Published April 1989
Pafu (April 1989)
Interview Archive
Interview Archive
Wywiad z Hirohiko Araki, z kwietniowego wydania magazynu Pafu z 1989 roku, w którym zadawano pięć pytań 83 artystom mangi.[1]
Wywiad
TłumaczenieTranskrypcja
1. Jakie były 3 najważniejsze rzeczy, które przydarzyły ci się w 1988 roku?
Araki: Śmierć mojego dziadka, moja podróż badawcza do Włoch i dotarcie do 100. rozdziału.
2. Spośród wszystkich twoich prac z 1988 roku, która była twoją ulubioną? (Ulubione sceny są również w porządku.)
Araki: Podoba mi się moda antagonisty "Karsa" w JoJo's Bizarre Adventure.
3. Czy możesz podać nam mangę z 1988 roku, która Cię zainteresowała?
Araki: "Judo-bu Monogatari" Makoto Kobayashiego, "Yawara!" Naoki Urasawa, "Kami no Hidarite Akuma no Migite" Kauzo Umezu, "Sakigake!! Otokojuku" i "Ashita Tenki ni Naare" Tetsuyi Chiby.
Araki: Śmierć mojego dziadka, moja podróż badawcza do Włoch i dotarcie do 100. rozdziału.
2. Spośród wszystkich twoich prac z 1988 roku, która była twoją ulubioną? (Ulubione sceny są również w porządku.)
Araki: Podoba mi się moda antagonisty "Karsa" w JoJo's Bizarre Adventure.
3. Czy możesz podać nam mangę z 1988 roku, która Cię zainteresowała?
Araki: "Judo-bu Monogatari" Makoto Kobayashiego, "Yawara!" Naoki Urasawa, "Kami no Hidarite Akuma no Migite" Kauzo Umezu, "Sakigake!! Otokojuku" i "Ashita Tenki ni Naare" Tetsuyi Chiby.
5. Jaka była najzabawniejsza rzecz, która ci się ostatnio przydarzyła?[a]
Araki: To żart, którego nikt poza moją rodziną nie uważa za zabawny.
[Tłumaczone przez Morganstedmanms (JoJo's Bizarre Encyclopedia)] [Tłumaczone przez Damianito]
1.あなたにとっての88年三大ニュースは？
祖父の死 イタリア取材旅行 連載100回を無事突破できた。
2.88年に描いた自分の作品中、一番気に入ってる作品は？(気に入ってるシーンでも結構です)
「JoJoの奇妙な冒険」カーズという敵役のファッションが好き
3.88年で、面白かったと思う漫画を教えてください
「柔道部物語」小林まこと作・「YAWARA！」浦沢直樹作・「神の左手悪魔の右手」楳図かずお作・「魁！男塾」宮下あきら作・「あした天気になあれ」ちばてつやなど。
5.最近、一番笑ったことは何ですか？
身内のすごく、どーしようもないギャグ。他人がきいてもぜんぜんおかしくないけど。
Galeria
Uwaga
- ↑ Piąte pytanie brzmiało: "Jakie jest twoje postanowienie noworoczne na rok 1989?" (89年の抱負をお願いします), ale Araki nie odpowiedział na nie, a jego czwarta odpowiedź została oznaczona jako piąta.