Chapters
- 019 (284). Koichi Hirose (Echoes), Part 1
- 020 (285). Koichi Hirose (Echoes), Part 2
- 021 (286). Koichi Hirose (Echoes), Part 3
- 022 (287). Koichi Hirose (Echoes), Part 4
- 023 (288). Koichi Hirose (Echoes), Part 5
- 024 (289). Toshikazu Hazamada (Surface), Part 1
- 025 (290). Toshikazu Hazamada (Surface), Part 2
- 026 (291). Toshikazu Hazamada (Surface), Part 3
- 027 (292). Toshikazu Hazamada (Surface), Part 4
- 028 (293). Toshikazu Hazamada (Surface), Part 5
Author's Note
Author's Note
TranslationTranscript
“
I listen to a lot of music and that sometimes has an unfortunate side effect: a melody getting stuck in my head. The most serious case was a song called "A Man and a Woman," with its "da-ba-da-ba-da" repeating relentlessly for three days straight. I was in school at the time and I remember thinking, "I can't study like this!"
I also went through a period when I would hear Kiyoko Suizenji's "365 Steps March" every time I started walking, in a Pavlovian sort of response that had me entirely at its mercy.
I also went through a period when I would hear Kiyoko Suizenji's "365 Steps March" every time I started walking, in a Pavlovian sort of response that had me entirely at its mercy.
”
“
音楽をよく聴くのだが、曲のメロディーが頭から離れなくなって困る時がある。一番重症だったのは「男と女」という曲が３日間ろ、頭の中で「ダバダバダ」とエンドレスで鳴って、学生時代だったので、『勉強できねーよー』と思った。
水前寺清子の「365歩のマーチ」も歩きだすと聴こえ始める時があって、『パブロフの犬』で有名な条件反射ってのに、おちいってしまったこともあった。
水前寺清子の「365歩のマーチ」も歩きだすと聴こえ始める時があって、『パブロフの犬』で有名な条件反射ってのに、おちいってしまったこともあった。
”
Volume Differences
Magazine Differences
Gallery
Spine art featuring Volume 31's art
Clean Spine Art
Clean Cover Art
The cover of Volume 31 without the dust jacket
The illustration found in Volume 31
The tailpiece of Chapter 284
The tailpiece of Chapter 287
The tailpiece of Chapter 288
The tailpiece of Chapter 289
The tailpiece of Chapter 292
