SO Chapter 4/fr: Difference between revisions

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
Created page with "{{Chapter box/fr |title = Prisonnier FE40536: Jolyne Cujoh, Partie 1 |colors = StoneOcean |imgtabs = <center><tabber> Tankobon = {{Switch |Tab1 = Cover A|File:SO Chapte..."
m Text replacement - "}}{{Char|" to "}} {{Char|"
 
(48 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Chapter box/fr
{{Chapter Infobox
|title = Prisonnier FE40536: Jolyne Cujoh, Partie 1
|title = Prisonnier FE40536: Jolyne Cujoh, Partie 1
|colors = StoneOcean
|colors = StoneOcean
|image = {{Tabber
|imgtabs = <center><tabber>
Tankobon = {{Switch
|Tankobon|
{{Switch
|Tab1 = Cover A|[[File:SO Chapter 4 Cover A.png|{{ImageSize}}]]
|Tab1 = Cover A|[[File:SO Chapter 4 Cover A.png|{{ImageSize}}]]
|Tab2 = Cover B|[[File:SO Chapter 4 Cover B.jpg|{{ImageSize}}]]}}
|Tab2 = Cover B|[[File:SO Chapter 4 Cover B.jpg|{{ImageSize}}]]}}
|Magazine|
|-|
Magazine = [[File:SO Chapter 4 Magazine Cover B.jpg|{{ImageSize}}]]
[[File:SO Chapter 4 Magazine Cover B.jpg|{{ImageSize}}]]
}}
</tabber></center>
|vol = [[SO Volume 1|1]] (64)
|vol = [[SO Volume 1|1]] (64)
|chapter = 4 (598)
|chapter = 4 (598)
Line 21: Line 22:
|next = {{Ch2|SO Chapter 5}}
|next = {{Ch2|SO Chapter 5}}
}}
}}
{{Nihongo|'''Prisonnier FE40536: Jolyne Cujoh, Partie 1'''|囚人番号{{Ruby|F|エフ}}{{Ruby|E|イー}}40536空条徐倫 その①|Shūjin Bangō Efu Ī 40536 Kūjō Jorīn Sono 1}}, initialement {{Nihongo4|'''Jolyne #206'''|206号の徐倫|Nihyakuroku Gō no Jorin}} dans sa sortie dans le [[Weekly Shonen Jump|WSJ]], est le 4ème (quatre) chapitre de ''[[Stone Ocean]]''et le 598ème (cinq-cent quatre-vingt dix-huit) chapitre du manga ''[[JoJo's Bizarre Adventure]]''.
{{Nihongo|'''Prisonnier FE40536: Jolyne Cujoh, Partie 1'''|囚人番号{{Ruby|F|エフ}}{{Ruby|E|イー}}40536空条徐倫 その①|Shūjin Bangō Efu Ī 40536 Kūjō Jorīn Sono 1}}, initialement {{Nihongo|'''Jolyne #206'''|206号の徐倫|Nihyakuroku Gō no Jorin}} dans sa sortie dans le [[Weekly Shonen Jump|WSJ]], est le 4ème chapitre de ''[[Stone Ocean]]'' et le 598ème chapitre du manga ''[[JoJo's Bizarre Adventure]]''.


==Summary==
==Résumé==
Continuing the entrance inspection, a barber begins shaving [[Jolyne Cujoh|Jolyne]]'s head. Deeply distressed by the thought of losing her hair, she pays the barber thirty dollars in order to keep it intact. She then lines up with the other new inmates to be greeted by [[Loccobarocco]], the prison manager. His alligator puppet, {{MN|Charlotte}}, explains that [[Green Dolphin Street Prison]] believes prisoners should still be allowed basic human rights and are allowed various freedoms. She explains that the prisoners are not allowed metallic objects, such as pens or earrings.
Continuant l'inspection d'entrée, un barbier commence à raser le crâne de {{Fr|Jolyne Cujoh|Jolyne}}. Profondément en peine à l'idée de la perte de ses cheveux, elle paye le barbier trente dollars afin de les garder intacts. Elle s’aligne ensuite avec les autres prisonniers pour être salués par [[Loccobarocco]], le gardien-chef de la prison. Son pantin alligator, [[Charlotte]], explique que [[Green Dolphin Street Prison|la prison de Green Dolphin Street]] à la conviction que les prisonniers devraient toujours garder certains droits fondamentaux et disposent de certaines libertés. Elle explique que les prisonniers ne sont cependant pas autorisés à avoir des objets métalliques, tels que des stylos ou des boucles d'oreilles.


After the orientation, the prisoners are directed to their cells. On her way, Jolyne uses [[Stone Free|her ability]] to steal a pen from Loccobarocco. Jolyne is taken to her cell, where she meets her cellmate [[Gwess]]. The two introduce themselves, but when Jolyne puts her stuff on the bottom bunk, Gwess attacks her, claiming the bunk for herself. Jolyne sees some of Gwess's belongings; among them is the [[Minor Items#Jolyne's Pendant|amulet]] Jolyne received from [[Jotaro Kujo|her father]].
Après l'orientation, les prisonniers sont dirigés vers leurs cellules. Sur le chemin, Jolyne utilise [[Stone Free|sa capacité]] pour voler un stylo à Loccobarocco. Jolyne est amenée à sa cellule elle rencontre [[Gwess]]. Les deux se présentent l'une à l'autre, mais quand Jolyne pose ses affaires sur la couchette supérieure, Gwess se mit à l'attaquer, s'accaparant la couchette pour elle même. Jolyne aperçoit les affaires de Gwess; parmis lesquelles [[Minor Items#Jolyne's Pendant|l'amulette]] qu'elle a reçue de la part de {{Fr|Jotaro Kujo|son père}}.


Jolyne asks where she got it and if she could look inside. Gwess takes it and says that she might look inside but won't give it back. Jolyne offers to buy it from her, but Gwess says it will cost her two hundred dollars. Jolyne reacts angrily, but is distracted by a bird coming out of Gwess's pocket. From the bird's neck, two tiny human arms grab some crackers from the table in the cell, and retreat into the bird's body.
Jolyne lui demande est-ce qu'elle l'a obtenu et si elle peut regarder à l'intérieur. Gwess le lui reprend et dit qu'elle pourrait regarder à l'intérieur mais pas lui rendre. Jolyne lui fait une offre pour le lui acheter, mais Gwess lui dit que ça va lui coûter deux-cents dollars. Jolyne se met en colère, mais est distraite par un oiseau venant de la poche de Gwess. Depuis le cou de l'oiseau, deux petits bras humains attrapent des petits gateaux salés sur la table de la cellule; et les range à l'intérieur de son propre corps. {{-}}
{{-}}


==Appearances==
==Apparitions==
{{CBox|Title=Characters|bg=SO3|bg2=SO2|
{{CBox|Title=Personnages|bg=SO3|bg2=SO2|
{{Char|Name=Prison Hairdresser|SName=Coiffeur de la prison|Av=Prison Hairdresser Av.png|Status={{1st/fr}}|Color=SO|Color2=SO2}}
{{Char|Name=Prison Hairdresser|Av=Prison Hairdresser Av.png|Status={{1st}}|Color=SO|Color2=SO2|Type=UN}}{{Char|Name=Jolyne Cujoh|Av=JolyneAv.png|Color=SO|Color2=SO2}}{{Char|Name=Loccobarocco|Av=LoccobaroccoAv.png|Color=SO|Color2=SO2}}{{Char|Name=Charlotte|Av=Charlotte Av.png|Status={{1st}}|Color=SO|Color2=SO2|Type=MN}}{{Char|Name=Gwess|Av=GwessAv.png|Status={{1st}}|Color=SO|Color2=SO2}}{{Char|Name=Pi-chan|SName=Gwess's Parrot|Av=Gwess Pet Av.png|Status={{1st}}|Color=SO|Color2=SO2|Type=MN}}
{{Char|Name=Jolyne Cujoh|Av=JolyneAv.png|Color=SO|Color2=SO2}}
{{Char|Name=Loccobarocco|Av=LoccobaroccoAv.png|Color=SO|Color2=SO2}}
{{Char|Name=Gwess|Av=GwessAv.png|Status={{1st/fr}}|Color=SO|Color2=SO2}}
{{Char|Name=Pi-chan|SName=Perroquet de Gwess|Av=Gwess Pet Av.png|Status={{1st/fr}}|Color=SO|Color2=SO2}}
}}
}}
{{CBox|Title=Stands|bg=SO3|bg2=SO2|
{{CBox|Title=Stands|bg=SO3|bg2=SO2|
{{Char|Name=Goo Goo Dolls|Av=GooGooDollsAv.png|Status={{1st}}|Color=SO|Color2=SO2}}
{{Char|Name=Goo Goo Dolls|Av=GooGooDollsAv.png|Status={{1st/fr}}|Color=SO|Color2=SO2}}
}}
}}


==Galerie d'Images==
==Gallery==
<gallery>
<gallery>
Weekly Jump January 18 2000.jpg|[[Weekly Shonen Jump]] #5/6, 2000
Weekly Jump January 18 2000.jpg|[[Weekly Shonen Jump]] #5/6, 2000
</gallery>
</gallery>


==References==
==Références==
{{References}}
<references />


==Site Navigation==
==Site Navigations==
{{Languages}}
<languages/>
{{Part 6 Chapters}}
{{Part 6 Chapters}}
{{DEFAULTSORT:SO Chapter 004}}
{{DEFAULTSORT:SO Chapter 004}}
{{DISPLAYTITLE:''Stone Ocean'' - Chapter 4}}
{{DISPLAYTITLE:''Stone Ocean'' - Chapter 4}}
[[Category:Part 6 Chapters]]
[[Category:Part 6 Chapters/fr]]
<templatestyles src="StoneOcean.css" />
<templatestyles src="StoneOcean.css" />
{{DISPLAYTITLE:SO Chapter 4}}
{{PAGELANGUAGE:fr}}

Latest revision as of 15:59, 13 February 2025

Prisonnier FE40536: Jolyne Cujoh, Partie 1 (囚人番号F(エフ)E(イー)40536空条徐倫 その①, Shūjin Bangō Efu Ī 40536 Kūjō Jorīn Sono 1), initialement Jolyne #206 (206号の徐倫, Nihyakuroku Gō no Jorin) dans sa sortie dans le WSJ, est le 4ème chapitre de Stone Ocean et le 598ème chapitre du manga JoJo's Bizarre Adventure.

Résumé

Continuant l'inspection d'entrée, un barbier commence à raser le crâne de Jolyne. Profondément en peine à l'idée de la perte de ses cheveux, elle paye le barbier trente dollars afin de les garder intacts. Elle s’aligne ensuite avec les autres prisonniers pour être salués par Loccobarocco, le gardien-chef de la prison. Son pantin alligator, Charlotte, explique que la prison de Green Dolphin Street à la conviction que les prisonniers devraient toujours garder certains droits fondamentaux et disposent de certaines libertés. Elle explique que les prisonniers ne sont cependant pas autorisés à avoir des objets métalliques, tels que des stylos ou des boucles d'oreilles.

Après l'orientation, les prisonniers sont dirigés vers leurs cellules. Sur le chemin, Jolyne utilise sa capacité pour voler un stylo à Loccobarocco. Jolyne est amenée à sa cellule où elle rencontre Gwess. Les deux se présentent l'une à l'autre, mais quand Jolyne pose ses affaires sur la couchette supérieure, Gwess se mit à l'attaquer, s'accaparant la couchette pour elle même. Jolyne aperçoit les affaires de Gwess; parmis lesquelles l'amulette qu'elle a reçue de la part de son père.

Jolyne lui demande où est-ce qu'elle l'a obtenu et si elle peut regarder à l'intérieur. Gwess le lui reprend et dit qu'elle pourrait regarder à l'intérieur mais pas lui rendre. Jolyne lui fait une offre pour le lui acheter, mais Gwess lui dit que ça va lui coûter deux-cents dollars. Jolyne se met en colère, mais est distraite par un oiseau venant de la poche de Gwess. Depuis le cou de l'oiseau, deux petits bras humains attrapent des petits gateaux salés sur la table de la cellule; et les range à l'intérieur de son propre corps.

Apparitions

Personnages
(1ère apparition)
(1ère apparition)
(1ère apparition)
Stands
(1ère apparition)

Galerie d'Images

Références

Site Navigations

Other languages:

Attention : le titre d’affichage « SO Chapter 4 » écrase l’ancien titre d’affichage « <i>Stone Ocean</i> - Chapter 4 ».