Stardust Crusaders - Volume 13 [24]
Jump to navigation
Jump to search
The Gatekeeper of Hell, Pet Shop (地獄の門番ペット・ショップ, Jigoku no Monban Petto Shoppu) is the thirteenth volume of Stardust Crusaders and the twenty-fourth volume of the JoJo's Bizarre Adventure manga. It covers the second half of the "Hol Horse and Boingo" story arc, "The Gatekeeper of Hell, Pet Shop" story arc and the beginning of the "D'Arby the Player" story arc.
Author's Note
Chapters
- 107 (220). Hol Horse and Boingo, Part 4
- 108 (221). Hol Horse and Boingo, Part 5
- 109 (222). The Gatekeeper of Hell, Pet Shop, Part 1
- 110 (223). The Gatekeeper of Hell, Pet Shop, Part 2
- 111 (224). The Gatekeeper of Hell, Pet Shop, Part 3
- 112 (225). The Gatekeeper of Hell, Pet Shop, Part 4
- 113 (226). The Gatekeeper of Hell, Pet Shop, Part 5
- 114 (227). D'Arby the Player, Part 1
- 115 (228). D'Arby the Player, Part 2
Author's Note
Author's Note
TranslationTranscript
“
The most frightening thing that ever happened to me was when I experienced hail for the first time. As a child I never heard of this mysterious phenomenon of "hail" falling from the sky. One day I was playing in an open field when the sky suddenly turned black and a ton of ice cubes, like the ones I put in my Calpis Water, started falling from the sky.
I remember thinking, "It's the end of the world. I'll never lie to my parents and I'll never pick on my little sister."
I remember thinking, "It's the end of the world. I'll never lie to my parents and I'll never pick on my little sister."
”
“
今までで一番、恐ろしかったこと。
それは初めて「雹」というものを体験した時である。子供の時、空から降る「雹」なるものは話すらも聞いたことがなかったのです。あき地で遊んでいると突然、空がまっ黒になり、いつもカルピスに入れ飲んでいるようなやつが無数にドガドガ落ちて来たのだ。「この世の終わりだ。親に嘘はつきません。妹をいじめません」
―そう思いました。
それは初めて「雹」というものを体験した時である。子供の時、空から降る「雹」なるものは話すらも聞いたことがなかったのです。あき地で遊んでいると突然、空がまっ黒になり、いつもカルピスに入れ飲んでいるようなやつが無数にドガドガ落ちて来たのだ。「この世の終わりだ。親に嘘はつきません。妹をいじめません」
―そう思いました。
”
Gallery
Spine art featuring Volume 24's art
Clean Cover & Spine Art
The cover of Volume 24 without the dust jacket
The illustration found in Volume 24
The tailpiece of Chapter 220
The tailpiece of Chapter 221
The tailpiece of Chapter 222
The tailpiece of Chapter 223
The tailpiece of Chapter 224
The tailpiece of Chapter 225
The tailpiece of Chapter 226
The tailpiece of Chapter 227
