doute encore de sa chance. Du fumier est projeté sur son visage, faisant penser à Pocoloco que sa chance est épuisée, mais il trouve ensuite une pièce d'or dans le fumier. Quelques secondes plus tard, une cavalière essuie le fumier de ses vêtements avec dégoût, exposant son décolleté, et peu de temps après, un autre cavalier essuie le fumier de son visage, créant involontairement une barbe impromptue juste au moment où Pocoloco aperçoit une affiche de recherche qui montre que le cavalier est un criminel recherché et permettant supposément à Pocoloco de dénoncer. lui et prenez la prime. Pocoloco suit alors un groupe de cavaliers qui ont été induits en erreur par Sandman. Pocoloco se retrouve au bord d'un ravin mais croit en sa chance. Il ne se laisse pas décourager et saute à travers le ravin et sur le rocher sur lequel Sandman s'est accroché. Juste au moment où il est sur le point de glisser, Sandman lui conseille d'utiliser la corde à sa taille pour se hisser, lui et son cheval hors de danger et Pocoloco s'en sort.

Ce raccourci permet à Pocoloco de rejoindre sans encombre la tête du groupe, où il chevauche au coude à coude avec Johnny Joestar. Lorsque Jayro Zeppeli décide de se diriger vers une forêt pour prendre un raccourci, Pocoloco emboîte le pas, étant si confiant en sa chance qu'il ferme les yeux et se dirigeant droit dans la forêt. De fait, il permet à sa monture de naviguer seul à travers les arbres et celà étonne Johnny, qui se demande si Pocoloco ne le fait pas exprès.[7] Peu de temps après, Johnny le dépasse cependant. Pocoloco est dérangé et ouvre les yeux. Il percute alors une branche d'arbre et est désarçonné. Par chance, la botte de Pocoloco est accrochés à sa selle et il est trainé par terre sans heurt. Cela lui permet d'éviter de se cogner contre d'autres branche et son cheval peut emprunter des passages plus étroit. Alors qu'il ressort de la forêt, Jayro a utilisé la Rotation sur des arbustes pour les faire s'écarter. Quand Pocoloco passe, la rotation s'arrêter et les arbustres se redressent violemment, projettant alors Pocoloco sur sa selle. Pocoloco rattrape et défie le cavalier Napolitain.[8]

Pocoloco découvre son Stand Hey Ya!

Jayro et Pocoloco atteignent un terrain particulier. Ils doivent désormais descendre une pente assez raide et en toute logique il faut ralentir son cheval pour l'empêcher de tomber. Pocoloco prévoit d'être raisonnable et de tempérer sa vitesse de course pour éviter que son cheval ne trébuche. Cependant, son Stand Hey Ya! apparaît et critique sa stratégie. Hey Ya! lui dit "se souvenir de la vache", d'avoir confiance en sa chance et d'aller de l'avant. Quand Hey Ya! rentre en lui, Pocoloco prend confiance et commence à défier Jayro à voix haute, déclarant qu'il va gagner cette course. Pocoloco fonce en avant. Cependant, peu de temps après, lui et son cheval trébuchent et dégringolent. Mais on montre que Pocoloco et son cheval ont atterri sur la peau d'une vache morte. Cette peau lui permet de glisser en toute sécurité vers le bas de la pente et permet même à son cheval de se reposer un peu.[9]

Pocoloco abandonne la peau et recommence à chevaucher vers la ligne d'arrivée avec l'avantage d'avoir son cheval un peu reposé. Pendant la dernière ligne droite, Hey Ya! dit à Pocoloco de faire un écart vers la gauche. Il utilise par inadvertance une branche cachée comme tremplin, prenant apparemment l'avantage. Cependant, c'est Jayro qui franchit la ligne d'arrivée en premier. Ensuite, Jayro est rétrogradé à la 21e place pour avoir interféré avec la course de Sandman. Pocoloco est heureux d'être mieux placé que Jayro, finissant à la troisième place.

Le reste de la course

Pocoloco continue à participer à la Steel Ball Run, restant l'un des compétiteurs favoris en restant constamment parmi les dix premiers à chaque étape. Il finira premier de la cinquième étape. A la fin de la sixième étape qui se déroule dans le nord gelé des Etats-Unis, Pocoloco réapparait pour défier Johnny Joestar et Jayro Zeppeli. Hey Ya! est toujours présent pour l'encourager et il semble que sa chance le favorise encore quand Johnny et Jayro découvrent soudainement qu'il se dirigent droit vers une crevasse qui était cachée par la neige. Cependant, Johnny et Jayro combinent leurs pouvoirs pour traverser la crevasse et terminent à la 1ère et à la 2ème place, ce qui abasourdit Pocoloco qui lui finit à la 3ème place.

Cependant, Pocoloco parvient à finir la course. Il se retrouve à New York et termine la neuvième et dernière étape à la 2ème place, dans l'étape et dans la course, avec Diego Brando comme grand gagnant. Cependant, Diego disparait et est éliminé pour son absence à la remise des trophés. Dans un livre qui raconte ce qui s'est passé durant la Steel Ball Run dans JoJolion, on révèle que finalement, Diego est éliminé pour de bon et c'est Pocoloco qui gagne la Steel Ball Run par élimination.

Statistique de la course

Palmarès dans la Steel Ball Run
Etape Classement Points
Première 3ème 40
Deuxième 9ème 13
Troisième 5ème 30
Quatrième 2ème 50
Cinquième 1er 100
Sixième 3ème 40
Septième 3ème 40
Huitième 4ème 35
Neuvième 2ème 50

Pocoloco finit la course avec un total de 398 points et une heure de temps bonus. Il finira par remporter la Steel Ball Run.

Chapitres

Apparition dans le Manga
Chapitres (ordre chronologique)
Partie 7Partie 8

Citations

Citations
  • “
    The lowest point in your life is called "tenchusatsu". But listen. I'm the opposite! The opposite of the worst! Starting next month, I'm going to be at the happiest point in my life for two months! Hee hee!
    ”
    —Pocoloco, Steel Ball Run Chapter 2: Gyro Zeppeli
  • “
    Pocoloco is on a roll!
    ”
  • “
    Pocoloco is the lucky guy after all!
    ”
    —Pocoloco, Steel Ball Run Chapter 7: Pocoloco and Sandman
  • “
    I have that "1 out of 5,000,000,000 good luck"... I'll believe in that... I came to San Diego believing that... If I was wrong, it's all over right here... I'm gonna win it. I'll win it... and then I'll go back home and live a happier life!
    ”
    —Pocoloco, Steel Ball Run Chapter 7: Pocoloco and Sandman
  • “
    Is that all you can do? I proclaim, once I pass you, you will never be able to take the lead from me, Pocoloco.
    ”
    —Pocoloco to Gyro Zeppeli, Steel Ball Run Chapter 9: Long, Long Downhill

Jeux Vidéo

All-Star Battle (PS3)

Pocoloco est un personnage non-joueur qui apparait dans le mode Campagne du jeu. Il a une très faible chance d'apparaitre après chaque combat. S'il apparait, il utilise son Stand Hey Ya! pour partager un peu de sa chance avec le joueur et remplit leur jauge d'énergie.

Eyes of Heaven (PS3/PS4)

Pocoloco apparait en tant que support dans Eyes of Heaven ; il a une réplique et est doublé par Yasuhiko Kawazu.

JORGE JOESTAR

L'information ci-dessous provient de sources dont Araki n'est pas l'auteur. Leur canonicité est incertaine.

Une version alternative de Pocoloco apparait dans le roman JORGE JOESTAR. Dans le roman, il s'appelle Pocoloco Tripleseven (ポコロコ・トリプルセブン, Pokoroko Toripurusebun). Pocoloco Tripleseven est un personnage secondaire à l'intrigue de Jorge. C'est un astronaute et un scientifique qui se trouvait à bord du vaisseau spatial H. G. Wells qui était en direction pour Mars. Pocoloco (Universe 37) possède un Stand nommé Right Stuff, sept petits humanoïdes qui obéissent aux ordres de Pocoloco.

Right Stuff (ライトスタッフ)Link to this section
Introduction
JORGE JOESTAR Chapter 10: H.G. Wells
Type
Courte Portée, Reconnaissance, Naturel Humanoïde, Multiple
Pouvoir(s)
Obéissance
Pocoloco Tripleseven et Right Stuff

Pocoloco est chauve, et porte un bonnet sur lequel il est inscrit "HAPPY GO LUCKY" ainsi qu'un col sur lequel est inscrit "777". Il a aussi une cible sur son uniforme.

Pocoloco as an astronaut

Pocoloco est le premier à signaler que quelqu'un de l'extérieur s'approche d'eux et est sur le point de détruire le vaisseau spatial. Il demande à 37 de réveiller Narancia{Universe|37|Narancia Ghirga}} pour voir si Narancia peut éloigner son sous-marin. Pocoloco s'étonne des tortures que Narancia a dû subir pour être devenu capable de contrôler une flotte massive de sous-marins malgré son jeune âge. Plus tard, Pocoloco fait la remarque aux autres astronautes que le sable de Goyathlay Soundman (Universe 37) a atteint la lune. Il voit soudain un ballon géant avec un globe oculaire par la fenêtre et crie.

Pocoloco s'inquiète lorsque The Funniest Valentine les appelle et n'en revient pas lorsque The Funniest Valentine leur parle de sept sondes Giotto flottant au-dessus de la lune sans qu'on sache d'où ces répliques viennent alors qu'il ne devrait y en avoir qu'une. Après l'appel, The Funniest Valentine ordonne à Pocoloco de réfléchir à un moyen de faire échapper leur vaisseau à l'emprise des tentacules du Ballon aux yeux. Le Stand de Pocoloco trouve un moyent d'y échapper et localise également l'engin explosif caché dans le vaisseau spatial.

Après avoir réussi à forcer les tentacules à lâcher prise, Pocoloco demande à Funnier par le haut-parleur du vaisseau s'il est prêt à démarrer les moteurs. C'est alors que Funnier l'ignore et utilise soudainement son stand Rear Window pour tuer Pocoloco d'une balle à la tête.[10]

Galerie d'Images

MangaRomanAutres
HistoireCouvertures de ChapitreCouvertures de VolumeCroquis
  • Première apparition
    Première apparition
  • Fier de sa "Un sur 5 billion chance"
    Fier de sa "Un sur 5 billion chance"
  • "C'est vrai! Je suis vraiment un homme chanceux!"
    "C'est vrai! Je suis vraiment un homme chanceux!"
  • Le Stand de Pocoloco lui donne encore plus confiance
    Le Stand de Pocoloco lui donne encore plus confiance
  • Étant porté par un corps pour rester debout pendant courant vers le bas
    Étant porté par un corps pour rester debout pendant courant vers le bas
  • Johnny et Gyro repèrent Pocoloco et les autres cavaliers
    Johnny et Gyro repèrent Pocoloco et les autres cavaliers
  • Pocoloco court à la prochaine étape
    Pocoloco court à la prochaine étape

Détails

  • Le numéro de participant de Pocoloco est A-777, ce qui reflète le thème de sa chance insolente durant la course.

Références

  1. ↑ [citation needed]
  2. ↑ SBR Chapter 6: The Dried-Up River; Diego Brando p.24
  3. ↑ SBR Chapter 12: 1st Stage: Disqualified from Victory
  4. ↑ JOJOVELLER: STANDS, p.266
  5. ↑ Steel Ball Run Chapter 2: Gyro Zeppeli
  6. ↑ Steel Ball Run Chapter 8: Crossing the Forest
  7. ↑ SBR Chapter 7: Pocoloco and Sandman
  8. ↑ SBR Chapter 8: Crossing the Forest
  9. ↑ SBR Chapter 9: Long, Long Downhill
  10. ↑ JORGE JOESTAR Chapter 10: H.G. Wells

Navigation du site

Other languages:
English  • français


Retrieved from "http://jojowiki.com/index.php?title=Pocoloco/fr&oldid=1012981"